1 00:01:32,514 --> 00:01:35,723 «Πάρτε όλες τις αποφάσεις σας τώρα». 2 00:01:35,861 --> 00:01:38,611 «Ειρήνη τους που είναι αναστατωμένοι αυτή τη στιγμή». 3 00:01:38,700 --> 00:01:41,284 «Πάρτε όλες τις αποφάσεις σας τώρα». 4 00:01:41,361 --> 00:01:43,819 «Ειρήνη τους που είναι αναστατωμένοι αυτή τη στιγμή». 5 00:01:43,903 --> 00:01:47,069 «Πάρτε όλες τις αποφάσεις σας τώρα». 6 00:01:47,153 --> 00:01:49,444 «Ειρήνη τους που είναι αναστατωμένοι αυτή τη στιγμή». 7 00:01:49,528 --> 00:01:52,403 «Αν κάποιος πρέπει να κοπανιστεί, πες μου τώρα». 8 00:01:52,486 --> 00:01:55,111 «Πες μου αν κάποιος πρέπει να είναι εκδιώχθηκε από το σπίτι». 9 00:01:55,153 --> 00:01:56,861 «Κάνε με να κάνω αυτό που χρειάζεσαι τώρα». 10 00:01:56,944 --> 00:02:00,819 «Μην παραπονιέσαι αργότερα ότι δεν έγινε τίποτα». 11 00:02:00,903 --> 00:02:03,861 «Είμαι γενναίος και θαρραλέος σήμερα». 12 00:02:03,944 --> 00:02:06,444 «Δεν ξέρω για αύριο. Θα δούμε». 13 00:02:06,528 --> 00:02:09,569 «Είμαι γενναίος και θαρραλέος σήμερα». 14 00:02:09,653 --> 00:02:12,069 «Δεν ξέρω για αύριο. Θα δούμε». 15 00:02:12,111 --> 00:02:15,528 «Θα δούμε». 16 00:02:17,736 --> 00:02:20,861 «Ζήστε τη ζωή στο έπακρο. Μην αφήνετε πέτρα πάνω». 17 00:02:20,944 --> 00:02:23,486 «Θα ζήσουμε σαν βασιλιάδες όλη τη νύχτα». 18 00:02:23,569 --> 00:02:26,361 «Ζήστε τη ζωή στο έπακρο. Μην αφήνετε πέτρα πάνω». 19 00:02:26,444 --> 00:02:29,028 «Θα ζήσουμε σαν βασιλιάδες όλη τη νύχτα». 20 00:02:29,111 --> 00:02:32,153 «Μην σταματάς να πίνεις». 21 00:02:32,236 --> 00:02:34,944 «Ας κάνουμε από κάτω προς τα πάνω». 22 00:02:35,028 --> 00:02:37,444 «Βλέποντας τα ποτήρια μας να τσουγκρίζουν» 23 00:02:37,528 --> 00:02:40,236 «Ο πατέρας σου θα είναι έξαλλος». 24 00:02:40,319 --> 00:02:43,444 «Είμαι γενναίος και θαρραλέος σήμερα». 25 00:02:43,528 --> 00:02:45,903 «Δεν ξέρω για αύριο. Θα δούμε». 26 00:02:45,986 --> 00:02:49,069 «Είμαι γενναίος και θαρραλέος σήμερα». 27 00:02:49,111 --> 00:02:51,569 «Δεν ξέρω για αύριο. Θα δούμε». 28 00:02:51,653 --> 00:02:54,736 «Δεν ξέρω για αύριο». 29 00:02:54,819 --> 00:02:58,153 «Δεν ξέρω για αύριο. Θα δούμε». 30 00:02:59,028 --> 00:03:00,278 «Τσέκαρε αυτό». 31 00:03:07,861 --> 00:03:10,861 «Η ζωή είναι όμορφη, δεν θα πάρεις άλλο». 32 00:03:10,944 --> 00:03:13,611 «Μην το σπαταλάς». 33 00:03:13,694 --> 00:03:16,486 «Όταν κάποιος μου χαμογελάει, γίνομαι δικός τους». 34 00:03:16,569 --> 00:03:19,694 «Τότε δεν υπάρχει στάση». 35 00:03:19,778 --> 00:03:22,611 «Ξέχνα τις ανησυχίες σου». 36 00:03:22,694 --> 00:03:25,403 «Η νεολαία είναι βραχύβια. Θα το χάσεις». 37 00:03:25,486 --> 00:03:28,486 «Είμαι γενναίος και θαρραλέος σήμερα». 38 00:03:28,569 --> 00:03:31,069 «Δεν ξέρω για αύριο. Θα δούμε». 39 00:03:31,153 --> 00:03:34,153 «Είμαι γενναίος και θαρραλέος σήμερα». 40 00:03:34,194 --> 00:03:36,778 «Δεν ξέρω για αύριο. Θα δούμε». 41 00:03:36,861 --> 00:03:39,944 «Δεν ξέρω για αύριο». 42 00:03:40,028 --> 00:03:43,361 «Δεν ξέρω για αύριο. Θα δούμε». 43 00:03:53,194 --> 00:03:56,361 «Δεν σταματάω». 44 00:04:56,403 --> 00:04:58,069 Ναί; Από πού έρχεσαι; 45 00:05:00,611 --> 00:05:02,819 Έχω έρθει από τη δουλειά, πού αλλού; 46 00:05:02,903 --> 00:05:03,778 Είσαι μεθυσμένος; 47 00:05:04,444 --> 00:05:06,653 Είσαι τρελός; Νομίζεις έτσι; 48 00:05:06,778 --> 00:05:07,653 Ναί. 49 00:05:08,444 --> 00:05:10,403 Δεν είμαι μεθυσμένος. Μύρισε το στόμα μου. 50 00:05:10,611 --> 00:05:13,278 Έλα εδώ. Ερχομαι. 51 00:05:14,194 --> 00:05:16,361 - Αλήθεια θα το μυρίσεις; - Ναι, έλα. 52 00:05:16,444 --> 00:05:18,819 - Δεν πιστεύεις τον μπαμπά σου; - Όχι, έλα. 53 00:05:20,111 --> 00:05:21,153 Θα έρθω τότε. 54 00:05:22,194 --> 00:05:23,194 Γρήγορα. 55 00:05:25,111 --> 00:05:25,986 έρχομαι. 56 00:05:26,486 --> 00:05:27,819 Κοίτα, περπατώ ευθεία. 57 00:05:30,528 --> 00:05:31,569 Είμαι εδώ. 58 00:05:37,861 --> 00:05:40,569 - Αφήστε την αναπνοή σας. - Μπορείτε να το μυρίσετε; 59 00:05:41,069 --> 00:05:42,111 Δεν αναπνέεις. 60 00:05:42,986 --> 00:05:44,903 - Μπορείτε να το μυρίσετε τώρα; - Ναι. 61 00:05:45,069 --> 00:05:45,986 Κατεβείτε σε στάση κότας. 62 00:05:47,569 --> 00:05:51,278 Πώς μπορώ να κατέβω σε στάση κότας; 63 00:05:52,319 --> 00:05:55,861 - Θα κάνω τη στάση του ψαριού. - Όχι, πόζα κοτόπουλου. 64 00:05:55,944 --> 00:05:57,736 - Ψάρια. - Όχι κοτόπουλο. 65 00:05:57,819 --> 00:05:58,653 Ψάρι. 66 00:06:04,861 --> 00:06:05,694 Γειά σου; 67 00:06:07,944 --> 00:06:11,319 Μοιάζει περισσότερο με τον πατέρα μου παρά ο γιος μου. 68 00:06:18,819 --> 00:06:20,153 Μπορώ να μπω, κύριε; 69 00:06:23,653 --> 00:06:26,653 Αυτό είναι υπέροχο. Θύμωσες και ανέβηκε πάνω. 70 00:06:26,861 --> 00:06:29,778 Ξέρεις, έκανα την πόζα κότας κατά λάθος. 71 00:06:30,278 --> 00:06:31,278 λες ψέματα. 72 00:06:31,361 --> 00:06:33,486 Έβαλα ακόμη και μερικά αυγά κάτω. 73 00:06:34,069 --> 00:06:35,736 -Έκανες αυγά; - Φυσικά. 74 00:06:35,986 --> 00:06:36,944 Εντάξει, δεν πειράζει. 75 00:06:37,111 --> 00:06:39,403 Θα φτιάξουμε ομελέτα έξω από αυτά, αύριο. 76 00:06:42,444 --> 00:06:43,819 Εντάξει, λοιπόν. Καλά. 77 00:06:44,778 --> 00:06:46,569 Λυπάμαι και το υπόσχομαι 78 00:06:47,028 --> 00:06:49,194 Δεν θα πίνω ούτε μια φορά το μήνα από εδώ και πέρα. 79 00:06:50,194 --> 00:06:51,278 Υπόσχεση σύνδεσης; 80 00:06:51,569 --> 00:06:53,403 - Υπόσχεση σύνδεσης. - Εντάξει. 81 00:06:53,486 --> 00:06:54,319 Φιλί; 82 00:06:55,986 --> 00:06:57,569 - Ώρα για διάβασμα; - Ναι, ώρα ανάγνωσης. 83 00:06:58,611 --> 00:06:59,903 Είναι η σειρά σου ή δική μου; 84 00:06:59,986 --> 00:07:02,486 Εντάξει, διάβασες. Δεν θα μπορώ να διαβάσω απόψε. 85 00:07:03,444 --> 00:07:05,319 Μην είσαι γελοίος, Stagnus. 86 00:07:05,403 --> 00:07:08,861 Πώς θα μπορούσες γνωρίζετε ένα Avox; Snaps Affy. 87 00:07:09,194 --> 00:07:12,569 Η ίδια σκέψη τι είναι ένα Avox, ρώτησα χαζά. 88 00:08:26,778 --> 00:08:29,111 Τι καλή μέρα σήμερα! Τι ωραία δονήσεις! Δικαίωμα; 89 00:08:29,153 --> 00:08:29,986 Ναι. 90 00:08:30,111 --> 00:08:32,319 - Σου έχω μια έκπληξη. - Τι; 91 00:08:32,486 --> 00:08:36,028 Θα γνωρίσουμε το νέο σας μαμά απόψε. Ναί! 92 00:08:36,236 --> 00:08:37,611 Τι είδους έκπληξη είναι αυτή; 93 00:08:37,778 --> 00:08:38,653 Δεν θέλω να πάω. 94 00:08:39,111 --> 00:08:40,111 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 95 00:08:40,778 --> 00:08:43,069 Μη νιώθεις σαν να έχεις μια ολοκληρωμένη οικογένεια; 96 00:08:43,111 --> 00:08:46,694 Όταν ξυπνάμε το πρωί μας θα μας περίμεναν τηγανίτες. 97 00:08:46,778 --> 00:08:48,653 Δεν νιώθω έτσι. Αυτό θέλεις. 98 00:08:48,736 --> 00:08:49,944 - Μόνο εγώ νιώθω έτσι; - Ναι. 99 00:08:50,528 --> 00:08:53,111 Αλλά θέλεις αδερφάκια! ξερω! 100 00:08:53,153 --> 00:08:55,236 Θέλετε κάποιον να παίξετε μαζί του. Ξέρω, αδερφέ. 101 00:08:55,486 --> 00:08:56,986 - Σε κατάλαβα! - Όχι. 102 00:08:57,569 --> 00:08:58,944 Απλά σε θέλω. 103 00:08:59,028 --> 00:09:02,153 Α, σε αγαπώ κι εγώ αδερφέ! Αλλά δεν θα φύγω μακριά σου. 104 00:09:02,236 --> 00:09:06,028 Κι αν σου φέρω μια μαμά που είναι αλλοδαπή; 105 00:09:06,153 --> 00:09:08,569 - Ξένος; - Α, ναι. 106 00:09:09,153 --> 00:09:10,819 Έχω χορτάσει από Ινδιάνους. 107 00:09:10,903 --> 00:09:12,611 Ας πιούμε μερικά ζυμαρικά με «παράθα». 108 00:09:12,694 --> 00:09:14,028 Ξέρεις, διασταυρούμενη κουλτούρα! 109 00:09:14,153 --> 00:09:17,361 Φανταστείτε, λαζάνια μαζί με ραπανάκι «παραθάς». 110 00:09:17,569 --> 00:09:19,319 - Ραπανάκι 'παραθάς'; - Ναι φίλε. 111 00:09:20,111 --> 00:09:22,111 Ω, έλα! Δεν είναι ρε. 112 00:09:22,278 --> 00:09:23,903 Τώρα θα πάρεις μια αλλοδαπή μαμά. 113 00:09:25,694 --> 00:09:26,861 Μελετήστε καλά. 114 00:09:27,111 --> 00:09:28,403 - Εντάξει, μπαμπά. - Γεια! 115 00:09:29,444 --> 00:09:31,403 Σου είπα να με αποκαλείς αδερφό όταν είμαστε έξω. 116 00:09:31,694 --> 00:09:33,528 - Φώναξε με μπαμπά στο σπίτι. - Συγγνώμη, αδερφέ. 117 00:09:33,611 --> 00:09:34,694 Δεν πειράζει αδερφέ. 118 00:09:35,111 --> 00:09:36,611 - Γεια, Γιάννη. - Γεια σου φίλε. 119 00:09:37,236 --> 00:09:38,611 Παίξατε το παιχνίδι χθες; 120 00:09:39,069 --> 00:09:40,569 Αντίο, μικρότερο αδερφό Χόνσλα! 121 00:09:41,153 --> 00:09:42,194 Καλημέρα γλυκιά μου! 122 00:09:42,528 --> 00:09:43,986 Πάω και στο κολέγιο. 123 00:09:44,069 --> 00:09:46,153 - Αντίο. - Αντίο, μαμά. 124 00:09:46,319 --> 00:09:47,361 Τα λέμε αργότερα. 125 00:09:47,986 --> 00:09:49,153 Φαίνεσαι κόκκινη σήμερα. 126 00:09:50,111 --> 00:09:50,986 Ερχομαι. 127 00:09:51,194 --> 00:09:52,153 Γεια, γεια. 128 00:09:52,736 --> 00:09:53,944 Είμαι ο αδερφός της Χόνσλα. 129 00:10:02,778 --> 00:10:04,528 - Γεια σου. - Χαιρετώ αδερφέ. 130 00:10:04,611 --> 00:10:05,736 Χαιρετίσματα αδερφέ. 131 00:10:07,278 --> 00:10:09,236 - Χαιρετώ αδερφέ. - Χαιρετώ αδερφέ. 132 00:10:09,319 --> 00:10:10,569 Χαιρετίσματα αδερφέ. 133 00:10:13,069 --> 00:10:14,069 Ελα. 134 00:10:14,523 --> 00:10:17,231 - Θα πρέπει να αλλάξουμε το προσωπικό. - Γιατί; 135 00:10:17,507 --> 00:10:18,674 Γιατί με λένε αδερφό; 136 00:10:19,028 --> 00:10:20,444 Πείτε με Yanky ή κύριε στη δουλειά. 137 00:10:22,319 --> 00:10:26,028 Τέλος πάντων, συσκευάστε μερικά «Chamcham» και «Gajrela» για μένα. 138 00:10:26,278 --> 00:10:27,319 βλέπω! 139 00:10:27,486 --> 00:10:29,778 Αυτό σημαίνει ότι επισκέπτεστε σπίτι ενός κοριτσιού πάλι. 140 00:10:29,986 --> 00:10:31,694 Θα πρέπει να χειριστώ το εστιατόριο και πάλι σήμερα. 141 00:10:31,778 --> 00:10:32,903 Για αυτό έχετε προσληφθεί. 142 00:10:32,986 --> 00:10:34,736 Και όλα είναι έτοιμα. Τι υπάρχει να χειριστείτε; 143 00:10:35,028 --> 00:10:38,028 Παίρνεις πάντα γλυκά αλλά ο γάμος σας δεν διορθώνεται ποτέ. 144 00:10:38,361 --> 00:10:40,111 Αλλά το εστιατόριο είναι βγάζεις χρήματα, σωστά; 145 00:10:42,153 --> 00:10:43,528 Ειδικά για εσάς παιδιά. 146 00:10:43,611 --> 00:10:44,569 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 147 00:10:44,653 --> 00:10:46,361 - Πιες τσάι. - Α, ναι. 148 00:10:46,778 --> 00:10:49,444 - Έχεις έναν όμορφο γιο. - Ω, ευχαριστώ. 149 00:10:50,111 --> 00:10:51,778 Χαιρετήσατε τον παππού και τη γιαγιά σας; 150 00:10:52,444 --> 00:10:54,028 - Χαιρετισμούς. - Χαιρετισμούς. 151 00:10:56,903 --> 00:10:59,444 Αν σου αρέσει, δείξε μου ένα μπράβο. 152 00:10:59,736 --> 00:11:00,611 Καλά. 153 00:11:03,236 --> 00:11:05,403 Μπεθ, αγαπητέ, γιατί δεν το κάνεις τηλεφωνήστε κάτω από τη Νίκυ; 154 00:11:05,778 --> 00:11:07,528 Νίκυ, αγάπη μου, έλα κάτω. 155 00:11:07,611 --> 00:11:08,403 Νικολάκης! 156 00:11:15,653 --> 00:11:17,361 Α, ορίστε αυτή. 157 00:11:50,653 --> 00:11:53,944 Nicky, κοίτα, αυτός ο κύριος έχει σου έφερε λίγο ινδικό γλυκό. 158 00:11:54,278 --> 00:11:57,361 Ω, ουάου. Συναρπαστικός. 159 00:11:58,611 --> 00:12:01,569 «Τσαμτσάμ»! Λατρεύω το "Chamcham"! 160 00:12:08,569 --> 00:12:10,569 Αυτό είναι τόσο καλό. 161 00:12:10,653 --> 00:12:13,653 Αυτό είναι το αγαπημένο μου. Εκπληκτική επιτυχία! 162 00:12:25,486 --> 00:12:26,944 Υπομονή... 163 00:12:29,028 --> 00:12:31,153 Η καρέκλα δεν θα μπορεί να πάρει το βάρος. 164 00:12:37,194 --> 00:12:38,194 Όχι αστείο! 165 00:12:39,153 --> 00:12:41,236 Πώς θα μπορούσες να σκεφτείς ότι θα ήταν η μαμά σου; 166 00:12:45,028 --> 00:12:47,236 - Τι της έλειπε; - Δεν της έλειπε τίποτα. 167 00:12:47,319 --> 00:12:48,611 Στην πραγματικότητα, ήταν πάρα πολύ. 168 00:12:48,944 --> 00:12:50,903 Οι γυναίκες των ανθρώπων περπατούν με κομψότητα. 169 00:12:50,986 --> 00:12:52,611 Θα είχε πατήσει. 170 00:12:53,111 --> 00:12:55,736 Έλα ρε φίλε! Έφυγα αδερφέ. 171 00:13:06,278 --> 00:13:08,444 Έχω άλλη μια έκπληξη για σένα φίλε. 172 00:13:08,653 --> 00:13:09,444 Τι; 173 00:13:09,819 --> 00:13:13,569 Αύριο θα πάμε στο Κάλγκαρι γνώρισε τη νέα σου μαμά, με πτήση, αδερφέ. 174 00:13:13,653 --> 00:13:14,903 Ερχομαι! 175 00:13:14,986 --> 00:13:19,111 Μπαμπά, μου κατέστρεψες το Σαββατοκύριακο ενώ προσπαθούσε να μου βρει μια νέα μαμά. 176 00:13:19,694 --> 00:13:21,069 Πάρε πρώτα τη φωτογραφία της και θα φύγουμε. 177 00:13:21,153 --> 00:13:22,653 Είδα τη φωτογραφία της. 178 00:13:22,736 --> 00:13:24,319 Απλά πρέπει να πάμε και δίνουμε τη συγκατάθεσή μας. 179 00:13:24,861 --> 00:13:26,944 Ω Θεέ μου! Τι καλή μέρα σήμερα! 180 00:13:27,194 --> 00:13:28,736 Έρχονται καλές δονήσεις, σωστά; 181 00:13:42,236 --> 00:13:44,153 - Προτιμώ το κάθισμα στο παράθυρο. - Εντάξει, τέλεια. 182 00:13:44,194 --> 00:13:45,694 Αφήστε τον να είναι, θα κάτσει στην αγκαλιά μου. 183 00:13:46,319 --> 00:13:48,361 - Χαμογέλα τώρα. - Ορίστε το διαβατήριό σας. 184 00:13:48,694 --> 00:13:49,486 Σας ευχαριστώ. 185 00:13:52,194 --> 00:13:53,194 Χαμογέλα τώρα. 186 00:13:53,528 --> 00:13:55,694 Δεν παίρνουν όλοι την ευκαιρία να γνωρίσω μια νέα μαμά. 187 00:13:55,778 --> 00:13:59,736 - Προσοχή, παρακαλώ. - Γεια! Γειά σου! 188 00:13:59,819 --> 00:14:02,111 Από το Βανκούβερ στο Κάλγκαρι έχει διαπραγματευτεί. 189 00:14:02,319 --> 00:14:03,319 Τι είπε; 190 00:14:03,944 --> 00:14:05,694 Η πτήση καθυστερεί κατά πέντε ώρες. 191 00:14:06,153 --> 00:14:07,486 Να τους βολέψεις! 192 00:14:07,819 --> 00:14:09,653 Είναι ένα ταξίδι δύο ωρών και καθυστερεί πέντε ώρες. 193 00:14:10,111 --> 00:14:10,986 Ναί. 194 00:14:11,153 --> 00:14:12,694 Η οικογένεια του κοριτσιού θα αρνηθεί. 195 00:14:13,319 --> 00:14:14,778 Θα με πουν αντιεπαγγελματία. 196 00:14:14,861 --> 00:14:16,069 Α, όχι! 197 00:14:17,986 --> 00:14:18,944 Μπαμπάς! Μπαμπάς! 198 00:14:19,694 --> 00:14:21,778 Μπαμπά, κοίτα. Διασταυρούμενη κουλτούρα. 199 00:14:21,903 --> 00:14:22,778 - Διασταυρούμενη κουλτούρα. - ΠΟΥ; 200 00:14:22,861 --> 00:14:23,653 - Δείτε! - Πού; 201 00:14:24,736 --> 00:14:26,319 Ω, Θεέ μου! Γοργόνες στη γη! 202 00:14:26,653 --> 00:14:27,569 Κάντε πίσω. 203 00:14:31,653 --> 00:14:33,153 Νομίζω ότι αυτή τη φορά θα τα καταφέρει. 204 00:14:33,694 --> 00:14:35,236 Ο Θεός κάνει πάντα το σωστό. 205 00:14:36,028 --> 00:14:37,153 Περιμένετε και δείτε τι συμβαίνει τώρα. 206 00:14:37,194 --> 00:14:38,069 Κάντε πίσω. 207 00:15:14,153 --> 00:15:14,986 Τι γελάς; 208 00:15:16,444 --> 00:15:18,194 Τέλος πάντων, δεν ξέρουν την αξία μου. 209 00:15:20,028 --> 00:15:22,736 - Η επόμενη θα είναι μια σούπερ γυναίκα. - Ναι, φυσικά. 210 00:15:34,319 --> 00:15:35,528 Στρίψτε αριστερά... 211 00:15:35,611 --> 00:15:36,819 -Τι κάνεις; Στρίψτε αριστερά. - Το κάνω. 212 00:15:36,903 --> 00:15:37,861 Στρίψτε αριστερά... 213 00:15:40,153 --> 00:15:41,944 Έχασα γιατί συνέχισε να μιλάς. 214 00:15:42,028 --> 00:15:43,069 - Είναι η σειρά μου τώρα. - Τι; 215 00:15:43,444 --> 00:15:45,569 - Σειρά μου; - Όχι, παίξε στο τηλέφωνό σου. 216 00:15:45,653 --> 00:15:47,319 Η μπαταρία του τηλεφώνου μου έχει τελειώσει. Δώσε μου. 217 00:15:47,903 --> 00:15:50,403 - Φόρτισέ το. - Ξέχασα τον φορτιστή στο σπίτι. 218 00:15:51,153 --> 00:15:53,694 - Πού πας; - Στην τουαλέτα. 219 00:15:54,278 --> 00:15:55,778 Ξέρω τι θέλεις να κάνεις. 220 00:15:55,861 --> 00:15:57,528 Θέλεις να παίξεις το παιχνίδι σας στην τουαλέτα. 221 00:16:02,694 --> 00:16:04,819 - Έχετε φορτιστή iPhone; - Όχι. 222 00:16:07,028 --> 00:16:09,944 - Κυρία, μπορείτε να φροντίσετε την τσάντα μου; - Όχι. 223 00:16:12,486 --> 00:16:13,736 Είσαι άχρηστος. 224 00:16:15,611 --> 00:16:19,069 Εντάξει, η Katie θα το κάνει δούλεψε αυτή τη μέρα... Εντάξει. 225 00:16:19,153 --> 00:16:21,069 Με συγχωρείτε. Έχετε φορτιστή iPhone; 226 00:16:21,153 --> 00:16:23,194 Δεν νομίζω. Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 227 00:16:23,694 --> 00:16:24,569 Παρακαλώ. 228 00:16:36,861 --> 00:16:37,694 Όχι. 229 00:16:38,653 --> 00:16:39,528 λυπάμαι. 230 00:16:40,153 --> 00:16:42,403 - Αυτή είναι μια κακή μέρα. - Τι είπες; 231 00:16:42,486 --> 00:16:44,444 Δεν σε κακοποίησα. Μιλάω στον εαυτό μου. 232 00:16:44,694 --> 00:16:45,486 Σας ευχαριστώ. 233 00:17:01,569 --> 00:17:04,236 Με συγχωρείτε, παιδιά. Έχετε φορτιστή iPhone; 234 00:17:04,319 --> 00:17:05,778 - Όχι. - Όχι. 235 00:17:06,153 --> 00:17:07,361 - Όχι, συγγνώμη. - Εντάξει! 236 00:17:10,486 --> 00:17:13,069 - Παρακαλώ... - Πέντε ώρες. 237 00:17:13,153 --> 00:17:14,819 Έχει παίξει τα παιχνίδια του και μόνο. 238 00:17:17,278 --> 00:17:19,736 Με συγχωρείτε, κυρία. Έχετε φορτιστή iPhone; 239 00:17:20,153 --> 00:17:21,986 Με συγχωρείτε, κυρία. Κυρία! 240 00:17:27,097 --> 00:17:29,430 Αδελφή! Αδερφή, ξέχασες την τσάντα σου. 241 00:17:30,069 --> 00:17:32,903 Αδελφή! Αδερφή, ξέχασες το πορτοφόλι σου. 242 00:17:32,986 --> 00:17:35,111 Αδελφή! Αδελφή! 243 00:17:36,694 --> 00:17:38,361 Ξέχασες το πορτοφόλι σου, αδερφή. 244 00:17:39,591 --> 00:17:41,008 Ποιον λες αδερφή; 245 00:18:21,550 --> 00:18:23,216 - Θέλεις καφέ; - Όχι. 246 00:18:24,466 --> 00:18:25,258 Εντάξει. 247 00:18:33,216 --> 00:18:34,841 - Θέλεις παγωτό; - Όχι. 248 00:18:37,925 --> 00:18:41,175 Έχουν περάσει πέντε χρόνια. Θυμάσαι ακόμα; 249 00:18:44,050 --> 00:18:45,175 Τα θυμάμαι όλα. 250 00:18:47,300 --> 00:18:48,466 - Υγεία. - Υγεία. 251 00:18:54,425 --> 00:18:57,383 - Χρόνια πολλά, αγάπη μου. - Το ίδιο και σε σένα μωρό μου. 252 00:18:58,508 --> 00:19:00,258 δεν το κατάλαβα πως πέρασε φέτος. 253 00:19:03,883 --> 00:19:07,550 Αυτά τα μωρά κατέστρεψαν τον ρομαντισμό μου με όλο τους το κλάμα. 254 00:19:08,841 --> 00:19:10,800 Με συγχωρείτε, κύριε. 255 00:19:11,050 --> 00:19:12,841 Μπορείτε παρακαλώ να κάνετε το μωρό σας ήσυχο; 256 00:19:13,050 --> 00:19:13,925 Ναί. 257 00:19:14,008 --> 00:19:16,508 Το μωρό σου καταστρέφει τον ρομαντισμό του μωρού μου. 258 00:19:18,216 --> 00:19:20,633 - Λοιπόν, πού ήμασταν; - Ξέρεις τι; 259 00:19:20,716 --> 00:19:22,758 Δεν θα κάνουμε ποτέ μωρά. 260 00:19:23,841 --> 00:19:27,008 Θα πραγματοποιήσουμε και οι δύο μαζί τα όνειρά μας. 261 00:19:27,550 --> 00:19:29,341 Θα κάνουμε καριέρα. Θα μελετήσουμε. 262 00:19:30,550 --> 00:19:33,133 Ό,τι σε κάνει ευτυχισμένο με κάνει χαρούμενο. 263 00:19:39,425 --> 00:19:41,383 Σου είπα ότι δεν ήθελα μωρό. 264 00:19:42,008 --> 00:19:43,883 Γλυκιά μου, αυτή είναι μια φυσική διαδικασία. 265 00:19:43,966 --> 00:19:46,008 Όλοι το κάνουν. Το κάναμε και εμείς. 266 00:19:46,050 --> 00:19:49,383 Και αυτό το baby shower έξω πρέπει να είναι και η φυσική σου διαδικασία, σωστά; 267 00:19:49,466 --> 00:19:51,925 Το έκανα για να σε φτιάξω τη διάθεση. Έτσι θα μπορούσατε να είστε ευτυχισμένοι. 268 00:19:52,008 --> 00:19:53,758 Με τι θα κάνω το baby shower; 269 00:19:53,841 --> 00:19:55,300 Τι κάνω; 270 00:19:55,508 --> 00:19:58,175 Τίποτα δεν μου φαίνεται καλό. Πώς θα βγω; 271 00:19:58,341 --> 00:20:01,175 Και κοίτα τι φοράς. Είναι τόσο βαρετό χρώμα. 272 00:20:01,425 --> 00:20:03,591 Πρέπει να φορέσω ένα «Lehenga»; Αυτό θα σας κάνει ευτυχισμένο; 273 00:20:05,050 --> 00:20:06,675 Θέλεις να με δεις χαρούμενη, σωστά; 274 00:20:07,133 --> 00:20:08,758 Δεν θέλω παιδί. 275 00:20:08,912 --> 00:20:10,787 Γλυκιά μου, σε πήρα στον γιατρό, έτσι δεν είναι; 276 00:20:10,854 --> 00:20:13,521 Ο γιατρός είπε έκτρωση θα ήταν περίπλοκο. 277 00:20:14,970 --> 00:20:16,011 Ω Θεέ μου! 278 00:20:16,511 --> 00:20:18,053 - Γλυκιά μου... - Τι έγινε, αγαπητέ; 279 00:20:18,216 --> 00:20:20,466 Ο Sweety φαίνεται θυμωμένος. 280 00:20:21,175 --> 00:20:23,800 Όχι θεία... 281 00:20:23,883 --> 00:20:25,550 Η Sweety δεν άρεσε το παγωτό. 282 00:20:25,633 --> 00:20:27,716 Έχει πολύ παγωτό έξω. Ελάτε να φάτε εκεί. 283 00:20:27,800 --> 00:20:29,050 Όλοι σε περιμένουν. 284 00:20:29,091 --> 00:20:32,175 - Ναι, ερχόμαστε. - Έλα, έλα γρήγορα. 285 00:20:34,841 --> 00:20:36,800 Ξέρω ότι έχεις εναλλαγές στη διάθεση. 286 00:20:37,508 --> 00:20:38,966 Αλλά όλοι περιμένουν έξω. 287 00:20:39,154 --> 00:20:40,654 Είναι ντροπιαστικό. 288 00:20:43,896 --> 00:20:44,771 Παρακαλώ. 289 00:20:56,261 --> 00:21:01,386 «Κανείς δεν είναι τόσο όμορφος όσο εσύ». 290 00:21:03,136 --> 00:21:08,095 «Κανείς δεν εκρήγνυται όπως κάνεις εσύ». 291 00:21:08,220 --> 00:21:13,553 "Όταν χειρίζεσαι τα ξεσπάσματα σου" 292 00:21:14,428 --> 00:21:19,845 «Μπορεί να χάσω τον εαυτό μου». 293 00:21:21,595 --> 00:21:27,011 «Τα μάτια σου με μεθάνε όπως το αλκοόλ». 294 00:21:27,261 --> 00:21:29,970 «Δεν με παίρνει καν τηλέφωνο». 295 00:21:30,095 --> 00:21:32,636 «Δεν με παίρνει καν τηλέφωνο». 296 00:21:32,761 --> 00:21:35,553 «Τα μάτια σου με μεθάνε όπως το αλκοόλ». 297 00:21:35,678 --> 00:21:38,095 «Δεν με παίρνει καν τηλέφωνο». 298 00:21:38,511 --> 00:21:40,928 «Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από αυτό». 299 00:21:41,303 --> 00:21:44,178 «Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από αυτό». 300 00:21:44,261 --> 00:21:46,428 «Πρέπει να χορέψουμε…» 301 00:21:46,553 --> 00:21:49,595 «Πρέπει να χορέψουμε. Γιατί να χορεύεις μόνος;» 302 00:21:49,720 --> 00:21:52,220 «Πρέπει να χορέψουμε. Γιατί να χορεύεις μόνος;» 303 00:21:52,303 --> 00:21:55,011 «Πρέπει να χορέψουμε. Γιατί να χορεύεις μόνος;» 304 00:21:55,136 --> 00:21:59,136 «Πρέπει να χορέψουμε. Γιατί να χορεύεις μόνος;» 305 00:22:11,678 --> 00:22:15,845 «Αυτός ο Σαρντάρ έχασε η καρδιά του σε σένα». 306 00:22:17,178 --> 00:22:20,136 «Μπορώ να δώσω τη ζωή μου να σε δω να χορεύεις». 307 00:22:20,220 --> 00:22:22,803 «Μπορώ να δώσω τη ζωή μου». 308 00:22:22,928 --> 00:22:25,845 «Αυτός ο Σαρντάρ έχασε η καρδιά του σε σένα». 309 00:22:25,970 --> 00:22:28,470 «Μπορώ να δώσω τη ζωή μου να σε δω να χορεύεις». 310 00:22:28,595 --> 00:22:31,470 «Μπορείς να μαντέψεις πόσο τρελός είμαι». 311 00:22:31,595 --> 00:22:34,303 «Μπορείς να μαντέψεις πόσο τρελός είμαι». 312 00:22:34,428 --> 00:22:36,761 «Πρέπει να χορέψουμε…» 313 00:22:36,886 --> 00:22:39,595 «Πρέπει να χορέψουμε. Γιατί να χορεύεις μόνος;» 314 00:22:39,720 --> 00:22:42,470 «Πρέπει να χορέψουμε. Γιατί να χορεύεις μόνος;» 315 00:22:42,595 --> 00:22:46,845 «Πρέπει να χορέψουμε. Γιατί να χορεύεις μόνος;» 316 00:22:59,261 --> 00:23:03,178 «Ας εξαργυρωθούν οι επιταγές». 317 00:23:04,803 --> 00:23:09,678 «Δεν μπορείς να αποφύγεις να χορέψεις μαζί μου». 318 00:23:10,720 --> 00:23:13,386 «Ας εξαργυρωθούν οι επιταγές». 319 00:23:13,511 --> 00:23:16,095 «Δεν μπορείς να αποφύγεις να χορέψεις μαζί μου». 320 00:23:16,178 --> 00:23:19,011 «Ο κόσμος γίνεται χαρούμενος να μας δουν μαζί». 321 00:23:19,136 --> 00:23:21,470 «Για να μας δεις μαζί…» 322 00:23:21,595 --> 00:23:24,511 «Ο κόσμος γίνεται χαρούμενος να μας δουν μαζί». 323 00:23:24,636 --> 00:23:27,136 «Πρέπει να χορέψουμε. Γιατί να χορεύεις μόνος;» 324 00:23:27,220 --> 00:23:30,053 «Πρέπει να χορέψουμε. Γιατί να χορεύεις μόνος;» 325 00:23:30,178 --> 00:23:34,386 «Πρέπει να χορέψουμε. Γιατί να χορεύεις μόνος;» 326 00:23:35,761 --> 00:23:38,428 «Πρέπει να χορέψουμε. Γιατί να χορεύεις μόνος;» 327 00:23:38,553 --> 00:23:42,678 «Πρέπει να χορέψουμε. Γιατί να χορεύεις μόνος;» 328 00:23:44,382 --> 00:23:46,007 Γλυκιά μου, σκέφτεσαι υπερβολικά. 329 00:23:46,132 --> 00:23:48,174 Είναι μόλις τέσσερις μήνες και μετά θα διασκεδάσουμε. 330 00:23:48,299 --> 00:23:51,132 Δεν έχεις ιδέα τι άνθρωποι έλεγαν στο baby shower. 331 00:23:51,424 --> 00:23:52,424 Τι είπαν; 332 00:23:52,591 --> 00:23:54,549 Είπαν ότι πρέπει μείνε σπίτι τώρα. 333 00:23:54,674 --> 00:23:57,549 Τώρα πρέπει να σκεφτώ τις σπουδές του παιδιού, όχι τις δικές μου. 334 00:23:57,716 --> 00:24:00,174 - Ποιος είπε αυτά τα σκουπίδια; - Η Πάμι και η Ντόλυ. 335 00:24:00,299 --> 00:24:02,257 Να βάλουμε στο καλό με την Pammi και την Dolly. 336 00:24:02,382 --> 00:24:03,966 Είμαι θυμωμένος μαζί σου, Σουίτι. 337 00:24:04,091 --> 00:24:06,716 Δεν έκανες καλούς φίλους ποιος θα σου έδινε καλές συμβουλές. 338 00:24:06,841 --> 00:24:08,132 Επιτρέψτε μου να μιλήσω με την Pammi και την Dolly. 339 00:24:08,257 --> 00:24:10,174 - Θα τους κάνω μάθημα. - Όχι. 340 00:24:10,716 --> 00:24:12,257 Είσαι... 341 00:24:13,091 --> 00:24:14,632 Ένας άνθρωπος μπορεί να χάσει το μυαλό του. 342 00:24:14,841 --> 00:24:17,007 Αυτή είναι μια φυσική διαδικασία. Κοιμήσου. 343 00:24:20,674 --> 00:24:22,507 Αναρωτιέμαι τι φταίει με τον Sweety αυτές τις μέρες. 344 00:24:22,716 --> 00:24:24,216 Με μαλώνει ασήμαντα πράγματα. 345 00:24:24,341 --> 00:24:26,924 Όλα αυτά συμβαίνουν κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης. 346 00:24:27,174 --> 00:24:30,299 Ακόμα κι αν δεν είναι γλυκιά μαζί σου, να είσαι γλυκός μαζί της. 347 00:24:32,216 --> 00:24:33,632 Να είστε υπομονετικοί. 348 00:24:34,132 --> 00:24:35,091 Ναί. 349 00:24:39,966 --> 00:24:41,757 - Αντίο, Σουίτι. - Θα πας στη δουλειά; 350 00:24:42,341 --> 00:24:45,299 - Ναι, γιατί; - Τίποτα. Πάω. 351 00:24:46,882 --> 00:24:48,549 Πήγαινε, χαθείτε! 352 00:24:50,091 --> 00:24:52,091 Δεν με νοιάζεις! 353 00:24:52,216 --> 00:24:54,716 Sweety, ποιος είμαι εγώ που δουλεύω διπλές βάρδιες για; 354 00:24:54,841 --> 00:24:57,049 Για ποιον; Πες μου, για ποιον το κάνεις; 355 00:24:57,174 --> 00:25:00,799 Προφανώς, για εσάς. Για το μέλλον του παιδιού μας. 356 00:25:00,966 --> 00:25:03,507 Σε νοιάζει το μέλλον του παιδιού μας. 357 00:25:03,632 --> 00:25:05,174 Δεν με νοιάζεις! 358 00:25:05,299 --> 00:25:07,216 Είμαι ξαπλωμένη στο σπίτι όλη μέρα! 359 00:25:07,341 --> 00:25:09,632 Κανείς δεν μου προσφέρει καν τσάι. 360 00:25:09,757 --> 00:25:12,299 Άκου, γλυκιά μου, μπορώ να σου φέρω κατασκηνωτή; 361 00:25:12,424 --> 00:25:14,424 Θα γεμίσω έναν κουβά νερό για σένα εδώ. 362 00:25:14,549 --> 00:25:16,966 Είμαι αγελάδα; Γιατί θα Πίνω νερό από κουβά; 363 00:25:17,091 --> 00:25:18,132 Δεν το εννοούσα κυριολεκτικά. 364 00:25:18,257 --> 00:25:21,132 Γλυκιά μου, παρεξηγείσαι τα πάντα. 365 00:25:21,257 --> 00:25:23,091 - Γλυκιά μου, άκουσέ με. - Τι; 366 00:25:23,216 --> 00:25:25,924 Κοίτα, Sweety, το μέλλον σου δεν θα χαλάσει. 367 00:25:26,007 --> 00:25:28,299 Θα πραγματοποιήσουμε όλα τα όνειρά σας μαζί, Sweety. 368 00:25:28,799 --> 00:25:33,049 Εντάξει, τότε, αν το νομίζεις, τότε θα σου δώσω το μωρό. 369 00:25:33,341 --> 00:25:34,841 - Θα τον φροντίσεις; - Γλυκιά, έλεγχος. 370 00:25:34,966 --> 00:25:36,924 Θα τον φροντίσεις; Πες μου. 371 00:25:37,007 --> 00:25:39,132 Θα τον φροντίσουμε μαζί, Σουίτι. τι λες; 372 00:25:40,799 --> 00:25:42,049 Θα τον φροντίσουμε μαζί. 373 00:25:42,174 --> 00:25:43,382 Απομακρυνθείτε. 374 00:25:47,007 --> 00:25:50,341 Ναι, κυρία Σινγκ. Πες μου τι πρόβλημα έχεις μαζί του. 375 00:25:51,257 --> 00:25:53,091 Θέλω διαζύγιο από αυτόν. 376 00:25:56,299 --> 00:25:57,382 Παρακαλώ. 377 00:25:58,549 --> 00:26:00,299 Έχει εναλλαγές διάθεσης. 378 00:26:00,966 --> 00:26:03,841 Με χτύπησε και χθες. 379 00:26:04,924 --> 00:26:05,924 Έτσι είναι αυτή. 380 00:26:06,007 --> 00:26:08,591 Όταν έχει πονοκέφαλο πιστεύει ότι είναι πόνος στο στομάχι. 381 00:26:09,049 --> 00:26:10,841 Όταν τη ρωτάω τι πονάει 382 00:26:11,091 --> 00:26:12,966 λέει, «αν με αγαπάς, κατάλαβε το». 383 00:26:13,132 --> 00:26:14,507 Πες μου. Εσύ... 384 00:26:14,632 --> 00:26:17,716 Δεν θέλουμε διαζύγιο. Ας το ολοκληρώσουμε. 385 00:26:18,216 --> 00:26:21,007 Μην τον ακούς. Είναι ένας πονηρός άνθρωπος. 386 00:26:21,799 --> 00:26:25,174 Τον αγάπησα και αυτό είναι τι μου έκανε. 387 00:26:25,924 --> 00:26:27,424 Αυτή είναι η αγάπη μου. 388 00:26:27,632 --> 00:26:29,424 Και αυτή είναι η ευλογία του Θεού, το ξέρεις. 389 00:26:29,632 --> 00:26:32,966 Όταν ο Θεός μας έχει δώσει ένα δώρο, θα το φροντίσουμε μαζί. 390 00:26:33,174 --> 00:26:35,382 Φροντίζω το μωρό όλη μέρα. 391 00:26:36,299 --> 00:26:37,299 Τι κάνεις για αυτόν; 392 00:26:37,424 --> 00:26:40,091 Αφήστε το μωρό να γεννηθεί πρώτα τότε μπορείς να τον φροντίσεις. 393 00:26:40,341 --> 00:26:43,132 Όποτε φεύγω για δουλειά, Την βλέπω να βουρκώνει στον καναπέ. 394 00:26:43,424 --> 00:26:46,382 Όταν επιστρέψω, είναι ακόμα βουρκωμένος στον ίδιο καναπέ. 395 00:26:46,674 --> 00:26:49,216 Τρώει παγωτό όλη μέρα. Θα γίνει φάλαινα, κυρία. 396 00:26:49,341 --> 00:26:51,341 - Με συγχωρείτε, κύριε Σινγκ. Παρακαλώ. - Συγγνώμη, κυρία. 397 00:26:51,466 --> 00:26:54,466 Είχα τα όνειρά μου, την καριέρα και σπουδές. 398 00:26:54,757 --> 00:26:56,174 Δεν με άφησε να κάνω τίποτα. 399 00:26:56,299 --> 00:26:58,841 Κυρία, ρωτήστε την για το όνειρό της. Ρωτήστε την τι θέλει να γίνει. 400 00:26:59,466 --> 00:27:00,674 Κύριε, ρωτήστε την. 401 00:27:00,799 --> 00:27:02,216 Ποια ήταν τα όνειρά σας, κυρία Σινγκ; 402 00:27:02,382 --> 00:27:05,049 Το όνειρό μου ήταν να είμαι ένας αστροναύτης στη NASA. 403 00:27:05,174 --> 00:27:06,466 - Βλέπω! - Θέλω να καβαλήσω έναν πύραυλο. 404 00:27:06,591 --> 00:27:09,466 Το άκουσες αυτό; Θέλει να καβαλήσει έναν πύραυλο. 405 00:27:10,341 --> 00:27:12,882 Κυρία, το όνειρό της είναι να περιπλανηθεί το σύμπαν. 406 00:27:12,966 --> 00:27:14,924 Κάπου θα είχε κατέβει. 407 00:27:15,716 --> 00:27:17,966 - Είχα κι εγώ αντίγραφο ασφαλείας. - Κοίτα την. 408 00:27:18,091 --> 00:27:21,174 Αν δεν είχα γίνει ένας αστροναύτης στη NASA 409 00:27:21,299 --> 00:27:23,132 Θα είχα γίνει σχεδιάστρια μόδας. 410 00:27:23,257 --> 00:27:26,091 Πρέπει να οδηγείς πύραυλο. Είναι αυτόματο. Μπορείτε να το κάνετε. 411 00:27:26,216 --> 00:27:28,507 Συνεχίζει να με κοροϊδεύει όλη μέρα. 412 00:27:28,966 --> 00:27:30,507 Θα σου πω τι 413 00:27:30,632 --> 00:27:34,132 πάρε μου το διαζύγιο και άσε τον την επιμέλεια του παιδιού. 414 00:27:34,257 --> 00:27:35,799 Δεν μπορώ να φροντίσω του μωρού μόνο, κύριε. 415 00:27:35,924 --> 00:27:37,966 Ούτε εγώ μπορώ. Άκουσέ με. 416 00:27:38,091 --> 00:27:39,466 Πρέπει να φροντίζεις το μωρό. 417 00:27:39,591 --> 00:27:41,216 Κύριε, ένας πατέρας δεν μπορεί να φροντίσει ένα μωρό μόνο του. 418 00:27:41,341 --> 00:27:42,299 Κοίτα, κύριε Σινγκ 419 00:27:42,424 --> 00:27:45,632 αν η μητέρα δεν θέλει το μωρό δεν μπορείς να την αναγκάσεις. 420 00:27:45,757 --> 00:27:48,216 -Κυρία, ούτε με αναγκάζει κανείς. - Θα τον φροντίσεις. 421 00:27:48,341 --> 00:27:49,466 Ηρεμήστε παιδιά. 422 00:27:49,591 --> 00:27:51,757 Θα καταθέσουμε τα έγγραφα διαζυγίου σας. 423 00:27:51,924 --> 00:27:55,549 Ο δικαστής θα αποφασίσει ποιος θα πάρει την επιμέλεια του μωρού. 424 00:27:57,757 --> 00:27:58,924 Εκπληρώνονται τα όνειρά σας; 425 00:27:59,424 --> 00:28:00,216 Ναί. 426 00:28:01,132 --> 00:28:02,466 Θέλεις να δεις κάτι; 427 00:28:02,966 --> 00:28:04,174 Δες αυτό. 428 00:28:04,549 --> 00:28:06,924 Τα σχέδιά μου δημοσιεύονται σε περιοδικά. 429 00:28:07,632 --> 00:28:09,757 Το πακέτο είναι επίσης καλό. 430 00:28:10,632 --> 00:28:11,882 Ρίχνω μιά ματιά. 431 00:28:16,341 --> 00:28:18,257 Το εφεδρικό σας σχέδιο λειτούργησε; 432 00:28:18,632 --> 00:28:19,966 Ναί. 433 00:28:20,424 --> 00:28:22,966 Τι γίνεται με το εστιατόριό σας; 434 00:28:23,549 --> 00:28:26,424 Άνοιξες ένα, ή απλά καμάρωνες; 435 00:28:26,882 --> 00:28:29,924 Ρωτήστε οποιονδήποτε του οποίου το Raj Kachori Οι «γκολ γκάπα» είναι διάσημοι. 436 00:28:30,007 --> 00:28:31,841 Θα σου πουν για το εστιατόριό μου. 437 00:28:31,924 --> 00:28:32,924 Αυτό είναι υπέροχο. 438 00:28:34,424 --> 00:28:37,257 - Ορίστε ο καφές και το παγωτό σας. - Ευχαριστώ. 439 00:28:37,674 --> 00:28:40,549 Είσαι ένας τυχερός άνθρωπος. Έχετε μια όμορφη γυναίκα. 440 00:28:42,216 --> 00:28:44,966 Αγαπητέ, λυπούμαστε που έφυγε ο Sweety. 441 00:28:45,132 --> 00:28:47,424 Με παράτησε πριν από έξι μήνες, μπαμπά. 442 00:28:47,549 --> 00:28:49,257 Ναι παιδί μου. 443 00:28:49,466 --> 00:28:51,174 Αλλά όλα τα ζευγάρια τσακώνονται, μαμά. 444 00:28:51,591 --> 00:28:53,299 Ο θείος και η θεία τσακώνονται συνέχεια. 445 00:28:53,424 --> 00:28:54,216 παιδί μου! 446 00:28:54,591 --> 00:28:56,882 Μεγαλώνεις με την ηλικία. Κοίτα πόσο ήρεμοι είναι τώρα. 447 00:28:57,257 --> 00:28:58,841 Τι φταίει η καημένη; 448 00:28:59,216 --> 00:29:00,632 Είχε μεγάλα όνειρα. 449 00:29:00,757 --> 00:29:02,674 Αφήστε την να εκπληρώσει τα μεγάλα της όνειρα. 450 00:29:03,549 --> 00:29:04,966 Θα ζήσω μόνος μου. 451 00:29:05,091 --> 00:29:06,466 Δεν είσαι μόνος, αγαπητέ. 452 00:29:06,591 --> 00:29:09,216 Έχετε έναν γιο να φροντίσετε. 453 00:29:10,674 --> 00:29:12,299 Δουλεύουμε και οι δύο. 454 00:29:12,507 --> 00:29:13,841 Δεν μπορούμε να τον παρακολουθήσουμε. 455 00:29:13,966 --> 00:29:15,507 Πρέπει να τον φροντίσεις, αγαπητέ. 456 00:29:15,716 --> 00:29:18,382 Αλλά μπαμπά, δουλεύω κι εγώ. Πώς θα τον φροντίσω; 457 00:29:18,507 --> 00:29:20,049 Δεν μπορώ καν να τον κρατήσω σωστά. 458 00:29:20,174 --> 00:29:22,841 Μπορείς να το κάνεις, αγαπητέ. Να είστε υπομονετικοί. 459 00:29:24,507 --> 00:29:26,757 Πρέπει να κάνεις υπομονή τώρα, αγαπητέ. 460 00:29:26,966 --> 00:29:27,924 Μαμά; 461 00:29:37,174 --> 00:29:41,674 «Οι άντρες δεν δέχονται εντάσεις. Διορθώνουν τα πράγματα». 462 00:29:55,966 --> 00:29:58,507 Γεια, τι είναι αυτό που κουβαλάς; 463 00:29:59,299 --> 00:30:01,382 Τα πεθερικά μου μου ζήτησαν να κάνω υπομονή. 464 00:30:01,966 --> 00:30:04,299 Θα το σηκώσεις μόνος σου; 465 00:30:05,507 --> 00:30:06,216 Ναί. 466 00:30:06,341 --> 00:30:07,466 Πώς τον λένε; 467 00:30:10,216 --> 00:30:11,007 Honsla. 468 00:30:11,341 --> 00:30:15,216 "Κάνε υπομονή. Κάνε υπομονή." 469 00:30:15,341 --> 00:30:18,757 "Κάνε υπομονή. Κάνε υπομονή." 470 00:30:18,882 --> 00:30:20,966 «Κάνε υπομονή». 471 00:30:21,091 --> 00:30:22,966 "Γεια, γιο, παίξε το ξανά." 472 00:30:33,299 --> 00:30:34,591 Θέλετε νερό; 473 00:30:35,424 --> 00:30:37,257 Πεινάτε; Πρέπει να πεινάς. 474 00:30:37,716 --> 00:30:40,091 Μου έχουν δώσει τα πεθερικά μου ένα πεινασμένο παιδί. 475 00:30:40,299 --> 00:30:41,882 «Αυτοί που τρομάζουν εύκολα…» 476 00:30:41,966 --> 00:30:43,549 Ω, κοίτα αυτό! 477 00:30:43,924 --> 00:30:45,841 «Η ζωή δεν τους δίνει μια ευκαιρία». 478 00:30:45,924 --> 00:30:47,382 Αυτό; Οχι; 479 00:30:47,591 --> 00:30:49,466 «Αυτοί που τρομάζουν εύκολα…» 480 00:30:49,591 --> 00:30:50,882 «Η ζωή δεν τους δίνει μια ευκαιρία». 481 00:30:50,966 --> 00:30:52,132 Τι στο καλό είναι αυτό; 482 00:30:52,257 --> 00:30:55,674 «Είναι σαν στοίχημα, και είμαι τυχερός». 483 00:30:57,174 --> 00:30:59,882 Εντάξει, υπομονή. θα πάρω το γάλα σου αμέσως, αγαπητέ. 484 00:30:59,966 --> 00:31:02,257 "Κάνε υπομονή. Κάνε υπομονή." 485 00:31:02,424 --> 00:31:04,757 "Κάνε υπομονή. Κάνε υπομονή." 486 00:31:04,882 --> 00:31:07,882 «Κάνε υπομονή». 487 00:31:15,841 --> 00:31:18,674 «Απλώς προχώρα, αδερφέ». 488 00:31:19,674 --> 00:31:22,424 «Απλά να είσαι χαλαρός». 489 00:31:23,216 --> 00:31:25,174 «Απλώς προχώρα, αδερφέ. 490 00:31:25,299 --> 00:31:27,007 «Απλά να είσαι χαλαρός». 491 00:31:27,132 --> 00:31:30,549 «Μην πανικοβάλλεσαι. Μπορείτε να το κάνετε αυτό». 492 00:31:30,674 --> 00:31:31,924 Θεέ μου! 493 00:31:32,757 --> 00:31:36,591 «Κάνε υπομονή. Κάνε υπομονή». 494 00:31:36,716 --> 00:31:40,132 «Κάνε υπομονή. Κάνε υπομονή». 495 00:31:40,257 --> 00:31:43,924 «Κάνε υπομονή. Κάνε υπομονή». 496 00:31:44,049 --> 00:31:46,424 «Κάνε υπομονή, αδερφέ». 497 00:32:26,257 --> 00:32:28,299 "Γεια, γιο, παίξε το ξανά." 498 00:33:04,841 --> 00:33:05,966 Honsla. 499 00:33:11,216 --> 00:33:12,299 Honsla. 500 00:33:14,674 --> 00:33:15,716 Honsla. 501 00:33:24,382 --> 00:33:28,174 - Ωχ όχι! - «Κάνε υπομονή. Κάνε υπομονή». 502 00:33:28,299 --> 00:33:32,007 «Κάνε υπομονή. Κάνε υπομονή». 503 00:33:32,132 --> 00:33:34,841 «Κάνε υπομονή, αδερφέ». 504 00:33:34,924 --> 00:33:36,424 Ναι, αγαπητέ. Ναί. 505 00:33:37,299 --> 00:33:40,299 Δεν τρως καν. Πώς κάνεις τόσο πολύ κακά; 506 00:33:40,424 --> 00:33:43,549 Ναι, αμέσως. Ω, κοίτα αυτό. 507 00:33:45,716 --> 00:33:47,466 Μας τελείωσαν οι πάνες, αγαπητέ. 508 00:33:48,257 --> 00:33:49,966 Περίμενε, έρχομαι. Περιμένετε. 509 00:33:50,299 --> 00:33:51,507 Μην κουνηθείς, έρχομαι. 510 00:34:01,049 --> 00:34:04,299 «Οι άντρες δεν δέχονται εντάσεις. Διορθώνουν τα πράγματα». 511 00:34:04,424 --> 00:34:06,591 Δικαίωμα. Αριστερά. Κέντρο 512 00:34:06,716 --> 00:34:09,966 "Κάνε υπομονή. Κάνε υπομονή." 513 00:34:10,049 --> 00:34:14,341 -Ναί! - "Κάνε υπομονή. Κάνε υπομονή." 514 00:34:14,466 --> 00:34:16,799 «Κάνε υπομονή». 515 00:34:20,757 --> 00:34:23,424 Άσε με να φύγω. Είμαι άνθρωπος. 516 00:34:24,591 --> 00:34:26,591 "Γεια, γιο, παίξε το ξανά." 517 00:34:33,716 --> 00:34:37,132 «Αυτοί που τρομάζουν εύκολα…» 518 00:34:37,424 --> 00:34:40,632 «Η ζωή δεν τους δίνει μια ευκαιρία». 519 00:34:41,174 --> 00:34:43,216 «Αυτοί που τρομάζουν εύκολα…» 520 00:34:43,341 --> 00:34:44,924 «Η ζωή δεν τους δίνει μια ευκαιρία». 521 00:34:45,049 --> 00:34:49,841 «Είναι σαν στοίχημα, και είμαι τυχερός». 522 00:34:50,591 --> 00:34:54,466 "Κάνε υπομονή. Κάνε υπομονή." 523 00:34:54,591 --> 00:34:58,174 "Κάνε υπομονή. Κάνε υπομονή." 524 00:34:58,591 --> 00:35:00,466 Γεια, μωρό μου! 525 00:35:02,966 --> 00:35:04,757 Που να σε αφήσω; 526 00:35:23,882 --> 00:35:25,132 Θεία! 527 00:35:25,924 --> 00:35:27,049 Γεια σου, θεία; 528 00:35:30,424 --> 00:35:31,716 Θεία, τι έγινε; 529 00:35:31,841 --> 00:35:33,632 Έπεσα στο μπάνιο. 530 00:35:33,966 --> 00:35:36,924 - Θεία, ήθελα να μάθω αν... - Πέρασέ μου αυτό το νερό. 531 00:35:37,007 --> 00:35:39,132 Κράτα το εδώ. Πρέπει να πάρω το φάρμακό μου. 532 00:35:41,632 --> 00:35:42,799 Αυτό το φάρμακο. 533 00:35:44,382 --> 00:35:45,757 Κράτα το εδώ. 534 00:35:46,799 --> 00:35:49,341 - Εντάξει. - Αντε, για μια μέρα, θα μπορούσες... 535 00:35:49,466 --> 00:35:51,507 Έχω πλύνει τα ρούχα. 536 00:35:51,966 --> 00:35:53,799 Βάλτε τα στο στεγνωτήριο. 537 00:35:54,174 --> 00:35:56,257 - Εντάξει. - Και άκου. 538 00:35:56,382 --> 00:35:58,924 Έχω ψιλοκόψει τα λαχανικά. Πρέπει να μαγειρευτούν. 539 00:35:59,216 --> 00:36:00,341 - Αντε, αργώ. - Άκου... 540 00:36:00,466 --> 00:36:01,966 - Θα παραγγείλω φαγητό από το εστιατόριο, θεία. - Άκου... 541 00:36:02,091 --> 00:36:02,966 Εντάξει. 542 00:36:03,174 --> 00:36:05,341 Αναρωτιέμαι τι παιχνίδια παίζει στο μπάνιο. 543 00:36:14,257 --> 00:36:16,424 Χόρευε τόσο απαίσια. 544 00:36:16,549 --> 00:36:18,507 - Κύριε, «Κοτόπουλο Τουφάνι». - Ουάου! 545 00:36:36,716 --> 00:36:39,132 Εκπληκτική επιτυχία! Θαυμάσιος! 546 00:36:39,257 --> 00:36:42,757 Φοβερός! Είναι τόσο καλός! Είναι καταπληκτικός. 547 00:36:42,966 --> 00:36:45,632 Κύριε, συνεχίστε με 'Κοτόπουλο Τουφάνι'. Κυρία, παρακαλώ. 548 00:36:46,841 --> 00:36:48,841 Ναι, φανταστικό. 549 00:36:55,632 --> 00:36:56,632 Honsla. 550 00:36:59,507 --> 00:37:01,049 Γεια σας κυρία. Γεια σας κύριε. 551 00:37:06,174 --> 00:37:07,799 Που πάτε; 552 00:37:15,924 --> 00:37:16,966 Γειά σου. 553 00:37:37,716 --> 00:37:39,507 Είσαι όλα μπερδεμένα, ανόητη. 554 00:37:40,216 --> 00:37:41,132 Ερχομαι. 555 00:37:51,132 --> 00:37:53,174 Ναι, έτσι, τέλος πάντων... 556 00:37:55,882 --> 00:37:56,966 Ναι, θα το πάρω. 557 00:38:09,049 --> 00:38:10,091 Ναι. 558 00:38:15,716 --> 00:38:16,716 Ήταν διασκεδαστικό. 559 00:38:18,507 --> 00:38:19,507 Ω Θεέ μου! 560 00:38:19,632 --> 00:38:21,007 Ω Θεέ μου! 561 00:38:21,299 --> 00:38:22,549 Ω Θεέ μου! 562 00:38:24,382 --> 00:38:26,132 Βγες έξω, απολύθηκες. 563 00:38:27,549 --> 00:38:29,049 - Ποιος θα σε προσλάβει; - Σιγά σιγά. 564 00:38:29,924 --> 00:38:31,049 - Κράτα αυτό. - Αδερφέ.. 565 00:38:31,174 --> 00:38:32,716 Μόλις πήγε για ύπνο. 566 00:38:32,841 --> 00:38:34,882 Βρείτε μου μια δουλειά που Μπορώ να κάνω με το μωρό. 567 00:38:35,049 --> 00:38:35,924 Καλά. 568 00:38:36,091 --> 00:38:38,924 -Τι δουλειά... - Μίλα σιγά, σε παρακαλώ, κοιμάται. 569 00:38:39,799 --> 00:38:43,757 Τι είδους δουλειά θα σας επέτρεπε να πάρεις το μωρό σου μαζί; 570 00:38:44,049 --> 00:38:46,799 Θα σου πω, γίνε θυρωρός. 571 00:38:47,841 --> 00:38:50,091 Λαμβάνοντας υπόψη την τρέχουσα κατάστασή μου, Μπορώ να γίνω ακόμη και σάρωθρος. 572 00:38:50,341 --> 00:38:52,382 Αν σε είχε αφήσει η γυναίκα σου, θα ήξερες. 573 00:38:52,507 --> 00:38:54,424 - Τι; - Ανοησίες! 574 00:38:55,007 --> 00:38:57,174 Νομίζω ότι πρέπει να ξαναπαντρευτείς. 575 00:38:57,549 --> 00:38:58,632 Τελειώστε το. 576 00:38:59,091 --> 00:39:00,382 Θέλεις να ξαναπαντρευτώ; 577 00:39:00,507 --> 00:39:02,882 Καλύτερα να τον φροντίσω. Τουλάχιστον κανείς δεν θα με αφήσει. 578 00:39:04,341 --> 00:39:05,507 Δεν μπορείς να μιλήσεις σιγά; 579 00:39:06,799 --> 00:39:09,466 - Ούτε είπα τίποτα. - Φάε. 580 00:39:37,988 --> 00:39:41,405 Δεν μας έλειψες ποτέ; 581 00:39:42,488 --> 00:39:44,863 Έκανα, πολύ. 582 00:39:46,613 --> 00:39:48,905 Αλλά δεν είχα το κουράγιο να επιστρέψω. 583 00:39:53,280 --> 00:39:54,280 Παντρευτήκατε; 584 00:39:56,613 --> 00:39:57,488 προσπάθησα. 585 00:40:08,113 --> 00:40:11,655 Όνομα, Yanky Singh. 586 00:40:11,946 --> 00:40:12,738 Ηλικία... 587 00:40:14,280 --> 00:40:18,696 22; Όχι, 26. 588 00:40:18,821 --> 00:40:21,405 Σεξ, αρσενικό. Τι άλλο; 589 00:40:21,988 --> 00:40:23,405 Συζυγική κατάσταση; Όχι. 590 00:40:24,030 --> 00:40:25,155 Μωρό; Ναί. 591 00:40:28,696 --> 00:40:30,696 Δεν είμαι παντρεμένος αλλά έχω ένα μωρό. 592 00:40:32,238 --> 00:40:33,280 Αυτό δεν ακούγεται σωστά. 593 00:40:41,321 --> 00:40:42,446 Εντάξει, θα σου εξηγήσω αργότερα. 594 00:40:43,155 --> 00:40:44,155 Μωρό μου, όχι. 595 00:40:48,821 --> 00:40:49,905 - Nittu! - Ναι, Γιάνκι; 596 00:40:50,030 --> 00:40:52,280 Είναι εκτός λειτουργίας. Γιατί όχι κάθεσαι για δύο ώρες; 597 00:40:52,405 --> 00:40:54,946 Δεν είναι δικό μου. Είμαι στη δουλειά. 598 00:40:55,071 --> 00:40:56,405 Δικαιολογήστε. 599 00:40:56,821 --> 00:40:59,113 Ποια δικαιολογία; Αυτό δεν είναι Παντζάμπ 600 00:40:59,238 --> 00:41:01,530 όπου μπορώ να πω ότι θέλω να πάω σπίτι καθώς ο θείος μου πέθανε. 601 00:41:01,655 --> 00:41:03,363 Λυπάμαι, δεν μπορώ να το κάνω. 602 00:41:06,280 --> 00:41:07,655 Δεν με βοηθάς ποτέ. 603 00:41:09,363 --> 00:41:10,696 Η θεία μου δεν πέθανε. 604 00:41:11,613 --> 00:41:14,196 Πρέπει να είναι καλά τώρα. Ναι, είναι. 605 00:41:20,238 --> 00:41:21,905 Είναι νεκρή; 606 00:41:38,071 --> 00:41:39,238 Πού είναι αυτή; 607 00:41:43,613 --> 00:41:44,405 Γεια! 608 00:41:49,696 --> 00:41:52,113 Με συγχωρείτε. Συγγνώμη, λίγο αργά. 609 00:41:57,988 --> 00:42:01,238 - Είναι το μωρό σου; - Τα μωρά ανήκουν στον Θεό. 610 00:42:02,321 --> 00:42:03,321 Ανοίξτε το καπάκι. 611 00:42:03,988 --> 00:42:05,113 - Ήρθε η ώρα για το γάλα του. - Τι; 612 00:42:05,238 --> 00:42:07,613 Αν αρχίσει να κλαίει, δεν μας αφήνει να μιλήσουμε. 613 00:42:08,238 --> 00:42:11,571 Ανοίξτε το κουτί και προσθέστε μια μεζούρα 614 00:42:11,738 --> 00:42:13,863 - μετά δύο μεζούρες. - Ω Θεέ μου! 615 00:42:13,988 --> 00:42:15,363 Αυτό είναι όλο. Όχι ένα τρίτο. 616 00:42:15,488 --> 00:42:17,196 Αν προσθέσω τρεις μεζούρες, κάνει κακά. 617 00:42:17,780 --> 00:42:18,613 Αηδιαστικός. 618 00:42:19,030 --> 00:42:20,571 Ας προσθέσουμε λίγο ζεστό νερό σε αυτό. 619 00:42:20,696 --> 00:42:22,030 Αυτή είναι μια καλή μέρα. 620 00:42:22,155 --> 00:42:24,613 Δεν αισθάνεται όπως αυτή είναι η πρώτη μας συνάντηση. 621 00:42:24,821 --> 00:42:26,571 Νιώθω σαν να γνωριζόμαστε για ηλικίες. 622 00:42:26,905 --> 00:42:28,905 Παίρνω τόσο καλά συναισθήματα από σένα. 623 00:42:29,280 --> 00:42:30,280 Ας το ανακατέψουμε αυτό. 624 00:42:30,405 --> 00:42:31,238 Διαλύω. 625 00:42:31,321 --> 00:42:32,196 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 626 00:42:36,863 --> 00:42:38,655 Λοιπόν, πες μου, πότε είμαστε να παντρευτείς; 627 00:42:39,280 --> 00:42:40,488 Ποιανού είναι αυτό το μωρό; 628 00:42:40,655 --> 00:42:42,280 Μπορείτε να τον θεωρήσετε δικό σας. 629 00:42:42,613 --> 00:42:43,946 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 630 00:42:44,155 --> 00:42:47,821 Πραγματικά πιστεύεις ότι θα παντρευόμουν κάποιον ποιος έχει παιδί; 631 00:42:47,988 --> 00:42:49,780 Μου είπες ότι έκανες παιδί; 632 00:42:49,905 --> 00:42:51,238 Όχι, αλλά δεν το έκρυψα. 633 00:42:51,363 --> 00:42:53,238 Αυτό δεν πρόκειται να πετύχει. 634 00:42:53,321 --> 00:42:55,530 Ω Θεέ μου! Αγιος! 635 00:42:56,113 --> 00:42:57,655 Καλή τύχη με εσάς και το μωρό σας. 636 00:42:58,405 --> 00:42:59,280 Εντάξει, ευχαριστώ. 637 00:43:03,363 --> 00:43:05,113 Με συγχωρείτε. Γειά σου. 638 00:43:06,405 --> 00:43:07,571 Είναι τόσο ωραία μέρα. 639 00:43:08,738 --> 00:43:10,613 Δεν αισθάνεται όπως είναι η πρώτη μας συνάντηση. 640 00:43:12,030 --> 00:43:13,696 Ο κόσμος φοβάται τόσο πολύ τα μωρά; 641 00:43:14,030 --> 00:43:16,238 Παντρεύομαι για χάρη του αλλά εγώ δεν μπορεί να παντρευτεί εξαιτίας του. 642 00:43:16,988 --> 00:43:19,946 Έχεις ένα... Ναι, έχω ένα μωρό. 643 00:43:20,071 --> 00:43:21,030 Έχετε πρόβλημα με αυτό; 644 00:43:21,155 --> 00:43:23,238 Ορίστε. Παντρέψου με αν θέλεις ή χαθείς. 645 00:43:28,821 --> 00:43:30,280 Είναι τόσο απελπισμένη όπως εγώ. 646 00:43:32,696 --> 00:43:34,738 Είμαι πολύ χαρούμενος που έχεις ένα μωρό. 647 00:43:34,863 --> 00:43:35,696 Ω, ναι. 648 00:43:36,196 --> 00:43:37,155 Μπορείτε να μου στείλετε τη φωτογραφία του; 649 00:43:37,238 --> 00:43:38,113 Ω, ναι. 650 00:43:38,280 --> 00:43:40,655 Όπως λατρεύω... λατρεύω τα παιδιά. 651 00:43:41,196 --> 00:43:42,696 Καθώς λατρεύω τα παιδιά; 652 00:43:42,821 --> 00:43:43,905 Η πρώτη γραμμή είναι μια χαρά. 653 00:43:44,196 --> 00:43:45,780 Θα στείλω τη φωτογραφία σου, Χόνσλα. 654 00:43:45,905 --> 00:43:47,571 Ποιο; Θα στείλω αυτό. 655 00:43:47,863 --> 00:43:51,863 Ω, όχι. Δεν θέλω να το χάσω αυτό λόγω του σωλήνα κατάρριψης. 656 00:43:52,905 --> 00:43:55,238 Αυτό είναι μια χαρά. Πάρε αυτό. 657 00:44:05,280 --> 00:44:06,530 Είναι μια τόσο όμορφη μέρα. 658 00:44:06,655 --> 00:44:08,488 Δεν αισθάνεται όπως αυτή είναι η πρώτη μας συνάντηση. 659 00:44:08,613 --> 00:44:10,155 Παίρνω τόσο καλά συναισθήματα από σένα. 660 00:44:10,321 --> 00:44:14,821 Νομίζω ότι θα είμαστε μια οικογένεια για πολλά χρόνια. 661 00:44:16,321 --> 00:44:18,363 Ξέρεις, αγαπώ τα παιδιά. 662 00:44:18,488 --> 00:44:20,821 Πάντα ήθελα να υιοθετήσω ένα παιδί. 663 00:44:21,113 --> 00:44:23,280 Του χρόνου, ξεκινάω μια φιλανθρωπία για αυτούς. 664 00:44:23,405 --> 00:44:25,530 Ξεκινήστε δύο. Θα έχουμε δύο, όχι ένα. 665 00:44:25,655 --> 00:44:27,946 - Αυτό είναι υπέροχο. - Α, ναι. 666 00:44:28,071 --> 00:44:29,863 Αλλά πρώτα πρέπει να παντρευτούμε. 667 00:44:29,988 --> 00:44:32,071 Τότε θα πρέπει να βρεθούμε οι γονείς μου σύντομα. 668 00:44:32,196 --> 00:44:33,696 - Ας τους συναντήσουμε σήμερα. - Αυτή τη στιγμή; 669 00:44:33,821 --> 00:44:35,321 Ναι, είμαστε και οι δύο έτοιμοι. 670 00:44:35,446 --> 00:44:37,655 Και οι σοφοί λένε ότι πρέπει μην καθυστερείς τίποτα. 671 00:44:38,821 --> 00:44:40,155 Ναι αγαπητέ μου. 672 00:44:40,571 --> 00:44:42,113 Γίνεται ξέφρενος. 673 00:44:42,238 --> 00:44:43,655 Δεν με αφήνει να πιω τσάι. 674 00:44:43,821 --> 00:44:45,155 Ήρθε η ώρα για το γάλα του. 675 00:44:45,280 --> 00:44:47,488 Άσε με να του φτιάξω το γάλα, τότε μπορούμε να μιλήσουμε. 676 00:44:48,988 --> 00:44:50,946 Αμέσως, γιε μου. Αμέσως. 677 00:44:52,113 --> 00:44:55,238 Το γάλα του γιου μου είναι εδώ. Η Gal Gadot είναι εδώ. 678 00:44:55,530 --> 00:44:58,488 «Ο Gal Gadot είναι εδώ με το γάλα του γιου μου». 679 00:44:58,613 --> 00:45:01,530 «Είναι Wonder Woman. Ο γιος μου θα πιει γάλα». 680 00:45:01,655 --> 00:45:02,738 "Ερχομαι." 681 00:45:06,988 --> 00:45:08,988 Θέλω να σου μιλήσω. 682 00:45:09,113 --> 00:45:10,238 - Έλα. - Κοιμήσου. 683 00:45:10,321 --> 00:45:12,196 "Κοιμήσου." 684 00:45:12,530 --> 00:45:13,988 Το αγόρι φαίνεται ωραίο. 685 00:45:14,113 --> 00:45:16,196 Ναι, αγαπητέ. Τι κάνετε; 686 00:45:16,363 --> 00:45:18,071 Άκουσέ με, αγαπητέ. 687 00:45:18,280 --> 00:45:21,405 Το αγόρι είναι παντρεμένο και έχει ένα παιδί. 688 00:45:21,988 --> 00:45:23,863 Η αδερφή σου έχει και δύο παιδιά. 689 00:45:24,113 --> 00:45:25,488 Είναι χωρισμένη. 690 00:45:25,988 --> 00:45:28,071 Αν μπορούσαμε να την παντρέψουμε μαζί του... 691 00:45:28,196 --> 00:45:31,696 Μα μαμά, του αρέσω. Μην το λες αυτό μπροστά του. 692 00:45:31,821 --> 00:45:32,946 Θα νιώσει άσχημα. 693 00:45:33,071 --> 00:45:35,905 Έχουμε μάλιστα ορκιστεί να είμαστε για πάντα μαζί. 694 00:45:36,113 --> 00:45:37,696 - Νομίζω ότι με αγαπάει πραγματικά. - Σαντός! 695 00:45:37,821 --> 00:45:39,988 Το αγόρι συμφώνησε για τη μεγάλη μας κόρη. 696 00:45:40,238 --> 00:45:42,280 - Τι; - Έλα. 697 00:45:44,196 --> 00:45:45,821 Θέλεις να παντρευτείς την αδερφή μου; 698 00:45:46,363 --> 00:45:50,446 Λοιπόν, πρότεινε στον γέροντα πρέπει πρώτα να παντρευτεί κανείς. 699 00:45:50,738 --> 00:45:53,863 Λοιπόν, η αδερφή είναι... Όχι, όχι αδερφή. 700 00:45:54,821 --> 00:45:59,238 Αν μπορείς να φροντίσεις τρεις παιδιά τότε δεν με πειράζει. 701 00:45:59,321 --> 00:46:02,030 -Μα με πειράζει. - Μίλα σιγά, κοιμάται. 702 00:46:02,905 --> 00:46:05,405 Δεν χρειάζεσαι γυναίκα, χρειάζεσαι κάποιος να φροντίσει το παιδί σας. 703 00:46:05,738 --> 00:46:07,780 Μπαμπά, δεν θα τον παντρευτώ. 704 00:46:08,363 --> 00:46:09,946 Δεν θα συμφωνήσει, κύριε. 705 00:46:10,363 --> 00:46:12,821 Ας επιστρέψουμε στο σχέδιο Α. Αφήστε με να παντρευτώ τον μικρότερο. 706 00:46:12,946 --> 00:46:16,196 - Δεν θα σε παντρευτώ. Βγαίνω. - Θα ξυπνήσεις τον γιο μου. 707 00:46:17,405 --> 00:46:18,780 Τι περίεργη οικογένεια! 708 00:46:20,821 --> 00:46:22,405 Μην συνεννοηθείτε μεταξύ τους; 709 00:46:28,488 --> 00:46:30,863 Honsla, ήρθε η ώρα για να μεγαλώσουμε και οι δύο. 710 00:46:31,780 --> 00:46:32,863 Μεγαλώνεις. 711 00:46:34,155 --> 00:46:35,655 Θα μπορούσα να έχω και εγώ. 712 00:46:39,071 --> 00:46:42,321 Ω, τόσο χαριτωμένο μωρό! Με συγχωρείτε. 713 00:46:42,905 --> 00:46:45,696 Είναι τόσο χαριτωμένο μωρό. Μπορούμε να κάνουμε κλικ σε μια φωτογραφία μαζί του; 714 00:46:46,155 --> 00:46:47,363 -Μαζί του; - Ναι. 715 00:46:48,071 --> 00:46:49,238 Ναι, θεωρήστε τον δικό σας. 716 00:46:50,113 --> 00:46:50,946 Μεταφέρετέ τον. 717 00:46:51,071 --> 00:46:52,405 - Τραβήξτε τη φωτογραφία μας. - Γεια, μωρό μου! 718 00:46:52,530 --> 00:46:53,363 Σίγουρος. 719 00:46:53,655 --> 00:46:54,696 -Κάνε τον. - Γεια! 720 00:46:54,821 --> 00:46:56,905 - Το μωρό είναι τόσο χαριτωμένο. - Τόσο χαριτωμένο. 721 00:46:57,030 --> 00:46:58,530 Το μωρό είναι υπέροχο. 722 00:46:59,946 --> 00:47:01,196 Τραβήξτε τη φωτογραφία μας. 723 00:47:01,280 --> 00:47:03,655 Ναί. Ναι, χαμογέλα. 724 00:47:03,905 --> 00:47:06,030 - Εδώ είσαι. - Ναι! 725 00:47:06,738 --> 00:47:08,655 Τι ωραία εικόνα! 726 00:47:08,946 --> 00:47:12,280 Ας πάρουμε ένα ακόμα. Κυρία, πάρτε το μωρό στο κέντρο. Ναί. 727 00:47:12,780 --> 00:47:14,655 Φαίνεστε υπέροχη, κυρία. 728 00:47:15,780 --> 00:47:16,571 Ορίστε. 729 00:47:16,696 --> 00:47:18,988 Ματιά! Η εικόνα είναι όμορφη, κυρία. 730 00:47:19,113 --> 00:47:21,530 - Πάρε αυτό. Εντάξει, γεια, κυρία. - Το μωρό, κύριε; 731 00:47:21,738 --> 00:47:24,655 Α, μπορείς να τον κρατήσεις. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 732 00:47:24,780 --> 00:47:26,321 - Εντάξει, αντίο. - Μα το μωρό είναι δικό σας, κύριε. 733 00:47:26,446 --> 00:47:29,738 Τα μωρά ανήκουν στον Θεό, κύριε. Κοιτάξτε το χαμόγελό της. 734 00:47:29,863 --> 00:47:30,988 Κοίτα πόσο χαρούμενη είναι. 735 00:47:31,405 --> 00:47:32,238 Μπορείς να τον κρατήσεις. 736 00:47:33,238 --> 00:47:35,488 Εντάξει, θα σου πω, κρατήστε τον για ένα χρόνο. 737 00:47:35,946 --> 00:47:38,821 Αν δεν σου αρέσει, Θα σου δώσω πλήρη επιστροφή χρημάτων. 738 00:47:39,071 --> 00:47:39,946 - Ναι. - Εντάξει; 739 00:47:40,321 --> 00:47:42,405 - Καλή προσφορά; - Σοβαρά μιλάτε κύριε; 740 00:47:42,530 --> 00:47:44,655 Είμαι πολύ σοβαρός, κύριε. Μπορείτε να μιλήσετε με την κυρία. 741 00:47:44,863 --> 00:47:46,988 Θα σας πω, κύριε. Κρατήστε το μωρό για λίγο. 742 00:47:47,113 --> 00:47:48,988 Θα πάμε στο πλάι και θα το συζητήσουμε. 743 00:47:49,113 --> 00:47:50,113 - Θα επιστρέψουμε. - Κυρία! 744 00:47:50,238 --> 00:47:53,488 - Θα επιστρέψουμε. - Κυρία, πείστε τον. 745 00:47:55,530 --> 00:47:58,863 Honsla, νομίζω ότι ήρθε η ώρα για μένα να μεγαλώσει κιόλας. 746 00:48:00,030 --> 00:48:01,280 -Τρέξε... - Γιατί δεν συζητάτε εδώ, κύριε; 747 00:48:01,405 --> 00:48:02,488 - Πού πας; - Όχι αδερφέ! Πάω. 748 00:48:02,613 --> 00:48:05,613 Κυρία, σταματήστε κύριε. Κυρία, σταματήστε! 749 00:48:08,280 --> 00:48:10,488 Γιατί θέλεις να δώσεις στο παιδί μακριά για υιοθεσία; 750 00:48:10,905 --> 00:48:12,446 Είμαι μονογονέας. 751 00:48:13,780 --> 00:48:15,280 Δεν έχω συγγενείς. 752 00:48:15,363 --> 00:48:18,280 - Εντάξει. - Δεν μπορώ να δουλέψω ή να φροντίζει το μωρό. 753 00:48:18,738 --> 00:48:23,280 Θέλετε μόνο Παντζάμπι γονείς για αυτόν ή για κανέναν ανάδοχο; 754 00:48:23,738 --> 00:48:26,446 - Θα προτιμούσα Παντζάμπι γονείς. - Εντάξει. 755 00:48:26,613 --> 00:48:29,405 Λοιπόν, φαίνεται ότι έχουμε όλα τα έγγραφα. 756 00:48:29,738 --> 00:48:32,738 Όποτε βρίσκουμε κατάλληλους γονείς, θα σε καλέσουμε. 757 00:48:32,863 --> 00:48:33,655 - Ευχαριστώ. - Ναι. 758 00:48:33,780 --> 00:48:34,946 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 759 00:48:35,613 --> 00:48:36,446 Ναι, αγαπητέ. 760 00:49:05,071 --> 00:49:06,155 Γεια σας, κύριε Yanky. 761 00:49:06,238 --> 00:49:07,571 - Ο κύριος και η κυρία Siddhu. - Ναι! 762 00:49:07,696 --> 00:49:10,655 Συγγνώμη, ήμασταν τόσο ενθουσιασμένοι ότι ήρθαμε νωρίς. 763 00:49:12,780 --> 00:49:14,863 Όχι... Καλώς ήρθες. 764 00:49:15,613 --> 00:49:16,446 Σας ευχαριστώ. 765 00:49:22,821 --> 00:49:24,030 Κοιτάξτε σας. 766 00:49:24,155 --> 00:49:26,113 Κοίτα πόσο υπέροχος είναι. 767 00:49:27,530 --> 00:49:28,696 Τόσο χαριτωμένο! - Γεια. 768 00:49:28,863 --> 00:49:30,905 Εκπληκτική επιτυχία! - Α, είσαι τόσο αξιολάτρευτος. 769 00:49:31,030 --> 00:49:32,238 Ω Θεέ μου! 770 00:49:32,655 --> 00:49:34,155 Διάβασες τα έγγραφα; 771 00:49:34,446 --> 00:49:35,321 Ναί. 772 00:49:36,071 --> 00:49:37,655 - Μπορώ να κάνω μια κλήση; - Εντάξει. 773 00:49:39,155 --> 00:49:41,321 -Πώς είσαι; - Είσαι τόσο χαριτωμένος. 774 00:49:41,446 --> 00:49:42,571 - Φέρτε τον σε μένα. - Γεια σου. 775 00:49:42,696 --> 00:49:43,821 Ναί. 776 00:49:43,946 --> 00:49:45,571 - Νίττου. - Ναι, Γιάνκι. 777 00:49:46,280 --> 00:49:48,530 Nittu, η οικογένεια είναι εδώ για την Honsla. 778 00:49:48,821 --> 00:49:51,113 - Πώς φαίνονται; - Φαίνονται υπέροχα. 779 00:49:51,238 --> 00:49:52,946 Έχω μάθει. Είναι και οικονομικά σταθεροί. 780 00:49:53,321 --> 00:49:54,280 Αυτό είναι υπέροχο. 781 00:49:54,405 --> 00:49:57,238 Η Χόνσλα θα έχει μια καλή ζωή. Θα ρυθμιστείς κι εσύ. 782 00:49:57,613 --> 00:50:00,071 Μην το σκέφτεσαι πολύ. Ας τον πάρουν. 783 00:50:00,321 --> 00:50:02,155 Ναί. Εντάξει, αντίο. 784 00:50:02,280 --> 00:50:04,113 - Κοίτα τον. - Ναι. 785 00:50:04,363 --> 00:50:06,571 - Με συγχωρείτε, κύριε Γιάνκι. - Χαμογέλα. 786 00:50:06,696 --> 00:50:08,821 χρειάζομαι το δικό σου υπογράψτε στα επίσημα έγγραφα. 787 00:50:08,946 --> 00:50:11,655 - Τι; Υπογράψτε, ναι, θα υπογράψω. - Ναι. 788 00:50:13,238 --> 00:50:14,113 - Πού; -Εδώ. 789 00:50:14,238 --> 00:50:15,321 - Εντάξει. - Αγάπη μου. 790 00:50:16,405 --> 00:50:18,863 - Γεια. - Γεια σου. 791 00:50:18,988 --> 00:50:20,530 - Γεια. - Χαριτωμένη. 792 00:50:20,696 --> 00:50:21,446 Έλα σε μένα. 793 00:50:21,571 --> 00:50:23,696 - Είναι υπέροχος. - Το ξέρω. 794 00:50:23,821 --> 00:50:25,613 Συγχαρητήρια και στους δύο γονείς. 795 00:50:25,738 --> 00:50:27,280 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ πολύ. 796 00:50:48,155 --> 00:50:49,071 Αντίο, Χόνσλα. 797 00:51:39,280 --> 00:51:42,488 Ας σηκώσουμε ένα στην ελευθερία του φίλου μας. 798 00:51:44,488 --> 00:51:47,280 Γιάνκι, πρέπει να νιώθεις πιο ελαφρύ τώρα. 799 00:51:49,488 --> 00:51:50,446 Ραντεβού. 800 00:51:51,155 --> 00:51:53,280 Είναι το ίδιο ραντεβού μίλησες για; 801 00:51:53,405 --> 00:51:54,780 Αυτό είναι το ένα. 802 00:51:54,905 --> 00:51:57,155 Αλλά ήθελα να γνωρίσω τους φίλους μου. 803 00:51:57,238 --> 00:51:58,238 Γι' αυτό το άφησα να φύγει. 804 00:53:33,655 --> 00:53:34,988 - Γεια σας, κύριε. - Γεια σου. 805 00:53:35,113 --> 00:53:38,530 Ξέχασα να σου δώσω το παιχνίδι της Χόνσλα. 806 00:53:38,655 --> 00:53:39,488 Ω, βλέπω. 807 00:53:40,321 --> 00:53:41,446 Αν κλάψει... 808 00:53:44,988 --> 00:53:46,238 - Γεια σου! Με συγχωρείτε. - Χόνσλα! 809 00:53:46,363 --> 00:53:47,238 Γειά σου; 810 00:54:50,863 --> 00:54:55,780 Νόμιζα ότι πρέπει να είσαι παντρεμένος και εγκαταστάθηκε. 811 00:54:56,530 --> 00:54:59,071 Αλλά εσύ τα έκανες όλα αυτά μόνος σου; 812 00:56:02,321 --> 00:56:03,155 Γλυκιά! 813 00:56:03,655 --> 00:56:05,946 Αγαπητέ, η πτήση μας επιβίβαση. Έλα, πάμε. 814 00:56:14,071 --> 00:56:17,655 Αυτός είναι ο άντρας μου. Παντρεύτηκα την περασμένη εβδομάδα. 815 00:56:39,613 --> 00:56:41,571 Μπαμπά, ποιος ήταν αυτός; 816 00:56:42,863 --> 00:56:43,696 Αυτή; 817 00:56:45,238 --> 00:56:46,863 Ήταν η κοπέλα μου από το κολέγιο. 818 00:56:48,238 --> 00:56:49,113 Γλυκιά. 819 00:56:51,363 --> 00:56:52,613 Ήρθε ο άντρας της κι έτσι έφυγε. 820 00:57:11,155 --> 00:57:12,696 Προσοχή επιβάτες. 821 00:57:12,821 --> 00:57:17,321 Η πτήση AC147 ταξιδεύει από Βανκούβερ προς Κάλγκαρι 822 00:57:17,446 --> 00:57:20,530 έχει ακυρωθεί λόγω κακών καιρικών συνθηκών. 823 00:57:20,655 --> 00:57:21,488 Μπαμπάς. 824 00:57:21,613 --> 00:57:23,030 - Για περισσότερες πληροφορίες... - Μπαμπά! 825 00:57:23,155 --> 00:57:26,780 - Η πτήση μας ακυρώθηκε. - Οι επιβάτες πρέπει να αναφέρουν... 826 00:57:26,905 --> 00:57:28,905 Δεν ακυρώθηκε. Συνετρίβη σήμερα. 827 00:57:30,113 --> 00:57:31,821 Οι άνθρωποι έρχονται και φεύγουν. 828 00:57:32,655 --> 00:57:33,696 Στεκόμαστε ακριβώς εδώ. 829 00:57:34,696 --> 00:57:36,613 Πότε θα απογειωθεί η πτήση μας; 830 00:58:18,061 --> 00:58:20,894 Κράτα αυτό. Κάτσε ίσια, Χόνσλα. 831 00:58:23,436 --> 00:58:25,894 - Η μαμά του Γιάννη παντρεύεται. - Ποιος είναι ο Γιάννης; 832 00:58:26,436 --> 00:58:27,436 φίλε μου. 833 00:58:27,769 --> 00:58:29,186 Έπρεπε να μου το είχες πει η μητέρα του ήταν ανύπαντρη. 834 00:58:29,311 --> 00:58:30,269 Θα την είχα παντρευτεί. 835 00:58:30,394 --> 00:58:31,894 Θα παίζατε και οι δύο ως αδέρφια. 836 00:58:32,744 --> 00:58:34,244 Η μαμά του είναι 47. 837 00:58:34,369 --> 00:58:35,660 Αν συνεχιστεί αυτό, αγαπητέ, 838 00:58:35,727 --> 00:58:37,019 Δεν θα βρω καν μεγαλύτερες γυναίκες. 839 00:58:38,987 --> 00:58:40,945 Ναί. Έχω μια ιδέα. 840 00:58:41,800 --> 00:58:43,717 - Θα βρεις έναν 25χρονο. - Πώς; 841 00:58:44,884 --> 00:58:48,092 - Ιστοσελίδα γάμων. - Έχω ήδη ένα προφίλ εκεί. 842 00:58:48,217 --> 00:58:49,467 Ιστοσελίδα γάμων! 843 00:58:49,800 --> 00:58:51,550 - Πότε; - Όταν ήσουν μωρό. 844 00:58:54,009 --> 00:58:56,300 Αυτή είναι η διαφορά. Ήμουν μωρό τότε. 845 00:58:56,467 --> 00:58:59,342 Τώρα θα κάνω τον λογαριασμό και θα κουβεντιάσω. 846 00:58:59,675 --> 00:59:00,925 Θα κουβεντιάσει; 847 00:59:01,050 --> 00:59:02,134 Γεια, υπομονή. 848 00:59:03,092 --> 00:59:05,134 Έχω ήδη ένα προφίλ σε αυτό. Μην φτιάξεις άλλο. 849 00:59:06,175 --> 00:59:07,550 Περιμένετε και παρακολουθήστε. 850 00:59:13,467 --> 00:59:14,342 Ονοματεπώνυμο; 851 00:59:16,425 --> 00:59:17,509 Δεν ξέρεις το όνομα του πατέρα σου; 852 00:59:18,300 --> 00:59:19,634 Ο Yanky δεν είναι όνομα. 853 00:59:21,342 --> 00:59:22,259 Waryam Singh. 854 00:59:23,759 --> 00:59:25,092 Waryam Singh Waraich. 855 00:59:26,092 --> 00:59:28,009 Waraich; Τι; 856 00:59:28,175 --> 00:59:29,800 - W... - Ο Γιάνκι είναι καλά. 857 00:59:32,592 --> 00:59:33,425 Ηλικία; 858 00:59:34,425 --> 00:59:37,342 - Γράψε 27. - 27; 859 00:59:37,425 --> 00:59:38,384 Και λοιπόν; 860 00:59:38,717 --> 00:59:41,550 Έκανες λογαριασμό με η ηλικία των 27 πριν από έξι χρόνια. 861 00:59:41,675 --> 00:59:43,717 Ξέχνα το. Τι ηλικία έχεις τώρα; 862 00:59:44,592 --> 00:59:46,634 Γράψε 29. Μπορείς να πεις λίγο ψέματα. 863 00:59:46,925 --> 00:59:51,217 Όταν πηγαίνεις στο δικαστήριο για να παντρευτείς, θα ελέγξουν την ταυτότητά σας. 864 00:59:51,342 --> 00:59:53,009 Θα ντρέπεσαι. 865 00:59:53,134 --> 00:59:55,259 Απλώς γράψτε το 31 ή κλείστε το. Δεν θέλω λογαριασμό. 866 00:59:56,175 --> 00:59:57,384 Ας γράψουμε 32, εντάξει. 867 00:59:58,675 --> 00:59:59,592 Εντάξει, λοιπόν. 868 01:00:04,300 --> 01:00:06,675 Παιδιά... Όχι. 869 01:00:06,884 --> 01:00:08,425 Τι... Τι έκανες; 870 01:00:08,967 --> 01:00:11,759 Είπα ότι μπορείς να πεις λίγο ψέματα. Διαγράφεις στοιχεία. 871 01:00:12,342 --> 01:00:14,092 Μπαμπά, ξέρω τι κάνω. 872 01:00:14,384 --> 01:00:15,300 Περιμένετε και παρακολουθήστε. 873 01:00:17,967 --> 01:00:19,384 Στείλτε ένα αίτημα σε ένα ωραίο κορίτσι. 874 01:00:19,509 --> 01:00:20,759 Ναι, υπομονή. 875 01:00:21,425 --> 01:00:23,675 Είναι εντάξει. - Όχι. - Είναι εντάξει. 876 01:00:25,425 --> 01:00:26,634 - Όχι άσχημα. - Όχι. 877 01:00:27,134 --> 01:00:28,009 Υπομονή. 878 01:00:29,884 --> 01:00:30,925 Δεν είναι αυτή από το αεροδρόμιο; 879 01:00:31,717 --> 01:00:33,050 Ναι, την είδες; 880 01:00:33,842 --> 01:00:36,134 Ναι, την κοίταξα κατά τύχη. 881 01:00:37,134 --> 01:00:39,300 - Έχεις έντονη μνήμη. - Είμαι ο πατέρας σου. 882 01:00:40,134 --> 01:00:42,634 - Να της στείλω αίτημα; - Όχι, περίμενε. Τι κάνει; 883 01:00:43,842 --> 01:00:45,009 Δάσκαλος γιόγκα. 884 01:00:45,300 --> 01:00:47,384 - Δάσκαλος γιόγκα. - Ναι. 885 01:00:49,884 --> 01:00:51,634 - Προχώρα. - Εντάξει. 886 01:00:54,175 --> 01:00:55,050 Γεια σου! 887 01:00:55,967 --> 01:00:59,592 - Βάλε τη φωτογραφία μου. - Μπαμπά, περιέργεια. 888 01:01:02,050 --> 01:01:04,175 Δεν ήξερα τον γιο μου ήταν τόσο ταλαντούχος. 889 01:01:04,717 --> 01:01:06,384 Απλώς σε μισώ, Γιάνκι. 890 01:01:10,425 --> 01:01:11,842 Αλλά μου αρέσεις. 891 01:01:12,050 --> 01:01:14,259 Πώς σε λένε; Γιασεμί. 892 01:01:15,300 --> 01:01:16,717 Εισπνοή. 893 01:01:18,384 --> 01:01:20,175 Και εκπνεύστε. 894 01:01:28,300 --> 01:01:30,425 Η γιόγκα είναι όμορφη, όχι μόνο για το σώμα σου 895 01:01:31,175 --> 01:01:35,634 αλλά και το μυαλό και την ψυχή σου. 896 01:01:46,092 --> 01:01:48,884 Ορίστε. Ο υπουργός σας έφυγε. 897 01:01:54,134 --> 01:01:57,092 - Μαμά, η Τζάσμιν είναι εδώ. Κάνε γρήγορα. - Ξάπλωσε εδώ. 898 01:01:57,217 --> 01:01:59,800 - Άσε με να κάνω την κίνησή μου πρώτα. - Έλα. 899 01:01:59,925 --> 01:02:02,717 - Στο πάτωμα, μαμά. - Να σου βάλω! 900 01:02:11,092 --> 01:02:12,425 Έρχεται. 901 01:02:15,175 --> 01:02:17,550 Τι έπαθες μαμά! Πιες νερό! 902 01:02:17,675 --> 01:02:19,425 Ξέρω τι σε ανησυχεί. 903 01:02:19,550 --> 01:02:22,175 - Ο γάμος της Jasmine. - Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 904 01:02:22,300 --> 01:02:24,342 Πιείτε μια γουλιά νερό. 905 01:02:24,425 --> 01:02:26,592 Νερό. - Όλα αυτά οφείλονται σε αδυναμία. 906 01:02:26,717 --> 01:02:29,009 Δεν τρως από ανησυχία. - Δεν θα επιβιώσω. 907 01:02:29,134 --> 01:02:30,925 Όχι, πεθερά, όχι ακόμα. 908 01:02:31,050 --> 01:02:34,384 Δεν μπορούμε να σε αποβάλουμε μέχρι να είσαι εσύ δείτε τον γάμο της εγγονής σας. 909 01:02:34,509 --> 01:02:37,717 Ακόμα και η συνάντηση προσευχής φαίνεται θαμπό χωρίς «Τζαλεμπής». 910 01:02:38,384 --> 01:02:42,759 Το είδες αυτό; Θέλει μόνο να με βλέπει νεκρό. 911 01:02:43,050 --> 01:02:44,092 - Τι έγινε! - Γιασεμί! 912 01:02:44,217 --> 01:02:45,259 Η εγγονή μου! 913 01:02:46,050 --> 01:02:47,384 Γεια, τι έγινε, Jasmine; 914 01:02:49,134 --> 01:02:50,592 Μπορώ και εγώ να δράσω. 915 01:02:51,342 --> 01:02:53,134 Θα μπορούσατε να ενεργήσετε να παντρευτώ τότε, αγαπητέ. 916 01:02:53,467 --> 01:02:55,967 Φτιάξατε το προφίλ μου ο χώρος του γάμου. 917 01:02:56,092 --> 01:02:57,717 Θα συναντήσω ακόμη και παιδιά αν το θέλετε. 918 01:02:57,842 --> 01:02:58,842 Τι άλλο να κάνω; 919 01:02:59,967 --> 01:03:01,467 Απλά παντρευτείτε, αγαπητέ. 920 01:03:01,592 --> 01:03:03,425 Γιατί θέλεις να ταλαιπωρηθείς μια γριά; 921 01:03:03,634 --> 01:03:05,300 Πες μου τι είδους ενός άντρα που σου αρέσει. 922 01:03:05,384 --> 01:03:07,217 Πρέπει να τον φτιάξουμε στην Κίνα; 923 01:03:07,425 --> 01:03:10,009 Θα παντρευτώ φέτος, υπόσχομαι. 924 01:03:11,467 --> 01:03:12,384 Honsla! 925 01:03:14,092 --> 01:03:15,050 Honsla! 926 01:03:15,300 --> 01:03:16,509 Έπαιζε παιχνίδια. 927 01:03:16,842 --> 01:03:18,259 Είμαι σίγουρος ότι δεν έχει κάνει έλεγχο. 928 01:03:20,050 --> 01:03:21,509 Πώς είσαι, αγαπητέ; 929 01:03:22,467 --> 01:03:23,759 Χτύπα αυτό το αυτοκίνητο. 930 01:03:24,925 --> 01:03:26,009 Υπήρχε κάποια απάντηση από εκεί; 931 01:03:27,509 --> 01:03:30,092 Δεν υπήρξε απάντηση ακόμα. 932 01:03:30,717 --> 01:03:32,884 - Θα. Να είστε υπομονετικοί. - Ναι. 933 01:03:34,925 --> 01:03:36,592 Τέλος πάντων, χρεώστε αυτό. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία δεν πεθαίνει. 934 01:03:51,425 --> 01:03:54,342 Χαλάρωσε Ρωμαίος. Άσε με να κοιμηθώ το βράδυ. 935 01:03:56,009 --> 01:03:57,509 Πρέπει να πας στη δουλειά το πρωί. 936 01:04:12,925 --> 01:04:13,967 Δεκτός! 937 01:04:14,759 --> 01:04:17,967 Μπαμπάς! Μπαμπάς! Μπαμπάς! 938 01:04:22,717 --> 01:04:23,634 Μπαμπάς! 939 01:04:25,175 --> 01:04:26,259 Μπαμπάς! 940 01:04:30,009 --> 01:04:30,925 Δεκτός. 941 01:04:59,842 --> 01:05:01,967 - Ναι! Ναί! - Ναι! 942 01:05:02,092 --> 01:05:03,509 Πάω να σε φέρω μια μητέρα σε μια εβδομάδα. 943 01:05:03,634 --> 01:05:04,925 Δώσε μου το τηλέφωνο. Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω την κουβέντα. 944 01:05:05,634 --> 01:05:07,634 Έφτιαξα την ταυτότητά σου. Θα κουβεντιάσω. 945 01:05:07,759 --> 01:05:09,509 Όχι, αγαπητέ, πηγαίνεις σχολείο. Τα παιδιά δεν το κάνουν αυτό. 946 01:05:09,634 --> 01:05:10,592 - Δώσε μου το τηλέφωνο. - Δεν πάω σχολείο. 947 01:05:10,717 --> 01:05:12,342 - Θα μιλήσω. - Θα μιλήσω. 948 01:05:12,425 --> 01:05:13,967 - Θα μιλήσω. - Θα μιλήσω. 949 01:05:14,092 --> 01:05:15,384 - Θα μιλήσω. - Θα μιλήσω. 950 01:05:15,467 --> 01:05:16,675 - Θα μιλήσω. - Γεια! 951 01:05:16,800 --> 01:05:21,759 - Θα σε απορρίψει αν κουβεντιάσεις. - Μην υποτιμάς τον μπαμπά σου. 952 01:05:21,884 --> 01:05:22,967 Εμπιστεύσου με. 953 01:05:26,800 --> 01:05:29,300 «Η αγαπημένη μου θα έρθει σήμερα». 954 01:05:29,384 --> 01:05:31,592 για τελευταία φορά στο λέω, άσε με να κουβεντιάσω. 955 01:05:32,092 --> 01:05:34,884 Αγαπητέ, πήγαινε να σπουδάσεις στο σχολείο. 956 01:05:35,092 --> 01:05:38,092 Πάρε την τσάντα σου και επικεντρωθείτε στις σπουδές σας. 957 01:05:38,217 --> 01:05:39,300 Γεια, Γιάννη. 958 01:05:39,634 --> 01:05:41,759 - Αντίο. - Αντίο, γλυκιά μου. 959 01:05:41,967 --> 01:05:43,634 Αντίο, μικρότερο αδερφέ. 960 01:05:44,217 --> 01:05:45,300 Αντίο, μπαμπά. 961 01:05:47,759 --> 01:05:49,384 Θα κάνω τα μαθήματά μου, μπαμπά. 962 01:05:49,509 --> 01:05:52,134 - Αντίο, μπαμπά. Σε αγαπώ. - Θα σε δω στο σπίτι. 963 01:05:52,425 --> 01:05:55,634 - Τα λέμε αργότερα, μπαμπά. Αντίο. - Συγχαρητήρια, μαμά του Γιάννη. 964 01:05:56,967 --> 01:05:58,175 Το έκανες! 965 01:05:59,509 --> 01:06:00,342 Πάμε, γλυκιά μου. 966 01:06:02,634 --> 01:06:05,384 Τι φοβάται; Είμαι ακριβώς όπως εσύ. 967 01:06:10,009 --> 01:06:10,925 Τι να γράψω; 968 01:06:11,634 --> 01:06:12,425 Γεια σας... 969 01:06:12,592 --> 01:06:14,425 Γεια σου πανέμορφη. Ναί. 970 01:06:15,134 --> 01:06:17,259 Γεια σου πανέμορφη. Τι κάνετε; 971 01:06:27,800 --> 01:06:30,050 Ω, το υπέροχο είναι στο διαδίκτυο. 972 01:06:30,592 --> 01:06:31,467 Πώς είμαι; 973 01:06:33,467 --> 01:06:36,384 Ρωτάς πώς τα φύλλα κάνεις το φθινόπωρο; 974 01:06:37,217 --> 01:06:39,967 Το κάνεις επίτηδες, έτσι δεν είναι; 975 01:06:46,384 --> 01:06:48,759 Μέσα; Σημαίνει... 976 01:06:49,592 --> 01:06:55,134 Ρωτώντας την κατάσταση των φύλλων την άνοιξη. 977 01:06:55,259 --> 01:06:57,009 Σκοπίμως; Σκοπίμως; 978 01:07:05,259 --> 01:07:06,134 Πού πήγε; 979 01:07:06,800 --> 01:07:09,509 Δεν πειράζει που δεν το κατάλαβε. Θα της στείλω ένα ποίημα. 980 01:07:10,634 --> 01:07:13,134 Είσαι σαν τα φύλλα των ροδιών. 981 01:07:15,134 --> 01:07:18,592 Είναι μουσώνας, γιατί δεν με αγκαλιάζεις; 982 01:07:19,217 --> 01:07:20,009 Πάρε αυτό. 983 01:07:20,842 --> 01:07:21,842 Εκείνη απάντησε. Μέσα; 984 01:07:22,092 --> 01:07:23,884 Ρωτάει πάντα το νόημα. 985 01:07:24,009 --> 01:07:25,050 Σημαίνει... 986 01:07:26,384 --> 01:07:28,759 Δύο φύλλα ροδιού... 987 01:07:28,884 --> 01:07:33,425 Στον βροχερό καιρό αγκάλιασέ με, αγαπημένη. Πάρε αυτό. 988 01:07:34,217 --> 01:07:37,800 Smiley, smiley, δύο καρδιές, δύο καρδιές, πάρτε αυτό. 989 01:07:37,925 --> 01:07:38,925 Όλες οι καρδιές για σένα. 990 01:07:39,675 --> 01:07:41,134 Πάρε κι ένα φιλί. 991 01:07:57,899 --> 01:07:59,441 Μπαμπάς! Μπαμπάς! 992 01:07:59,566 --> 01:08:01,107 Μπαμπάς! Μπαμπάς! 993 01:08:03,833 --> 01:08:04,625 Τι συνέβη; 994 01:08:06,884 --> 01:08:09,217 Μπαμπά, μίλησες μαζί της; Τι είπε; 995 01:08:10,592 --> 01:08:12,134 Τι έγινε με τη ζώνη; 996 01:08:13,509 --> 01:08:14,842 Πες μου, έκανες κουβέντα; 997 01:08:15,217 --> 01:08:18,342 - Πώς ήταν η μέρα σου; - Μια χαρά ήταν μπαμπά. Έκανες κουβέντα; 998 01:08:19,634 --> 01:08:20,759 Να πάμε στα McDonald's; 999 01:08:21,647 --> 01:08:23,480 Μπαμπά, μην βγαίνεις εκτός θέματος. 1000 01:08:24,175 --> 01:08:25,884 Πες μου. Τι συνέβη; 1001 01:08:29,134 --> 01:08:30,217 Με μπλόκαρε. 1002 01:08:31,259 --> 01:08:33,634 Σε μπλόκαρε! Τι ρώτησε; 1003 01:08:35,425 --> 01:08:36,884 Με ρώτησε γιατί δεν το έκανα έχουν μια εικόνα προβολής. 1004 01:08:37,342 --> 01:08:40,467 Της είπα αν είδε τη φωτογραφία μου, θα έχανε τον ύπνο της. 1005 01:08:41,759 --> 01:08:42,634 Τι άλλο; 1006 01:08:45,134 --> 01:08:46,217 Δεν την ενδιέφερε. 1007 01:08:47,800 --> 01:08:48,842 Ουάου, μπαμπά! 1008 01:08:49,342 --> 01:08:50,759 Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε. 1009 01:08:51,342 --> 01:08:54,175 Δεν ακούς ποτέ. Πάντα βιάζεσαι τα πράγματα. 1010 01:08:56,092 --> 01:08:57,009 λυπάμαι. 1011 01:09:09,467 --> 01:09:10,509 Τι κάνουμε τώρα; 1012 01:09:11,342 --> 01:09:13,550 Τι άλλο; Θα πρέπει να βρούμε ένα νέο. 1013 01:09:15,342 --> 01:09:16,842 Θα ψάξουμε για νέο αλλά 1014 01:09:17,675 --> 01:09:20,717 Θα ήμουν πολύ χαρούμενος αν μπορούσαμε να έχουμε αυτό. 1015 01:09:23,800 --> 01:09:25,425 Θα την εντυπωσιάσεις αν να τη συναντήσω πρόσωπο με πρόσωπο; 1016 01:09:25,550 --> 01:09:26,342 Αντικρυνώς; 1017 01:09:28,009 --> 01:09:29,884 Δεν με έχει δει ακόμα. 1018 01:09:30,009 --> 01:09:32,592 Αν είχαμε συναντηθεί πρόσωπο με πρόσωπο, δεν θα με ξεχνούσε ποτέ. 1019 01:09:33,092 --> 01:09:35,009 Με μπλόκαρε χωρίς να με δει. Ανόητη γυναίκα. 1020 01:09:35,759 --> 01:09:36,967 Μπορείς να ξυπνήσεις στις 6 το πρωί; 1021 01:09:38,675 --> 01:09:40,217 - Γιατί; - Έγινε. 1022 01:09:40,342 --> 01:09:42,342 Ετοιμαστείτε να πάτε στο Stellar Park το πρωί. 1023 01:09:42,842 --> 01:09:43,717 Πώς το ξέρεις; 1024 01:09:44,800 --> 01:09:46,134 Είναι γραμμένο στο προφίλ της. 1025 01:09:46,259 --> 01:09:47,425 Πηγαίνει για τζόκινγκ κάθε μέρα. 1026 01:09:48,050 --> 01:09:49,425 - Δείξε μου. - Κοίτα. 1027 01:09:51,175 --> 01:09:53,342 Πάμε. Πάμε. Πάμε για ύπνο. Ερχομαι. 1028 01:09:54,050 --> 01:09:55,009 Πάμε για ύπνο. 1029 01:09:55,134 --> 01:09:56,634 Πρέπει να πάμε στο πάρκο το πρωί. 1030 01:09:56,759 --> 01:09:59,050 Μην τρώτε υπερβολικά το βράδυ. Πάμε. Πάμε. 1031 01:10:10,925 --> 01:10:13,384 Αυτό είναι το πάρκο; Ήταν άλλο ένα στο προφίλ της; 1032 01:10:13,759 --> 01:10:16,592 Μπαμπά, περίμενε λίγο. Πρέπει να αργήσει. 1033 01:10:17,009 --> 01:10:19,050 Δεν της φαινόταν ήταν αργοπορημένη. 1034 01:10:25,800 --> 01:10:27,175 Είναι εδώ. Είναι εδώ. 1035 01:10:27,300 --> 01:10:29,134 Είναι εδώ. Μείνε κάτω. 1036 01:10:30,592 --> 01:10:32,425 - Να πάω; - Συνέχισε. 1037 01:10:32,550 --> 01:10:33,634 Και μη μου κλείνεις το τηλέφωνο. 1038 01:10:57,509 --> 01:10:59,884 - Γεια σου. - Μπαμπά, χαμογέλασε; 1039 01:11:00,842 --> 01:11:02,634 - Όχι, δεν με κοίταξε καν. - Είναι; 1040 01:11:02,759 --> 01:11:04,675 Είναι απασχολημένη με το τρέξιμο. 1041 01:11:05,425 --> 01:11:07,342 Αλλά πήρα καλά vibes. το έκανα. 1042 01:11:07,509 --> 01:11:09,259 - Τότε ακολούθησε την, μπαμπά. - Εντάξει. 1043 01:11:14,342 --> 01:11:16,759 Ακολουθήστε την! Ακολουθήστε την! 1044 01:11:16,884 --> 01:11:18,425 -Πηγαίνετε μπροστά της. - Εντάξει. 1045 01:11:26,050 --> 01:11:27,384 Τι κάνεις; 1046 01:11:30,217 --> 01:11:31,175 Γειά σου; 1047 01:11:32,092 --> 01:11:33,384 Ναί. - Τι είναι; 1048 01:11:33,550 --> 01:11:37,134 Είπες ότι θα την εντυπωσίαζες πρόσωπο με πρόσωπο. Τι είναι αυτό; 1049 01:11:37,384 --> 01:11:39,842 Πώς να την εντυπωσιάσω; Δεν με κοιτάζει καν. 1050 01:11:41,009 --> 01:11:42,884 Μπαμπά, θα πρέπει να φύγεις επόμενο επίπεδο. 1051 01:11:43,050 --> 01:11:45,050 Πρέπει να σταθώ σε έναν κύκλο; 1052 01:11:45,175 --> 01:11:47,717 Μπαμπά, πολιτισμός. 1053 01:11:56,134 --> 01:11:59,592 «Άκου, εσύ που τρέχεις». 1054 01:12:00,800 --> 01:12:03,717 «Άκου, εσύ που τρέχεις». 1055 01:12:15,342 --> 01:12:17,175 Μπαμπά, έφυγε. 1056 01:12:17,800 --> 01:12:19,759 Εκείνη... Δεν είπε καν αντίο! 1057 01:12:20,509 --> 01:12:21,884 Αυτό είναι ένα αντίο από αυτήν. 1058 01:12:27,050 --> 01:12:28,592 Μπαμπά, τι κάνεις; 1059 01:12:28,717 --> 01:12:30,092 έχω εξαντληθεί. 1060 01:12:31,759 --> 01:12:33,134 Άσε με να αναπνεύσω, αγαπητέ. 1061 01:12:37,717 --> 01:12:41,300 Δεν πειράζει αγαπητέ. Τα κορίτσια σαν αυτήν χρειάζονται πολύ χρόνο. 1062 01:12:41,425 --> 01:12:44,217 Λοιπόν, ας της δώσουμε χρόνο. Θα μου λείψει το σχολείο σήμερα. 1063 01:12:44,342 --> 01:12:45,342 Γιατί θα έλειπες το σχολείο; 1064 01:12:45,717 --> 01:12:47,134 Πήγαινε στο σχολείο. Μη χάσετε τις σπουδές σας. 1065 01:12:47,967 --> 01:12:50,800 Δεν είμαστε παιδιά που θα τρέχαμε πίσω από κορίτσια. 1066 01:13:07,759 --> 01:13:11,759 "Δίπλα στον ωκεανό..." 1067 01:13:12,259 --> 01:13:16,967 «Θέλω να έχω έναν σύντροφο, ένας εραστής" 1068 01:13:17,467 --> 01:13:20,884 «Ποιος θα μου ξεδιψάσει». 1069 01:13:21,384 --> 01:13:22,509 Με συγχωρείτε. 1070 01:13:23,009 --> 01:13:24,842 - Υπομονή. - Τρελός. 1071 01:13:25,550 --> 01:13:27,300 Εκείνη χαμογέλασε. 1072 01:13:28,009 --> 01:13:29,425 Φύγε, Χόνσλα. 1073 01:13:29,967 --> 01:13:31,967 Νομίζω μόνο το στυλ του Yanky μπορεί να την εντυπωσιάσει. 1074 01:13:36,134 --> 01:13:37,259 Πώς ήταν το Σαββατοκύριακο σας; 1075 01:13:37,384 --> 01:13:38,717 Ναι, θα είναι μια κουραστική μέρα για μένα. 1076 01:13:38,842 --> 01:13:40,384 Πώς ήταν το δικό σου; 1077 01:14:03,009 --> 01:14:04,050 Ναι, Nittu. 1078 01:14:05,217 --> 01:14:06,550 Θέλεις τον αριθμό μου; 1079 01:14:08,134 --> 01:14:09,675 604... Όχι! 1080 01:14:10,259 --> 01:14:11,592 Δεν χρειάζεται να το γράψετε. 1081 01:14:11,717 --> 01:14:13,467 Απλά γράψτε το στην καρδιά σας. Θα θυμάστε. 1082 01:14:14,259 --> 01:14:19,050 6047802772. 1083 01:14:19,259 --> 01:14:20,800 Το έχεις γράψει στην καρδιά σου; 1084 01:14:21,342 --> 01:14:24,384 Σε περίπτωση που κάποιος δεν το έχει το απομνημόνευσε... 1085 01:14:30,634 --> 01:14:33,009 604... 1086 01:14:33,634 --> 01:14:36,092 780... 1087 01:14:36,509 --> 01:14:39,634 2772. 1088 01:14:58,384 --> 01:14:59,592 Γεια, με συγχωρείτε. 1089 01:15:00,675 --> 01:15:01,925 Γιατί με ακολουθείς; 1090 01:15:06,717 --> 01:15:08,925 Θα σταματήσω να σε ακολουθώ αν θέλεις. 1091 01:15:09,050 --> 01:15:10,884 Ναι, παρακαλώ σταματήστε. Μην το κάνεις αυτό. 1092 01:15:11,009 --> 01:15:13,300 Και τι είναι αυτό; 1093 01:15:13,467 --> 01:15:14,259 Αηδιαστικός. 1094 01:15:14,342 --> 01:15:15,967 Είναι μια μύηση από εμένα. 1095 01:15:16,884 --> 01:15:18,384 Έχω γράψει και τους δύο αριθμούς μου. 1096 01:15:18,967 --> 01:15:21,967 Ένας από τους αριθμούς είναι συχνά εκτός εμβέλειας. 1097 01:15:22,550 --> 01:15:24,092 Τι να κάνω με τους αριθμούς σου; 1098 01:15:26,425 --> 01:15:28,134 Μην προσποιείσαι ότι είσαι αθώος. 1099 01:15:28,884 --> 01:15:32,759 Χρειάζεσαι έναν σύντροφο σε αυτή την άγνωστη χώρα. 1100 01:15:33,342 --> 01:15:36,050 Είσαι τρελός; Είσαι τρελός ή κάτι τέτοιο; 1101 01:15:36,342 --> 01:15:38,884 Ήσουν αυτός που έκανες περίεργα στο πάρκο σήμερα, σωστά; 1102 01:15:39,009 --> 01:15:41,259 βλέπω! Λοιπόν, με πρόσεξες; 1103 01:15:42,342 --> 01:15:44,300 Έφτιαχνα μια σκηνή χωρίς λόγο. 1104 01:15:44,759 --> 01:15:46,884 Λοιπόν, με παρακολουθούσες. 1105 01:15:47,342 --> 01:15:50,217 Έχετε οξεία όραση, άτακτο κορίτσι. 1106 01:15:51,467 --> 01:15:52,634 Να καλέσω την αστυνομία; 1107 01:15:53,259 --> 01:15:55,342 Θα σε συλλάβουν με την κατηγορία της καταδίωξης. 1108 01:15:56,175 --> 01:15:58,759 Συλλάβετε με στη φυλακή της καρδιάς σου. 1109 01:15:59,342 --> 01:16:00,467 Δέστε μου χειροπέδες. 1110 01:16:01,217 --> 01:16:02,592 Κράτα το τώρα. 1111 01:16:05,550 --> 01:16:07,217 Η λαβή σου είναι αρκετά δυνατή. 1112 01:16:07,342 --> 01:16:09,675 Παρακαλούμε να μας συνοδεύσετε στο σταθμό. 1113 01:16:10,467 --> 01:16:13,550 - Κύριε... Είμαστε φίλοι, κύριε. - Όχι. 1114 01:16:13,675 --> 01:16:15,592 - Όχι, όχι. - Με καταδιώκει. 1115 01:16:15,717 --> 01:16:17,134 Δεν τον ξέρω. - Φιλική κουβέντα, κυρία. 1116 01:16:17,259 --> 01:16:18,925 - Απλά αστειεύεται. - Όχι. 1117 01:16:19,592 --> 01:16:21,050 Είναι η φίλη μου στο νηπιαγωγείο, κυρία. 1118 01:16:28,592 --> 01:16:29,717 Είναι ο πατέρας σου; 1119 01:16:33,675 --> 01:16:34,592 Ναι! 1120 01:16:35,217 --> 01:16:38,342 Θα σας αφήσουμε με μια προειδοποίηση. Την επόμενη φορά δεν θα είσαι τόσο τυχερός. 1121 01:16:51,596 --> 01:16:54,805 -Έκανες τα μαθήματά σου; - Ναι, τελείωσα. 1122 01:16:54,930 --> 01:16:56,263 Έκανες την εργασία σου; 1123 01:17:00,346 --> 01:17:03,763 Λοιπόν... Της έδωσα ακόμη και τον αριθμό μου. 1124 01:17:04,263 --> 01:17:06,305 Πάντα καταστρέφεις τα πράγματα σε απόγνωση. 1125 01:17:06,430 --> 01:17:08,263 Κάνε αυτό που θέλεις. 1126 01:17:08,846 --> 01:17:10,471 Έκανα ό,τι έπρεπε, γιε μου. 1127 01:17:10,846 --> 01:17:12,138 Έχω παραιτηθεί. 1128 01:17:12,596 --> 01:17:13,971 Πες μου τι να κάνω, γιε μου. 1129 01:17:14,096 --> 01:17:15,763 Τώρα θα κάνω αυτό που λες. 1130 01:17:16,763 --> 01:17:18,638 - Άσε με να σκεφτώ. - Εντάξει, σκέψου. 1131 01:17:20,846 --> 01:17:21,680 Νομίζω. 1132 01:17:22,180 --> 01:17:23,471 -Σκέφτομαι. - Εντάξει. 1133 01:17:26,430 --> 01:17:28,638 Ευχαριστώ, Alex. Σας ευχαριστώ. 1134 01:17:28,763 --> 01:17:30,930 - Καλή σου μέρα. Αντίο. - Ευχαριστώ. 1135 01:17:31,305 --> 01:17:33,555 - Γεια σε όλους. - Χαιρετισμούς. 1136 01:17:35,471 --> 01:17:38,930 Καλημέρα σε όλους. Ελπίζω να περάσατε ένα καλό Σαββατοκύριακο. 1137 01:17:39,388 --> 01:17:42,096 Έτσι, θα ξεκινήσουμε γρήγορα την εξάσκηση τι μάθαμε την περασμένη εβδομάδα. 1138 01:17:42,305 --> 01:17:44,888 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε. Ναί. 1139 01:17:45,721 --> 01:17:46,930 Ω ναι. Καταπληκτικός. 1140 01:17:47,930 --> 01:17:51,346 Σπρώξτε το γόνατο λίγο έξω. Το στήθος ψηλά. 1141 01:17:52,680 --> 01:17:53,846 Τα χέρια πιο ψηλά. 1142 01:17:54,513 --> 01:17:56,221 Πολύ καλό. Τα χέρια ψηλά. 1143 01:17:57,263 --> 01:17:59,055 Λίγο ευθεία. 1144 01:18:04,888 --> 01:18:05,971 Τι κάνεις εδώ; 1145 01:18:07,055 --> 01:18:07,930 Η στάση του δέντρου. 1146 01:18:08,471 --> 01:18:10,596 Δηλαδή τι είσαι κάνω στο μάθημα γιόγκα μου; 1147 01:18:11,346 --> 01:18:13,846 Το πλήρωσα. πήρα είσοδος πριν από πέντε λεπτά. 1148 01:18:14,346 --> 01:18:17,180 Λυπάμαι για την άλλη μέρα. Πραγματικά λυπάμαι. 1149 01:18:17,471 --> 01:18:20,846 Η διαίσθησή μου δεν ήταν λάθος. Η κατάσταση ήταν λάθος. 1150 01:18:21,263 --> 01:18:23,138 - Είναι; - Πραγματικά ήρθα για να μάθω γιόγκα. 1151 01:18:23,888 --> 01:18:25,555 Μα γιατί ήρθες να μάθω γιόγκα; 1152 01:18:25,930 --> 01:18:28,555 Την έχω ακούσει γιόγκα σας βοηθά να ζήσετε περισσότερο. 1153 01:18:29,055 --> 01:18:32,596 Και θέλω να ζήσω με τη γυναίκα μου και παιδί για πολλά χρόνια. 1154 01:18:32,971 --> 01:18:34,638 Πραγματικά; Πόσα παιδιά έχεις; 1155 01:18:35,888 --> 01:18:38,888 Αν ήμουν παντρεμένος, Θα είχα τουλάχιστον επτά μέχρι τώρα. 1156 01:18:39,638 --> 01:18:40,971 Γιατί δεν λες απλά είσαι single; 1157 01:18:41,096 --> 01:18:43,430 - Α, ναι, single. Και εσύ; - Με συγχωρείτε. 1158 01:18:43,555 --> 01:18:45,221 - Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε με τη πόζα μου; - Ναι! 1159 01:18:45,471 --> 01:18:46,346 Ναι, σίγουρα. 1160 01:18:47,180 --> 01:18:49,096 Για να περάσετε καλά! Κατέστρεψε τα πάντα. 1161 01:18:49,221 --> 01:18:50,721 - Ψηλά τα χέρια. - Με συγχωρείτε, κυρία. 1162 01:18:51,388 --> 01:18:52,805 Κυρία, μπορείτε να διορθώσετε τη πόζα μου; 1163 01:18:52,930 --> 01:18:54,430 - Τα πας υπέροχα. - Είναι σωστό; 1164 01:18:55,763 --> 01:18:56,555 Καλά. 1165 01:18:57,888 --> 01:18:59,930 Με συγχωρείτε, μπορείτε να διορθώσετε τη πόζα μου; 1166 01:19:00,055 --> 01:19:01,263 - Ναι, σίγουρα. - Ω ναι. 1167 01:19:01,763 --> 01:19:03,680 Οπότε βάλε το δικό σου τα χέρια ψηλά έτσι. 1168 01:19:03,805 --> 01:19:06,138 - Ναι, ακριβώς εκεί πάνω. - Το πόδι πρέπει να είναι ψηλά έτσι. 1169 01:19:06,263 --> 01:19:08,388 - Το πόδι μου; - Ναι. 1170 01:19:08,805 --> 01:19:10,346 - Και σήκωσες τα χέρια σου έτσι. - Εντάξει. 1171 01:19:10,471 --> 01:19:11,513 Τι συμβαίνει εδώ; 1172 01:19:11,763 --> 01:19:15,680 Κυρία, η θέση μου δεν ήταν σωστή. Το διόρθωνε. 1173 01:19:15,805 --> 01:19:16,763 Γύρνα πίσω, Ντάνιελ. 1174 01:19:17,763 --> 01:19:19,013 Εντάξει, εντάξει. 1175 01:19:20,096 --> 01:19:21,096 Ευχαριστώ, Ντάνιελ. 1176 01:19:21,971 --> 01:19:23,430 Κυρία, μπορείτε να διορθώσετε τη πόζα μου; 1177 01:19:29,013 --> 01:19:30,055 Εισπνεύστε τώρα. 1178 01:19:32,596 --> 01:19:34,096 Να αναπνεύσω, κυρία; 1179 01:19:40,430 --> 01:19:42,721 Πίσω τόξο. Κοιτάζω πάνω. 1180 01:19:43,430 --> 01:19:45,513 - Ναι... - Κυρία, μπορείτε να διορθώσετε τη πόζα μου; 1181 01:19:48,221 --> 01:19:49,221 Με συγχωρείτε, κυρία; 1182 01:19:52,263 --> 01:19:55,346 Κυρία, τα χέρια πρέπει να είναι έτσι ή σαν αυτό; 1183 01:19:57,680 --> 01:19:59,055 Τοιουτοτροπώς. 1184 01:20:00,763 --> 01:20:02,138 Γι' αυτό. 1185 01:20:09,013 --> 01:20:10,971 Κυρία, μπορείτε να διορθώσετε τη πόζα μου; 1186 01:20:18,305 --> 01:20:20,638 - Ποιος έδωσε την παραδοχή σε αυτόν τον τύπο; - ΠΟΥ; 1187 01:20:21,263 --> 01:20:23,096 - Γιάνκι! Τι κάνετε; - Γεια! 1188 01:20:23,221 --> 01:20:24,180 Μεγάλος! 1189 01:20:25,388 --> 01:20:26,471 Χαιρετισμούς, γκουρού. 1190 01:20:27,263 --> 01:20:30,263 - Νιώθω ανανεωμένος. - Αυτός ο τύπος. 1191 01:20:32,180 --> 01:20:34,721 «Πετάω». 1192 01:20:38,263 --> 01:20:39,263 Ακολουθήστε με. 1193 01:20:42,471 --> 01:20:43,430 Εισπνέω. 1194 01:20:47,471 --> 01:20:49,346 Και εκπνεύστε αργά. 1195 01:20:50,305 --> 01:20:51,930 Καλημέρα παιδιά. 1196 01:20:59,471 --> 01:21:00,680 Κυρία, μπορείτε να μετακινηθείτε; 1197 01:21:01,346 --> 01:21:03,638 - Κρατήστε την αναπνοή σας για δέκα δευτερόλεπτα. - Κυρία, επιστρέψτε. 1198 01:21:06,596 --> 01:21:07,513 Γεια σου, Daniel! 1199 01:21:13,138 --> 01:21:14,055 Συγνώμη. 1200 01:21:28,888 --> 01:21:30,930 Εντάξει, θα εισπνεύσουμε άλλη μια φορά. 1201 01:21:31,888 --> 01:21:32,680 Συγνώμη. 1202 01:21:34,930 --> 01:21:38,096 Φανταστείτε ότι είστε μέσα έναν όμορφο κήπο. 1203 01:21:38,471 --> 01:21:41,763 Μπορείτε να μυρίσετε όλα όμορφα λουλούδια. 1204 01:21:42,763 --> 01:21:45,263 Και μπορείς να νιώσεις το αεράκι στο πρόσωπό σου. 1205 01:21:45,680 --> 01:21:48,555 Μπορείτε να δείτε αυτά τα όμορφα ψηλά δέντρα. 1206 01:21:48,680 --> 01:21:50,930 Μπορείτε να μυρίσετε τα λουλούδια. 1207 01:22:01,930 --> 01:22:05,888 Τώρα μια πεταλούδα έχει πετάξει από το λουλούδια και είναι στον ώμο σου. 1208 01:22:08,138 --> 01:22:11,055 Τώρα είναι στο στομάχι σου. 1209 01:22:15,888 --> 01:22:18,388 Τώρα μια μέλισσα πέταξε από τα λουλούδια 1210 01:22:18,930 --> 01:22:22,138 ήρθε στον ώμο σου και σε τσίμπησε. 1211 01:22:22,263 --> 01:22:23,096 Ωχ όχι! 1212 01:22:27,221 --> 01:22:28,388 Αλλά είσαι εντάξει. 1213 01:22:29,638 --> 01:22:34,638 Απολαμβάνεις το αεράκι, το νερό και τον αέρα. 1214 01:22:35,180 --> 01:22:37,471 Τώρα ο σκύλος που κάθεται δίπλα σου... 1215 01:22:40,763 --> 01:22:43,346 Όχι, όχι, δεν θα το μαλώσεις. 1216 01:22:43,888 --> 01:22:45,346 Θα το διώξεις με αγάπη. 1217 01:22:51,388 --> 01:22:56,930 Τώρα αυτός που έρχεται σε σένα, το να σε κάνω φίλο είναι τίγρη. 1218 01:23:04,138 --> 01:23:05,805 Μου κάνει φάρσες. 1219 01:23:14,180 --> 01:23:15,846 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 1220 01:23:17,388 --> 01:23:20,471 Θα τα νιώσεις όλα αυτά ησυχία μέσα. 1221 01:23:53,305 --> 01:23:56,055 Είσαι έτσι από τότε παιδική ηλικία ή έχεις κάποιο ελάττωμα; 1222 01:23:57,888 --> 01:23:59,055 Γεννήθηκα χαριτωμένος. 1223 01:24:12,721 --> 01:24:14,971 - Γιατί δεν έφαγες γιαγιά; - Τι να φάω; 1224 01:24:15,096 --> 01:24:17,513 Η μητέρα σου έχει μαγειρέψει άγευστο φαγητό. 1225 01:24:17,763 --> 01:24:19,471 Εντάξει, πες μου τι θέλεις. Θα σου φέρω κάτι να φας. 1226 01:24:19,596 --> 01:24:24,805 Σημειώστε το. «Dahi Bhalla», 'Raj Kachori', 'Gol Gappa', αυτό είναι. 1227 01:24:24,930 --> 01:24:26,430 Τώρα πες μου πού θα τα βρω αυτά. 1228 01:24:26,721 --> 01:24:31,055 Αποκτήστε το από όπου θέλετε, αλλά τώρα Tarkari Sweets. 1229 01:24:32,013 --> 01:24:33,096 Ξέρετε κάποιο ωραίο μέρος 1230 01:24:33,221 --> 01:24:35,263 που μπορώ να βρω το "Raj Kachori" και ο «Γκολ Γκάπας»; 1231 01:24:36,388 --> 01:24:38,555 - Γλυκά Tarkari; - Δεν το θέλει από εκεί. 1232 01:24:38,680 --> 01:24:39,846 - Τότε... - Αντίο. 1233 01:24:39,971 --> 01:24:41,096 Ω, Γιάνκι! 1234 01:24:41,305 --> 01:24:42,388 - Α, ναι. - Έλα εδώ. 1235 01:24:43,346 --> 01:24:44,763 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 1236 01:24:44,888 --> 01:24:46,471 - Ποιος το χρειάζεται; - Το κάνει. 1237 01:24:46,596 --> 01:24:48,638 Ω Θεέ μου! Γκουρού μου! Είμαι πάντα έτοιμος. 1238 01:24:48,763 --> 01:24:51,263 Η γιαγιά της έχει παραγγείλει «Dahi Bhallas» και «Gol Gappas». 1239 01:24:51,346 --> 01:24:54,055 - Ξέρεις κάποιο ωραίο μέρος; - Ξέρω ένα υπέροχο μέρος. 1240 01:24:54,180 --> 01:24:55,180 Απλώς πήγαινα εκεί. 1241 01:24:55,930 --> 01:24:58,013 Άσε με να σε εξυπηρετήσω, γκουρού. 1242 01:24:58,138 --> 01:25:00,555 - Όχι, ευχαριστώ. - Είναι εντάξει. 1243 01:25:01,096 --> 01:25:02,096 Όπως θέλετε. 1244 01:25:02,388 --> 01:25:03,846 Τέλος πάντων, υπάρχουν αρκετές περιπτώσεις της χολέρας αυτές τις μέρες. 1245 01:25:03,971 --> 01:25:08,263 Αν το θέλεις για τη γιαγιά σου, φροντίστε να πάτε σε ένα καλό μέρος. 1246 01:25:09,263 --> 01:25:12,805 Ο Θεός να δώσει τη γιαγιά σου μια μακρά ζωή. 1247 01:25:13,263 --> 01:25:14,221 Αλλά η χολέρα... 1248 01:25:14,430 --> 01:25:16,388 Ω, Θεέ μου! Τόση πίεση αυτές τις μέρες. 1249 01:25:20,221 --> 01:25:21,180 Οι κυρίες πρώτα. 1250 01:25:25,763 --> 01:25:26,930 Χαιρετισμούς, κυρία. 1251 01:25:28,555 --> 01:25:29,346 Από εδώ. 1252 01:25:32,513 --> 01:25:33,305 Αυτό. 1253 01:25:35,638 --> 01:25:36,430 Καθίζω. 1254 01:25:37,263 --> 01:25:38,096 Σας ευχαριστώ. 1255 01:25:40,138 --> 01:25:40,971 Με συγχωρείτε. 1256 01:25:41,513 --> 01:25:42,513 Ναι, έρχεται. 1257 01:25:45,305 --> 01:25:46,430 - Ναι; - Γεια σου. 1258 01:25:46,555 --> 01:25:49,221 - Γεια σου. - Μπορώ να σας ζητήσω να πάρετε το "Dahi Bhalla"; 1259 01:25:49,305 --> 01:25:51,430 - Εντάξει. - «Raj Kachori». 1260 01:25:51,555 --> 01:25:52,346 Ναί. 1261 01:25:52,471 --> 01:25:53,180 - Τι άλλο; - «Γκολ Γκάπας». 1262 01:25:53,305 --> 01:25:54,388 - Κάποιος «Γκολ Γκάπας». - Εντάξει. 1263 01:25:54,763 --> 01:25:57,471 Ω, ναι. Όλα συσκευασμένα, για να πάτε. 1264 01:25:57,596 --> 01:25:58,596 - Εντάξει. - Ω ναι. 1265 01:26:02,763 --> 01:26:03,555 Με συγχωρείτε. 1266 01:26:05,305 --> 01:26:07,471 Μπορώ να πάω στην τουαλέτα, κυρία; 1267 01:26:08,013 --> 01:26:10,096 - Τι; - Μπορώ να πάω στην τουαλέτα; 1268 01:26:10,763 --> 01:26:12,971 - Χρειάζεσαι την άδειά μου για αυτό; - Είσαι ο δάσκαλός μου τώρα. 1269 01:26:13,096 --> 01:26:14,721 - Να μην σε ρωτήσω; - Πήγαινε σε παρακαλώ. 1270 01:26:15,388 --> 01:26:17,305 Θα επιστρέψω σύντομα. Καλά. 1271 01:26:33,638 --> 01:26:36,346 Καλά. Ναι, ναι. 1272 01:26:37,263 --> 01:26:39,596 - Τόσο καιρό; - Έστηνα το τουρμπάνι μου. 1273 01:26:41,263 --> 01:26:43,263 - Ευχαριστώ. - Η λιχουδιά μου. 1274 01:26:43,805 --> 01:26:44,763 Όχι, το πήρα αυτό. 1275 01:26:45,096 --> 01:26:46,596 Δεν πειράζει, μπορείς αφαιρέστε το από το τέλος γιόγκα μου. 1276 01:26:46,888 --> 01:26:47,930 Κράτα την αλλαγή αδερφέ. 1277 01:26:48,138 --> 01:26:49,596 - Ευχαριστώ, κύριε. - Άσε μας να φύγουμε. 1278 01:26:53,138 --> 01:26:55,263 Γιατί μας χαμογελούσαν όλοι; 1279 01:26:55,888 --> 01:26:56,763 εννοώ... 1280 01:26:58,221 --> 01:26:59,971 Πρέπει να αναρωτιούνται τι υπέροχο ζευγάρι κάνουμε. 1281 01:27:00,763 --> 01:27:02,513 Επαινέσατε αυτό το εστιατόριο. 1282 01:27:02,638 --> 01:27:05,305 Αν δεν αρέσει στη γιαγιά μου το φαγητό, θα με σκοτώσει. 1283 01:27:05,430 --> 01:27:07,013 Θα σε βγάλω από μάθημα γιόγκα αύριο. 1284 01:27:07,430 --> 01:27:10,096 Και τι γίνεται αν αρέσει στη γιαγιά σου; 1285 01:27:10,221 --> 01:27:11,096 Τι τότε; 1286 01:27:14,096 --> 01:27:17,971 «Λες κάτι, Θα πω κάτι». 1287 01:27:18,096 --> 01:27:20,513 «Αγαπητή αγαπημένη». 1288 01:27:22,763 --> 01:27:24,221 Από πού το πήρες αυτό; 1289 01:27:25,430 --> 01:27:27,971 Ο φίλος μου συνέστησε αυτό το μέρος. 1290 01:27:29,930 --> 01:27:31,596 Πού είναι το Καχώρι μου; 1291 01:27:32,305 --> 01:27:33,763 Δάσκαλος γιόγκα; 1292 01:27:37,263 --> 01:27:38,055 Για μένα; 1293 01:27:39,055 --> 01:27:40,763 'Φάε με!' 1294 01:27:41,930 --> 01:27:46,221 Ξέρεις τι; Ο φίλος σας έχει μεγάλη επιλογή. 1295 01:27:59,013 --> 01:28:01,471 - Να ξεκινήσουμε; - Ναι. 1296 01:28:01,596 --> 01:28:02,763 Πρώτα εισπνεύστε. 1297 01:28:05,305 --> 01:28:06,221 Εκπνεύστε. 1298 01:28:08,430 --> 01:28:10,346 Δεν πειράζει. Το ρέψιμο είναι καλό. 1299 01:28:10,471 --> 01:28:11,721 - Προχώρα. - Ναι. 1300 01:28:11,846 --> 01:28:13,263 Η γιόγκα είναι υπέροχη. 1301 01:28:13,430 --> 01:28:15,846 Αναπνοή μέσα και έξω. 1302 01:28:15,971 --> 01:28:17,846 - Να ξαναρχίσουμε; - Ναι. 1303 01:28:17,971 --> 01:28:19,013 Πρώτα εισπνεύστε. 1304 01:28:21,180 --> 01:28:22,221 Εκπνεύστε. 1305 01:28:23,930 --> 01:28:27,263 Ωραία, αλλά ποια είναι η πρόοδός σας; 1306 01:28:27,846 --> 01:28:29,305 Θα σε παντρευτεί; 1307 01:28:29,721 --> 01:28:31,138 Νομίζω ότι της αρέσω. 1308 01:28:31,930 --> 01:28:34,930 - Πώς το ξέρεις; - Επόμενη πόζα, αγαπητέ. 1309 01:28:36,055 --> 01:28:37,846 Δεν έχεις ακτινογραφίες για αυτό, αγαπητέ. 1310 01:28:38,138 --> 01:28:40,513 Είναι απλά συναισθήματα. Και μπορώ να το νιώσω. 1311 01:28:40,763 --> 01:28:41,596 Αίσθημα μέσα. 1312 01:28:44,013 --> 01:28:45,013 Νιώθοντας έξω. 1313 01:28:46,680 --> 01:28:47,805 Έρχονται συναισθήματα. 1314 01:28:50,138 --> 01:28:51,513 Τα συναισθήματα πάνε. 1315 01:28:53,305 --> 01:28:54,305 Επόμενη πόζα. 1316 01:28:59,221 --> 01:29:00,971 Μπαμπά, μην βιάζεσαι. 1317 01:29:01,430 --> 01:29:04,138 Γίνε πρώτα φίλος μαζί της μετά προχωρήστε στο επόμενο βήμα. 1318 01:29:04,555 --> 01:29:05,346 Αυτό κάνω. 1319 01:29:05,471 --> 01:29:07,471 Θα της δώσω ένα κάρτα φιλίας αύριο. 1320 01:29:09,263 --> 01:29:10,930 Μπαμπά, μπορούμε να κοιμηθούμε; 1321 01:29:11,221 --> 01:29:14,180 Πρέπει να πάω στην αγορά αύριο με τον θείο Nittu. 1322 01:29:14,930 --> 01:29:16,805 Πάρε μου δύο εσώρουχα μεγέθους 90. 1323 01:29:19,430 --> 01:29:20,555 Γκρι χρώμα. 1324 01:29:21,430 --> 01:29:23,388 Έινυ, μίνι, μου, μου... 1325 01:29:25,763 --> 01:29:27,221 Τα πράγματα που κάνουμε μαζί. 1326 01:29:27,888 --> 01:29:28,721 - Γεια σου. - Γεια σου. 1327 01:29:32,305 --> 01:29:33,846 Το θέμα έφτασε μέχρι την αγάπη. 1328 01:29:36,388 --> 01:29:38,388 - Πόσο καιρό πήρε; - Τέσσερα χρόνια. 1329 01:29:39,846 --> 01:29:41,138 Έκανες όλο το μάθημα, δεν το έκανες; 1330 01:29:42,013 --> 01:29:43,721 Θα πάρω το αποτέλεσμα σήμερα. 1331 01:29:44,971 --> 01:29:46,555 - Καλή τύχη. - Ευχαριστώ. 1332 01:29:46,680 --> 01:29:48,638 Αδερφέ, αφαιρέστε αυτά τα φύλλα. Δεν φαίνονται καλά. 1333 01:29:48,930 --> 01:29:50,680 Σίγουρος. Σας ευχαριστώ. 1334 01:29:51,596 --> 01:29:54,013 Τι καλή μέρα σήμερα! Έρχονται καλές δονήσεις. 1335 01:29:54,138 --> 01:29:55,138 Ω, Θεέ μου! 1336 01:30:06,888 --> 01:30:07,721 Εκείνο; 1337 01:30:48,096 --> 01:30:50,096 Μπαμπάς! Πώς είσαι μπαμπά; 1338 01:30:50,471 --> 01:30:52,221 Μπαμπάς! Μπαμπάς! 1339 01:30:53,263 --> 01:30:56,346 Μπαμπάς... 1340 01:30:56,555 --> 01:30:58,805 Μπαμπά! Γεια σου μπαμπά! 1341 01:30:58,971 --> 01:31:02,888 Μπαμπάς! Μπαμπάς! Μπαμπάς! 1342 01:31:03,013 --> 01:31:06,263 Μπαμπάς! Μπαμπάς! Μπαμπάς! 1343 01:31:06,388 --> 01:31:08,263 Μπαμπάς! Σε αγαπώ, μπαμπά! 1344 01:31:08,346 --> 01:31:11,763 Πώς είσαι μπαμπά; Δεν ήρθες σπίτι; 1345 01:31:11,888 --> 01:31:13,930 -Μπαμπά, η μαμά σε ψάχνει. - Πάμε. 1346 01:31:14,055 --> 01:31:15,513 Παρακαλώ μην μας αφήσετε. 1347 01:31:15,638 --> 01:31:17,055 - Το ζευγάρι τσακώνεται. - Παρακαλώ. 1348 01:31:17,180 --> 01:31:18,346 - Τι θα κάνουμε εκεί; - Θεέ μου! 1349 01:31:18,471 --> 01:31:20,346 - Ο κόσμος είναι τόσο απατηλός. - Ω ναι. 1350 01:31:20,471 --> 01:31:22,221 Έκρυψε τον γιο του στη σχέση του. 1351 01:31:22,305 --> 01:31:24,638 Δες τους. Πόσο κακός είναι ο κόσμος! 1352 01:31:27,055 --> 01:31:29,138 Γιατί ούρλιαζες μπαμπά στη μέση του δρόμου; 1353 01:31:29,346 --> 01:31:31,430 Σου είπα να με αποκαλείς αδερφό έξω και ο μπαμπάς στο σπίτι. 1354 01:31:31,555 --> 01:31:33,680 Είναι τόσο απλό πράγμα. Γιατί δεν το καταλαβαίνεις; 1355 01:31:33,805 --> 01:31:34,638 Πάρε αυτό. 1356 01:31:34,805 --> 01:31:36,763 Δεν ήξερα ότι ήσουν με την κουνιάδα. 1357 01:31:37,180 --> 01:31:39,346 - Δηλαδή, μαμά. - Μιλάω για τον εαυτό μου. 1358 01:31:41,763 --> 01:31:44,596 Δεν πρέπει να κρατάμε κανένα μυστικό από το Jasmine. 1359 01:31:44,888 --> 01:31:46,513 Θα έπρεπε απλώς πες της την αλήθεια. 1360 01:31:46,763 --> 01:31:47,805 Πρέπει να της το πούμε τώρα. 1361 01:31:48,013 --> 01:31:49,721 Θα ζήσω στο Gurudwara μετά τον γάμο σου; 1362 01:31:49,846 --> 01:31:51,221 σου λέω, Θα της το πω αύριο. 1363 01:31:51,305 --> 01:31:54,513 Μην είσαι ανυπόμονος. Δημιουργήστε πρώτα την εμπιστοσύνη της. 1364 01:31:54,638 --> 01:31:55,388 Πες μου κάτι. 1365 01:31:55,513 --> 01:31:57,096 Να σταματήσω να είμαι βιαστικός ή να χτίσει πρώτα την εμπιστοσύνη της; 1366 01:31:58,138 --> 01:32:00,055 Πες ένα πράγμα. Με μπερδεύεις. 1367 01:32:01,930 --> 01:32:03,096 Η Γιασεμί καλεί. 1368 01:32:03,805 --> 01:32:06,221 Είπες ότι πρέπει να οικοδομήσω εμπιστοσύνη αλλά νομίζω ότι με αγαπάει. 1369 01:32:07,638 --> 01:32:09,513 - Να το απαντήσω; - Απάντησε. 1370 01:32:12,638 --> 01:32:13,596 Γειά σου! 1371 01:32:14,055 --> 01:32:16,888 Γειά σου! Κοιμόσουν; 1372 01:32:17,388 --> 01:32:18,721 Οχι ακόμη. 1373 01:32:19,263 --> 01:32:21,013 Μόλις αρχίζω ονειρεύομαι εσένα. 1374 01:32:21,305 --> 01:32:24,138 Πραγματικά; Δεν είναι αυτός ο λόγος μπήκες στο μάθημά μου γιόγκα; 1375 01:32:24,263 --> 01:32:26,596 Ναι, έκανα γιόγκα από τότε που ήμουν παιδί. 1376 01:32:27,096 --> 01:32:29,180 Άσε με να σε δω στο μάθημα γιόγκα αύριο. 1377 01:32:29,555 --> 01:32:32,930 Λοιπόν, τι σας έκανε να σκεφτείτε αυτό το όμορφο αγόρι; 1378 01:32:34,305 --> 01:32:35,596 Είναι το τηλέφωνό σας στο ηχείο; 1379 01:32:36,888 --> 01:32:38,721 Όχι, είμαι μόνος. 1380 01:32:38,846 --> 01:32:40,263 Είμαι μόνος. Πες μου. 1381 01:32:40,555 --> 01:32:43,096 Όχι, όπως μιλούσες σήμερα 1382 01:32:43,221 --> 01:32:46,305 τα αγόρια το κάνουν συνήθως όταν βάζουν το τηλέφωνο στο ηχείο για να κάνουν τους άλλους να ακούσουν. 1383 01:32:46,430 --> 01:32:47,680 Όχι, όχι... 1384 01:32:47,805 --> 01:32:49,513 Γιατί με αποκάλεσες έτσι αργά το βράδυ; Τι συμβαίνει; 1385 01:32:49,638 --> 01:32:50,513 Υπομονή. 1386 01:32:50,763 --> 01:32:53,596 Στην πραγματικότητα, έφτασα το εστιατόριο που προτείνατε. 1387 01:32:53,721 --> 01:32:54,971 Η γιαγιά ζήτησε φαγητό. 1388 01:32:55,346 --> 01:32:58,305 Και ξέρεις ότι ενεργεί πεισματάρα σαν παιδί. 1389 01:32:58,430 --> 01:33:01,263 Θέλει μόνο αυτό που θέλει και είναι ώρα κλεισίματος. 1390 01:33:01,388 --> 01:33:02,430 Μπορείτε να κάνετε κάτι; 1391 01:33:02,805 --> 01:33:04,055 - Είσαι στο εστιατόριο; - Ναι. 1392 01:33:04,180 --> 01:33:05,305 Έρχομαι αμέσως τώρα. 1393 01:33:05,430 --> 01:33:06,805 Κλειδώστε την πόρτα από μέσα. 1394 01:33:06,930 --> 01:33:08,555 -Μην βιάζεσαι. - Εντάξει, εντάξει. 1395 01:33:21,305 --> 01:33:22,680 Κύριε, είστε εδώ; 1396 01:33:22,805 --> 01:33:25,096 Ερχόμασταν σπίτι σου να σου δώσω το κλειδί. 1397 01:33:25,763 --> 01:33:28,096 Ξέχνα το κλειδί, ήρθε ένα κορίτσι εδώ. 1398 01:33:28,638 --> 01:33:30,263 - Το κορίτσι της άλλης μέρας; - Ναι. 1399 01:33:30,763 --> 01:33:32,346 Είναι ακριβώς πίσω σου. 1400 01:33:32,930 --> 01:33:34,013 - Γεια. - Γεια σου. 1401 01:33:34,846 --> 01:33:36,013 - Γεια. - Ήσουν πίσω μου. 1402 01:33:36,138 --> 01:33:37,305 Απλώς τον ρώτησα. 1403 01:33:37,555 --> 01:33:41,263 Ήρθε για να πάρει cupcakes αλλά δεν τα φτιάχνουμε. 1404 01:33:42,263 --> 01:33:44,430 Κύριε, ο μισθός που έπαιρνα ήταν μικρότερος. 1405 01:33:44,680 --> 01:33:46,013 Δούλεψα υπερωρίες, κύριε. 1406 01:33:47,763 --> 01:33:48,721 Σου μιλάει. 1407 01:33:48,846 --> 01:33:52,305 Σε σένα μιλάει, όχι σε μένα. Μου το λέει συνέχεια. 1408 01:33:53,263 --> 01:33:54,846 Λοιπόν, θα φύγουμε; 1409 01:33:54,971 --> 01:33:56,221 Όχι, απλά πες αυτό που πρέπει. 1410 01:33:56,305 --> 01:33:58,180 Όχι, αυτό είναι. Πάμε. 1411 01:33:59,221 --> 01:34:00,013 Αντίο. 1412 01:34:06,055 --> 01:34:07,971 Λοιπόν, είσαι ο ιδιοκτήτης αυτού του εστιατορίου. 1413 01:34:12,805 --> 01:34:14,471 Είμαι και καλή μαγείρισσα. 1414 01:34:15,638 --> 01:34:17,180 Και πεινάω πολύ. 1415 01:34:21,763 --> 01:34:23,305 Λοιπόν, θα έχουμε δείπνο υπό το φως των κεριών; 1416 01:34:24,055 --> 01:34:24,888 Ας το κάνουμε. 1417 01:35:17,555 --> 01:35:18,346 Εμείς; 1418 01:35:20,013 --> 01:35:20,846 Εμείς; 1419 01:35:45,596 --> 01:35:47,305 Οι ξένοι είναι καταπληκτικοί, δεν είναι; 1420 01:35:48,596 --> 01:35:51,346 Απλώς λένε αυτό που λένε πρέπει με κάθε κόστος. 1421 01:35:58,471 --> 01:35:59,305 Συμβαίνει. 1422 01:36:00,930 --> 01:36:01,846 Είσαι χαριτωμένος. 1423 01:36:02,846 --> 01:36:04,430 - Είσαι χαριτωμένος. - Ευχαριστώ. 1424 01:36:06,305 --> 01:36:10,638 «Με το μουστάκι, έχεις μια ινδική εμφάνιση». 1425 01:36:10,763 --> 01:36:14,930 «Η εμφάνισή σου είναι δολοφονική». 1426 01:36:15,055 --> 01:36:19,346 «Η ανοιχτόχρωμη επιδερμίδα σου ταιριάζει λίγο». 1427 01:36:19,471 --> 01:36:24,263 «Η Balenciaga σου προσθέτει στο στυλ σου." 1428 01:36:24,596 --> 01:36:28,930 «Όταν μου κλείνεις το μάτι, αγαπημένη μου» 1429 01:36:29,055 --> 01:36:33,263 «Νιώθω σαν να υπάρχει κιθάρα παίζοντας στην καρδιά μου». 1430 01:36:33,346 --> 01:36:36,888 «Όταν μου κλείνεις το μάτι, αγαπημένη μου» 1431 01:36:37,013 --> 01:36:42,055 «Νιώθω σαν να υπάρχει κιθάρα παίζοντας στην καρδιά μου». 1432 01:36:42,180 --> 01:36:46,305 «Νιώθω σαν να υπάρχει κιθάρα παίζοντας στην καρδιά μου». 1433 01:36:46,388 --> 01:36:50,805 «Όταν μου κλείνεις το μάτι, αγαπημένη μου». 1434 01:36:50,930 --> 01:36:54,888 «Νιώθω σαν να υπάρχει κιθάρα παίζοντας στην καρδιά μου». 1435 01:36:55,138 --> 01:36:58,971 "Όταν μου κλείνεις το μάτι..." 1436 01:36:59,513 --> 01:37:03,763 «Είμαι λίγο κοντά, και λίγο μακριά». 1437 01:37:03,888 --> 01:37:08,180 «Όταν χαμογελάς, Παραλείπω έναν καρδιακό παλμό». 1438 01:37:08,263 --> 01:37:10,138 "Όταν χαμογελάς..." 1439 01:37:10,430 --> 01:37:14,721 "Μου αρέσεις. Θέλω να είμαι μαζί σου." 1440 01:37:14,846 --> 01:37:19,096 «Όταν κοιταζόμαστε, τίποτα δεν φαίνεται δύσκολο». 1441 01:37:19,221 --> 01:37:22,680 "Πες μου. Τι μου λείπει, αγαπημένη;" 1442 01:37:22,805 --> 01:37:27,805 «Νιώθω σαν να υπάρχει κιθάρα παίζοντας στην καρδιά μου». 1443 01:37:27,930 --> 01:37:32,096 «Όταν μου κλείνεις το μάτι, αγαπημένη μου» 1444 01:37:32,221 --> 01:37:36,513 «Νιώθω σαν να υπάρχει κιθάρα παίζοντας στην καρδιά μου». 1445 01:37:36,638 --> 01:37:40,096 «Όταν μου κλείνεις το μάτι, αγαπημένη μου» 1446 01:37:40,221 --> 01:37:45,305 «Νιώθω σαν να υπάρχει κιθάρα παίζοντας στην καρδιά μου». 1447 01:38:07,138 --> 01:38:11,263 «Το ξέρεις καλά όλων των διαδρομών μου». 1448 01:38:11,388 --> 01:38:15,805 «Τα σανδάλια μου ταιριάζουν με τις μπότες σου». 1449 01:38:15,930 --> 01:38:20,180 «Αυτή είναι η πρώτη μου αγάπη. Δεν ξέρω πώς να εκφραστώ». 1450 01:38:20,305 --> 01:38:24,596 «Τα φορέματα ταιριάζουν με το χρώμα του τουρμπάνι». 1451 01:38:24,721 --> 01:38:28,805 «Κοίταξε προσεκτικά μόνο μια φορά, αγαπημένη μου». 1452 01:38:29,013 --> 01:38:33,263 «Νιώθω σαν να υπάρχει κιθάρα παίζοντας στην καρδιά μου». 1453 01:38:33,388 --> 01:38:37,555 «Όταν μου κλείνεις το μάτι, αγαπημένη μου» 1454 01:38:37,680 --> 01:38:41,930 «Νιώθω σαν να υπάρχει κιθάρα παίζοντας στην καρδιά μου». 1455 01:38:42,138 --> 01:38:45,596 «Όταν μου κλείνεις το μάτι, αγαπημένη μου» 1456 01:38:45,721 --> 01:38:50,805 «Νιώθω σαν να υπάρχει κιθάρα παίζοντας στην καρδιά μου». 1457 01:38:50,930 --> 01:38:54,555 «Όταν μου κλείνεις το μάτι, αγαπημένη μου» 1458 01:38:54,680 --> 01:38:59,263 «Νιώθω σαν να υπάρχει κιθάρα παίζοντας στην καρδιά μου». 1459 01:38:59,555 --> 01:39:03,263 «Όταν μου κλείνεις το μάτι, αγαπημένη μου» 1460 01:39:03,388 --> 01:39:08,013 «Νιώθω σαν να υπάρχει κιθάρα παίζοντας στην καρδιά μου». 1461 01:40:23,473 --> 01:40:24,973 - Έλα ρε φίλε! - Α, φίλε! 1462 01:40:25,306 --> 01:40:26,473 Γιατί με χτύπησες; 1463 01:40:26,765 --> 01:40:28,015 - Δεν το έκανα! - Με χτύπησες πρώτος! 1464 01:40:28,140 --> 01:40:29,390 - Με χτύπησες πρώτος. - Βλέπεις τι κάνεις; 1465 01:40:29,515 --> 01:40:31,390 - Σκότωσες τον παίκτη μου. - Δεν σε χτύπησα. 1466 01:40:31,640 --> 01:40:32,390 Έλα ρε φίλε! 1467 01:40:32,515 --> 01:40:34,306 - Τοποθεσία βόμβας! - Πήγαινε άνοιξε την πόρτα, ήρθε κάποιος. 1468 01:40:34,431 --> 01:40:35,515 Πηγαίνετε έξω και ανοίξτε. 1469 01:40:35,640 --> 01:40:36,598 Πας και άνοιξες, Πήγα την τελευταία φορά. 1470 01:40:36,723 --> 01:40:39,306 - Είναι η σειρά σου. - Πήγα την τελευταία φορά. 1471 01:40:40,056 --> 01:40:42,390 Κάνε παύση αμέσως. Κάντε παύση. 1472 01:40:42,515 --> 01:40:44,431 - Δεν ακούς ποτέ τον πατέρα σου. - Ορίστε. 1473 01:40:48,640 --> 01:40:50,973 - Είπα, σταματήστε το! - Το έκανα. 1474 01:40:51,598 --> 01:40:52,890 Ναί; 1475 01:40:57,306 --> 01:40:58,806 Γιάνκι. 1476 01:41:03,140 --> 01:41:03,890 - Χόνσλα! - Γεια σου. 1477 01:41:04,015 --> 01:41:04,806 Ναί. 1478 01:41:05,140 --> 01:41:06,640 - Γιάνκι. - Η νέα σου μαμά είναι εδώ. Δραπετεύω. 1479 01:41:07,265 --> 01:41:08,765 Ο δάσκαλος της γιόγκα είναι εδώ. Δραπετεύω. 1480 01:41:09,223 --> 01:41:10,056 Ναί. 1481 01:41:14,640 --> 01:41:15,681 Δραπετεύω. 1482 01:41:41,223 --> 01:41:42,473 Γιάνκι. 1483 01:41:43,431 --> 01:41:44,806 Εισπνοή. 1484 01:41:44,931 --> 01:41:45,973 Εκπνεύστε. 1485 01:41:52,640 --> 01:41:54,431 Γιατί έκλεισες την πόρτα όταν με βλέπεις; 1486 01:41:55,098 --> 01:41:56,765 Ήρθες σπίτι μου για πρώτη φορά. 1487 01:41:58,015 --> 01:41:58,890 Έπρεπε να κάνω το τελετουργικό. 1488 01:42:06,348 --> 01:42:07,223 Εισάγω. 1489 01:42:08,223 --> 01:42:09,265 Μην πατάτε το λάδι. 1490 01:42:15,348 --> 01:42:17,723 Αυτό είναι εκπληκτικό, πρέπει να το έχετε βρει το σπίτι στο ίντερνετ, έτσι δεν είναι; 1491 01:42:19,473 --> 01:42:22,598 - Μένεις μόνος; - Ναι, προς το παρόν μένω μόνος. 1492 01:42:22,723 --> 01:42:25,015 Αργότερα, θα είμαστε εσύ κι εγώ. 1493 01:42:27,515 --> 01:42:29,223 Και παίζεις Play Station μόνος σου; 1494 01:42:29,306 --> 01:42:31,515 Ναι, αλλάζω μεταξύ παίκτης ένα και παίκτης δύο. 1495 01:42:32,473 --> 01:42:34,390 Αυτό κάνω όλη μέρα. 1496 01:42:39,473 --> 01:42:42,181 Να... θέλεις φάτε κάτι ή... 1497 01:42:43,223 --> 01:42:44,348 Αυτό πρέπει να είναι και δικό σου, σωστά; 1498 01:42:44,931 --> 01:42:48,723 Αυτό; Το βρήκες! Το έψαχνα. 1499 01:42:48,973 --> 01:42:51,681 Ναι, είναι... δικό μου. 1500 01:42:52,223 --> 01:42:53,931 Το αγόρασα, αλλά συρρικνώθηκε. 1501 01:42:54,056 --> 01:42:55,515 Δες αυτό. Εδώ! 1502 01:42:56,390 --> 01:43:00,390 Ήμουν τόσο μεγάλος πρώτος, και τώρα έφτασα σε αυτό. Συγνώμη! 1503 01:43:02,556 --> 01:43:04,306 Τι θέλετε να φάτε; Τι θέλετε να φάτε; 1504 01:43:04,431 --> 01:43:06,848 Να φτιάξω λίγο τσάι; Πίτσα; Θέλετε να φάτε ραβιόλια; 1505 01:43:06,973 --> 01:43:07,931 Ζυμαρικά; 1506 01:43:09,390 --> 01:43:12,181 Νομίζω ότι δεν είσαι σε καλή διάθεση, Δεν έχω καλές δονήσεις. 1507 01:43:16,140 --> 01:43:18,765 Αυτά είναι τα παιχνίδια μου. Μου αρέσουν τα όπλα. 1508 01:43:21,681 --> 01:43:23,556 Αυτό είναι το επερχόμενο έργο μου. το ξεκίνησα. 1509 01:43:23,890 --> 01:43:26,181 Το ξεκίνησα όταν ήμουν παιδί αλλά δεν έχει γίνει ακόμα. 1510 01:43:35,473 --> 01:43:36,848 Αυτά είναι τα παιδικά μου παπούτσια. 1511 01:43:37,098 --> 01:43:38,931 Έχω κρατήσει όλα τα παιδικά μου πράγματα με ασφάλεια. 1512 01:43:40,848 --> 01:43:42,598 Μπορούμε να πιούμε τσάι έξω; 1513 01:43:49,140 --> 01:43:51,056 Αυτός... αυτός είναι ο παιδικός μου κύκλος. 1514 01:43:51,848 --> 01:43:52,931 Η παιδική μου αρκούδα. 1515 01:43:53,848 --> 01:43:55,890 Ω ναι! Πάμε πάνω; 1516 01:44:02,765 --> 01:44:03,806 Αυτά είναι τα παιδικά μου χρόνια. 1517 01:44:08,848 --> 01:44:11,015 Έλα να δούμε και άλλα δικά μου παιδικά πράγματα στον επάνω όροφο. 1518 01:44:14,723 --> 01:44:15,806 Δεν είναι γιος σου; 1519 01:44:20,098 --> 01:44:23,015 Ναί. Ήθελα να σου πω. 1520 01:44:24,973 --> 01:44:25,931 εγω... 1521 01:44:32,723 --> 01:44:34,181 - Γιασεμί. - Σώπα! 1522 01:44:37,098 --> 01:44:39,056 - Άκου... - Μην προσπαθείς να εξηγήσεις τίποτα. 1523 01:44:39,681 --> 01:44:41,515 Δεν ντρέπεσαι; 1524 01:44:41,723 --> 01:44:45,140 Έχεις έναν μεγάλο γιο και έχεις προσποιήθηκες ότι είσαι single; 1525 01:44:45,598 --> 01:44:46,723 Είναι αστείο αυτό για εσάς; 1526 01:44:47,723 --> 01:44:49,598 Τι διδάσκεις στον γιο σου; 1527 01:44:50,015 --> 01:44:51,765 Παίζεις με τα συναισθήματα των ανθρώπων. 1528 01:44:52,681 --> 01:44:54,806 Άνθρωποι σαν εσάς θα έπρεπε να είναι στη φυλακή. 1529 01:44:55,181 --> 01:44:57,223 Δεν θέλω να δω πάλι το πρόσωπό σου. 1530 01:45:13,681 --> 01:45:15,765 Ο Iron Man έρχεται για εσάς! 1531 01:45:20,348 --> 01:45:23,223 Μπαμπά, όλα χάλασαν εξαιτίας μου. 1532 01:45:23,681 --> 01:45:24,806 Όχι αγαπητέ. 1533 01:45:25,473 --> 01:45:26,431 Αυτό ήταν αναπόφευκτο να συμβεί. 1534 01:45:29,806 --> 01:45:30,848 Ο Iron Man επιστρέφει. 1535 01:45:30,973 --> 01:45:33,640 Έρχεται. Κράτα το, Χόνσλα. 1536 01:45:34,431 --> 01:45:38,390 Μπαμπά, το ξέρω, η μαμά σε άφησε εξαιτίας μου. 1537 01:45:46,640 --> 01:45:50,348 άκουσα τη συνομιλία σου με τη μαμά στο αεροδρόμιο. 1538 01:46:05,556 --> 01:46:07,556 Μου το έκρυψες όλο αυτό το διάστημα; 1539 01:46:08,390 --> 01:46:12,098 Όποιον αγαπάς σε αφήνει. 1540 01:46:12,431 --> 01:46:15,473 Τίποτα δεν μπορεί να είναι χειρότερο από αυτό. 1541 01:46:16,348 --> 01:46:18,056 Μη μιλάς τόσο σοφά. 1542 01:46:18,765 --> 01:46:20,223 Με αγαπάς και είσαι μαζί μου. 1543 01:46:20,431 --> 01:46:21,890 Σε αγαπώ και είμαι μαζί σου. 1544 01:46:22,098 --> 01:46:23,348 Τι μας λείπει; 1545 01:46:26,848 --> 01:46:28,973 Μπαμπά, η νέα μαμά ήταν πολύ ωραία. 1546 01:46:29,181 --> 01:46:30,098 Τι συμβαίνει με εμάς; 1547 01:46:31,556 --> 01:46:33,306 Θα το μετανιώσει όταν γυρίσει σπίτι. 1548 01:46:34,098 --> 01:46:35,181 Όταν ξυπνάμε 1549 01:46:35,265 --> 01:46:37,806 θα στέκεται έξω με λύπη αλλά δεν θα την πάρουμε. 1550 01:46:37,931 --> 01:46:39,473 Θα παίζουμε Call on Duty όλη μέρα. 1551 01:46:40,015 --> 01:46:42,015 Θα πάρω την κάτω οθόνη. 1552 01:46:42,140 --> 01:46:44,348 -Εγώ, όχι εσύ. - Θα το πάρω, αυτό είναι. 1553 01:46:44,473 --> 01:46:45,723 Το πήρες την τελευταία φορά. 1554 01:46:45,848 --> 01:46:48,306 Εντάξει, αυτός που ξυπνάει νωρίς παίρνει την κάτω οθόνη, εντάξει; 1555 01:46:48,431 --> 01:46:50,140 Εντάξει, κοιμήσου γρήγορα. 1556 01:47:43,473 --> 01:47:44,265 Αν έχετε έρθει και οι δύο για να κλάψετε 1557 01:47:44,390 --> 01:47:46,390 και κάντε το συναισθηματικό σας δράμα τότε σε παρακαλώ φύγε. 1558 01:47:47,723 --> 01:47:49,348 Σου είπα ότι δεν θα λειτουργήσει. 1559 01:47:50,348 --> 01:47:52,348 Ήρθαμε να ζητήσουμε συγγνώμη. 1560 01:47:52,806 --> 01:47:55,181 Ζητάτε συγγνώμη για τα λάθη, όχι δόλος. 1561 01:47:55,265 --> 01:47:57,890 - Όχι, ζητάμε συγγνώμη και για τον δόλο... - Υπομονή. 1562 01:47:58,265 --> 01:47:59,431 Απλά φύγε ήσυχα 1563 01:47:59,598 --> 01:48:02,348 ή το παιδί θα πάει και στο το παιδικό κελί μαζί σας. 1564 01:48:02,931 --> 01:48:04,056 Δεν με πειράζει. 1565 01:48:04,390 --> 01:48:06,056 Απλά παντρευτείτε τον μπαμπά μου. 1566 01:48:06,181 --> 01:48:07,140 Να τον παντρευτείς; 1567 01:48:07,681 --> 01:48:10,431 Για να αποκτήσουμε κι άλλο παιδί σαν εσείς και αυτός μπορείτε να παντρευτείτε μια τρίτη γυναίκα; 1568 01:48:10,556 --> 01:48:13,098 Όχι, το ορκίζομαι. Είσαι τελευταίος. 1569 01:48:13,765 --> 01:48:14,598 Ναί. 1570 01:48:15,390 --> 01:48:18,348 Νιώθω αηδία να το σκέφτομαι 1571 01:48:18,473 --> 01:48:19,640 έχοντας έναν σύντροφο ζωής σαν εσάς. 1572 01:48:20,348 --> 01:48:21,265 Μπαμπάς! 1573 01:48:21,390 --> 01:48:23,223 Τι σημαίνει αηδία; 1574 01:48:23,473 --> 01:48:26,348 Σημαίνει ότι μπορεί να είσαι θυμωμένος αλλά εξακολουθείς να αγαπάς κάποιον. 1575 01:48:26,473 --> 01:48:27,473 Αυτό σημαίνει. 1576 01:48:28,015 --> 01:48:29,723 Αγάπη με κάποιον σαν εσένα; 1577 01:48:31,598 --> 01:48:33,556 Πες μου κάτι. Πού είναι το πρώτο; 1578 01:48:33,848 --> 01:48:35,265 Πρέπει να έφυγε σίγουρα. 1579 01:48:35,973 --> 01:48:37,348 Η μαμά μου δεν ζει. 1580 01:48:38,015 --> 01:48:39,015 Δεν είναι πια. 1581 01:48:45,181 --> 01:48:47,015 Έχει φύγει από τη ζωή. 1582 01:48:52,931 --> 01:48:57,015 Ο πατέρας μου ήταν παντρεμένος πριν, τώρα είναι μονογονέας. 1583 01:48:58,723 --> 01:49:02,348 Δεν μπορεί καν να παντρευτεί αν νιώθει έτσι; 1584 01:49:08,265 --> 01:49:10,056 Είναι ο καλύτερος πατέρας στον κόσμο. 1585 01:49:11,348 --> 01:49:13,681 Οπότε, σε παρακαλώ, παντρεύσου τον. 1586 01:49:17,681 --> 01:49:19,056 Δεν με έχει ρωτήσει ποτέ για οτιδήποτε. 1587 01:49:19,640 --> 01:49:20,723 Ούτε ένα παιχνίδι. 1588 01:49:22,015 --> 01:49:23,848 Αλλά αναρωτιέμαι γιατί είναι πεισματάρα για σένα. 1589 01:49:28,556 --> 01:49:31,931 Μπροστά μου νιώθει ότι πρέπει να είσαι η μαμά του. 1590 01:49:35,140 --> 01:49:37,056 Ξέρω ότι θα βρεις καλύτερα παιδιά από μένα. 1591 01:49:38,556 --> 01:49:40,265 Θα βρείτε καλύτερη οικογένεια από τη δική μας. 1592 01:49:42,640 --> 01:49:44,140 Δεν θα σας ξαναενοχλήσουμε. 1593 01:49:45,390 --> 01:49:46,223 Λυπούμαστε. 1594 01:50:13,181 --> 01:50:14,515 Ήταν πάρα πολύ; 1595 01:50:14,806 --> 01:50:17,265 Ήσουν λίγο υπερβολικός τελικά. 1596 01:50:17,556 --> 01:50:18,473 Ευλογείτε. 1597 01:50:23,848 --> 01:50:27,223 Γιατί έπρεπε να πεις τέτοια ένα μεγάλο ψέμα ότι ο Sweety δεν είναι πια; 1598 01:50:28,556 --> 01:50:32,223 Αν είχα πει την αλήθεια, θα είχαμε χάσει τη νέα μαμά. 1599 01:50:32,806 --> 01:50:33,931 Τι πιστεύεις; Θα έρθει; 1600 01:50:34,348 --> 01:50:35,640 Δεν νομίζω. 1601 01:50:37,306 --> 01:50:39,640 - Να κάνω όπισθεν; - Προχώρα. 1602 01:50:46,348 --> 01:50:49,556 - Να οδηγήσω; - Ναι, θα πρέπει. 1603 01:50:51,765 --> 01:50:53,015 Έρχεται. Έρχεται. 1604 01:50:53,140 --> 01:50:56,223 Έρχεται. Έρχεται. 1605 01:51:03,681 --> 01:51:08,390 Honsla, ρώτησε την αν συμφωνεί στο γάμο ή 1606 01:51:09,223 --> 01:51:10,390 με χρειάζεται να την ρίξω κάπου; 1607 01:51:11,056 --> 01:51:14,806 Χόνσλα, ρωτάς τον μπαμπά σου αν θα το κάνει αλλάζει γνώμη μετά το γάμο. 1608 01:51:15,431 --> 01:51:19,181 - Αν το κάνει, θα τον αλλάξουμε. - Ναι. 1609 01:51:19,265 --> 01:51:20,515 Αυτό θα συνεχίσεις να κάνεις. 1610 01:51:21,640 --> 01:51:24,390 Εντάξει, εντάξει, ετοιμάσου και έλα αύριο. 1611 01:51:24,806 --> 01:51:25,723 Γνωρίστε την οικογένειά μου. 1612 01:51:25,848 --> 01:51:27,306 - Είμαστε έτοιμοι σήμερα. - Ναι. 1613 01:51:27,431 --> 01:51:29,806 Αυτή είναι μια καλή μέρα για εμάς. Είμαστε εδώ. 1614 01:51:29,931 --> 01:51:32,056 Ελάτε να γνωρίσουμε την οικογένειά σας σήμερα. Παίρνω καλές δονήσεις. Ας... 1615 01:51:32,181 --> 01:51:34,806 Να τους το πω πρώτα ότι μου αρέσει κάποιος; 1616 01:51:35,848 --> 01:51:36,806 Εντάξει, εντάξει. 1617 01:51:39,056 --> 01:51:41,181 Αλλά ο πατέρας μου δεν δέχεται 1618 01:51:41,265 --> 01:51:43,348 ότι είσαι παντρεμένος και μάλιστα να κάνουν παιδί. 1619 01:51:44,556 --> 01:51:45,973 Θα πρέπει να του πούμε ψέματα. 1620 01:51:46,140 --> 01:51:49,681 - Ψέμα; Δεν μπορούμε να λέμε ψέματα. - Δεν μπορούμε να λέμε ψέματα. 1621 01:51:49,806 --> 01:51:51,265 - Ναι. - Δεν μπορούμε να λέμε ψέματα. 1622 01:51:51,890 --> 01:51:53,015 Τέλος πάντων, θα το μάθει μετά το γάμο. 1623 01:51:53,140 --> 01:51:55,765 - Ναι. - Θα τα καταφέρουμε μετά το γάμο. 1624 01:51:56,723 --> 01:52:00,348 Αύριο όμως πες του είναι ο μικρότερος αδερφός σου. 1625 01:52:02,473 --> 01:52:03,556 Εντάξει, κουνιάδα. 1626 01:52:04,973 --> 01:52:07,973 Εντάξει, λοιπόν. Κάναμε εξάσκηση όντας αδέρφια. 1627 01:52:08,556 --> 01:52:09,390 Καλά. 1628 01:52:09,931 --> 01:52:12,640 -Εντάξει, λοιπόν, τα λέμε αύριο. - Αντίο. 1629 01:52:12,765 --> 01:52:13,681 - Αντίο. - Αντίο. 1630 01:52:22,015 --> 01:52:23,223 Είσαι υπέροχος! 1631 01:52:26,140 --> 01:52:27,556 Τι κάνεις, αγαπητέ; 1632 01:52:27,890 --> 01:52:31,473 Είναι ο ιδιοκτήτης αυτού του εστιατορίου, Ευτυχισμένος Σινγκ. 1633 01:52:31,598 --> 01:52:32,765 Αυτός που αγάπησες το φαγητό του. 1634 01:52:32,890 --> 01:52:34,223 Αυτό το εστιατόριο! 1635 01:52:34,598 --> 01:52:37,640 Ω, αγαπητέ! Τότε πρέπει να παντρευτείς. 1636 01:52:37,765 --> 01:52:38,806 Λοιπόν, ας πάρουμε γλυκό τότε; 1637 01:52:38,931 --> 01:52:41,306 Υπομονή, αγαπητέ. Θα έχουμε γλυκά. Είναι εντάξει. 1638 01:52:41,431 --> 01:52:44,056 - Δεν χρειάζεται να βιαστείς. Ας μιλήσουμε πρώτα. - Ναι. 1639 01:52:44,306 --> 01:52:45,306 Ποιο είναι αυτό το αγόρι; 1640 01:52:46,723 --> 01:52:47,723 Είναι ο μικρότερος αδερφός του. 1641 01:52:47,848 --> 01:52:48,765 Καλά. 1642 01:52:48,890 --> 01:52:49,681 Ναί. 1643 01:52:49,973 --> 01:52:53,473 - Τα αδέρφια μοιάζουν τόσο πολύ. - Ναι, προφανώς. 1644 01:52:53,598 --> 01:52:54,890 - Είναι ο μικρότερος αδερφός μου. - Βλέπω! 1645 01:52:55,015 --> 01:52:57,556 Αγαπητέ, έπρεπε να φέρεις μαζί και οι γονείς σου. 1646 01:53:01,806 --> 01:53:05,223 Οι γονείς του έφυγαν από τη ζωή όταν ήμασταν μικροί. 1647 01:53:05,556 --> 01:53:06,473 Όταν ήσουν μικρός; 1648 01:53:07,556 --> 01:53:08,598 Όταν ήταν μικρός. 1649 01:53:09,140 --> 01:53:11,431 Ναί. Τον μεγάλωσα σαν τον γιο μου. 1650 01:53:11,556 --> 01:53:13,973 Μοιάζεις με πατέρα και γιο. 1651 01:53:14,473 --> 01:53:16,765 Είναι προφανές, τον μεγάλωσα σαν τον γιο μου. 1652 01:53:16,890 --> 01:53:19,681 Μπαμπά, μου αρέσει πολύ ο Yanky. 1653 01:53:20,681 --> 01:53:22,848 - Θέλω να τον παντρευτώ. - Τόσο γλυκό. 1654 01:53:23,056 --> 01:53:25,348 - Λοιπόν, ας πάρουμε γλυκά. - Περίμενε, αγαπητέ. 1655 01:53:25,806 --> 01:53:29,056 Είναι μια χαρά που τα παιδιά αυτές τις μέρες θέλουν να παντρευτούν τους εραστές τους. 1656 01:53:29,181 --> 01:53:29,973 Ναί. 1657 01:53:31,306 --> 01:53:33,806 Ο ανιψιός μας παντρεύτηκε το κορίτσι της επιλογής του. 1658 01:53:33,973 --> 01:53:36,140 - Αλήθεια; - Χώρισαν. 1659 01:53:36,765 --> 01:53:37,723 βλέπω! 1660 01:53:38,973 --> 01:53:42,265 Και φοβόμαστε ότι δεν συμβαίνει το ίδιο συμβεί με την κόρη μας. 1661 01:53:42,681 --> 01:53:44,265 Θα πρέπει να απαλλαγείτε των φόβων σου. 1662 01:53:44,348 --> 01:53:47,390 Εμείς τα αδέρφια θα θεραπεύσουμε η κόρη σου σαν πριγκίπισσα. 1663 01:53:47,681 --> 01:53:48,681 Τι ωραία! 1664 01:53:50,015 --> 01:53:50,931 Πάμε γλυκά; 1665 01:53:51,431 --> 01:53:53,056 Πρέπει τώρα. 1666 01:53:53,306 --> 01:53:55,015 Έλα, αγαπητέ, ας ετοιμαστούμε για το γάμο. 1667 01:53:55,140 --> 01:53:56,223 Τι προετοιμασία; 1668 01:53:56,390 --> 01:53:59,015 Θα αναλάβουμε το catering. Μπορείτε να κανονίσετε τα υπόλοιπα. 1669 01:54:06,223 --> 01:54:07,515 Χαιρετίσματα. 1670 01:54:13,973 --> 01:54:15,223 Honsla. 1671 01:54:16,890 --> 01:54:18,306 Υπομονή, θα έρθω. 1672 01:54:19,348 --> 01:54:21,056 Χόνσλα, πού είναι ο μπαμπάς σου; 1673 01:54:21,181 --> 01:54:23,015 - Ο μπαμπάς μου... - Γιασεμί; 1674 01:54:23,431 --> 01:54:24,473 Πες μου... 1675 01:54:24,598 --> 01:54:27,181 - Μπαμπά, τον ρώτησα που είναι ο μπαμπάς μου. - Ναι. 1676 01:54:27,431 --> 01:54:29,098 Οι επισκέπτες σας αναζητούν. 1677 01:54:29,223 --> 01:54:30,556 Έλα, πάμε μέσα. 1678 01:54:33,640 --> 01:54:36,306 - Πού είναι ο μπαμπάς σου; - Πρέπει να είναι στο δωμάτιο. 1679 01:54:37,848 --> 01:54:40,765 Όταν δεν υπάρχει κανείς τριγύρω, φώναξε με μαμά. 1680 01:54:40,890 --> 01:54:41,806 - Εντάξει; - Εντάξει. 1681 01:54:50,140 --> 01:54:53,015 - Μαμά. - Ναι, μαμά. 1682 01:54:53,223 --> 01:54:57,390 - Θα πάω να συναντήσω τον μπαμπά σου. - Όχι... Θα πάω να τηλεφωνήσω στον μπαμπά. 1683 01:54:57,848 --> 01:55:01,098 Μπαμπάς! Αδελφός! 1684 01:55:04,602 --> 01:55:07,394 «Είναι η νύχτα του γάμου». 1685 01:55:08,019 --> 01:55:14,769 «Θα σηκώσω το πέπλο σου». 1686 01:55:15,269 --> 01:55:17,519 Φαίνομαι καλά, ηλίθιοι; Ή να αλλάξω; 1687 01:55:17,644 --> 01:55:18,811 Είναι μια χαρά. 1688 01:55:19,061 --> 01:55:22,852 Δεν έχει σημασία τι φοράω τώρα Εγώ πάντως παντρεύομαι. 1689 01:55:23,727 --> 01:55:27,477 - «Είναι η νύχτα του γάμου». - Αδερφέ! Αδελφός! Μπαμπάς! Μπαμπάς! 1690 01:55:28,394 --> 01:55:30,394 Τι συνέβη; Γιατί λαχανιάζεις, αγαπητέ; 1691 01:55:30,727 --> 01:55:32,602 - Η μαμά είναι εδώ. - Τότε στείλε την. 1692 01:55:32,727 --> 01:55:35,186 Τι κάνεις εδώ; Γεια σας, ηλίθιοι. 1693 01:55:35,311 --> 01:55:36,977 Βγες έξω και να διαχειριστεί τις ρυθμίσεις. 1694 01:55:37,394 --> 01:55:39,061 Δώστε στο νέο ζευγάρι λίγη ιδιωτικότητα. 1695 01:55:39,311 --> 01:55:41,977 Δεν είμαστε πια παιδιά. Πήγαινε να παίξεις. 1696 01:55:42,102 --> 01:55:43,311 - Όχι, μπαμπά. - Πήγαινε. 1697 01:55:44,269 --> 01:55:46,977 - Η γριά μαμά είναι εδώ. - Η Sweety είναι εδώ; 1698 01:55:48,102 --> 01:55:49,436 - Η Sweety είναι εδώ; - Ναι. 1699 01:55:49,894 --> 01:55:52,686 - Ονειρευόσουν; - Όχι, είδα τη γριά μου μαμά. 1700 01:55:52,811 --> 01:55:54,394 - Ορίστε! Είμαστε σε μπελάδες. -Τι κάνει εδώ; 1701 01:55:54,519 --> 01:55:55,769 Δεν θα παντρευτείς τώρα. 1702 01:55:56,186 --> 01:55:57,602 Γιατί είναι εδώ; 1703 01:55:58,436 --> 01:55:59,769 Μπαμπά, υπομονή. 1704 01:55:59,894 --> 01:56:00,936 Ναί. 1705 01:56:01,144 --> 01:56:03,561 - Να ετοιμάσω τις βαλίτσες μας; - Ναι, συσκευάστε τα για να είστε ασφαλείς. 1706 01:56:03,686 --> 01:56:05,061 - Εντάξει. - Θα πάω να προσπαθήσω. 1707 01:56:05,186 --> 01:56:06,436 Ναι, θα πάω να μαζέψω. 1708 01:56:07,686 --> 01:56:09,061 Κάνε στην άκρη, συγγνώμη. 1709 01:56:11,811 --> 01:56:12,686 Γεια! 1710 01:56:13,098 --> 01:56:14,264 Γειά σου. 1711 01:56:17,999 --> 01:56:19,416 Τι κάνει εδώ; 1712 01:56:44,311 --> 01:56:45,269 Ω Θεέ. 1713 01:56:46,811 --> 01:56:48,186 Ω παρακαλώ! 1714 01:56:53,936 --> 01:56:55,686 Συγχαρητήρια για τον γάμο σας. 1715 01:56:55,811 --> 01:56:57,227 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1716 01:56:57,477 --> 01:57:00,311 Χαιρετίσματα. Χαίρομαι πολύ που ήρθες. 1717 01:57:00,394 --> 01:57:01,561 Ποιος σου έδωσε το προσκλητήριο; 1718 01:57:01,686 --> 01:57:04,602 - Το έμαθα στο εστιατόριο. - Χαιρετισμούς, κυρία. 1719 01:57:05,519 --> 01:57:06,394 Γιατί είσαι εδώ; 1720 01:57:06,644 --> 01:57:08,644 ήθελα να μιλήστε για κάτι σημαντικό. 1721 01:57:08,852 --> 01:57:10,936 6047802772. Σημειώστε το. 1722 01:57:11,061 --> 01:57:14,019 - Ήθελα να σε γνωρίσω. -Τι μένει μεταξύ μας τώρα; 1723 01:57:14,436 --> 01:57:17,519 Το έχω πει σε αυτούς τους ανθρώπους η γυναίκα μου είναι νεκρή. 1724 01:57:17,644 --> 01:57:20,269 - Νεκρός; - Μίλα σιγά, θα με σκοτώσουν. 1725 01:57:20,394 --> 01:57:22,727 Ο άνθρωπος πρέπει να κάνει τέτοια πράγματα. 1726 01:57:22,852 --> 01:57:25,352 Θα σας το εξηγήσω αργότερα. Απλά φύγε τώρα. 1727 01:57:27,561 --> 01:57:28,644 Γιάνκι! 1728 01:57:29,227 --> 01:57:30,227 Η Jasmine είναι εδώ. 1729 01:57:30,352 --> 01:57:32,852 - Γιάνκι! - Φύγε από εδώ. Μη μου μιλάς. 1730 01:57:33,102 --> 01:57:34,686 Ναι... Γιασεμί! 1731 01:57:35,352 --> 01:57:38,061 Ω Θεέ μου! Πού ήσουν; 1732 01:57:38,186 --> 01:57:39,519 Σε έψαχνα από το πρωί. 1733 01:57:39,644 --> 01:57:42,269 - Σε έψαχνα. - Με έψαχνες; 1734 01:57:42,477 --> 01:57:46,019 - Ναι. - Το πρόσωπο της νύφης λάμπει τόσο πολύ. 1735 01:57:46,352 --> 01:57:48,102 Ο μπαμπάς θέλει να γνωρίσεις κάποιον. 1736 01:57:48,227 --> 01:57:50,227 Με ψάχνει; Ω Θεέ μου ευγενέστατη. 1737 01:57:50,352 --> 01:57:51,811 Πάμε να τον γνωρίσουμε. 1738 01:57:52,977 --> 01:57:54,227 Ας τον γνωρίσουμε. 1739 01:57:56,644 --> 01:57:57,894 Ποιοι είναι αυτοί; 1740 01:58:01,394 --> 01:58:03,102 Είναι οι οικογενειακοί μας φίλοι. 1741 01:58:03,394 --> 01:58:05,394 Αναλαμβάνουν και το νομικό μας έργο. Ελα. 1742 01:58:05,477 --> 01:58:07,686 Θέλω να απολαύσω τον γάμο. 1743 01:58:07,811 --> 01:58:10,019 Πόσα άτομα θα συναντήσουμε; Ελάτε να απολαύσουμε τον γάμο. 1744 01:58:10,144 --> 01:58:11,519 Yanky, περίμεναν. 1745 01:58:11,644 --> 01:58:13,561 Ελα. Θα γίνει μόνο πάρτε ένα λεπτό. Παρακαλώ. 1746 01:58:39,644 --> 01:58:41,561 - Τι έκανες! - Αυτό είναι πάρα πολύ. 1747 01:58:41,686 --> 01:58:43,436 - Ωχ όχι! Σερβιτόρος, είσαι πολύς. - Πήγαινε να αλλάξεις ρούχα. 1748 01:58:43,561 --> 01:58:44,519 Με συγχωρείτε. 1749 01:58:45,477 --> 01:58:46,436 Είδες; 1750 01:58:46,519 --> 01:58:48,436 Οι πατέρες είναι γεμάτοι χαρά στο γάμο της κόρης. 1751 01:58:48,686 --> 01:58:50,144 Ο μπαμπάς της είναι γεμάτος «Νταλ». 1752 01:58:50,269 --> 01:58:53,019 - Εντάξει, τότε. - Νομίζω ότι σε έχουμε ξαναδεί. 1753 01:58:53,144 --> 01:58:53,644 Δικαίωμα. 1754 01:58:53,769 --> 01:58:55,769 Όχι, το πρόσωπό μου είναι τόσο οικείο 1755 01:58:55,894 --> 01:58:57,311 οι άνθρωποι με θεωρούν δικό τους. 1756 01:58:57,394 --> 01:58:59,227 - Απολαμβάνεις. - Περίμενε. 1757 01:58:59,436 --> 01:59:01,936 Αγαπητέ, δεν είναι αυτός που χωρίσαμε; 1758 01:59:02,061 --> 01:59:04,602 Ω, ναι, σε αναγνωρίζω τώρα. 1759 01:59:04,727 --> 01:59:06,977 Με χώρισες μια φορά. 1760 01:59:07,102 --> 01:59:09,602 Τότε πώς κατέληξες με τη Γιασεμί; 1761 01:59:09,894 --> 01:59:10,727 Εδώ; 1762 01:59:10,936 --> 01:59:13,811 Λοιπόν, οργανώνομαι το catering εδώ. 1763 01:59:13,936 --> 01:59:17,811 - Ω, βλέπω! - Δεύτερον, είμαι και γαμπρός της Jasmine. 1764 01:59:19,186 --> 01:59:19,769 Ωχ. 1765 01:59:19,894 --> 01:59:22,936 Ξέρει η οικογένεια της Jasmine εχεις χωρισει? 1766 01:59:23,186 --> 01:59:25,352 Α, ναι, η Τζάσμιν τα ξέρει όλα. 1767 01:59:25,436 --> 01:59:28,102 Θα είναι μια έκπληξη για την οικογένεια. 1768 01:59:28,602 --> 01:59:29,561 Ναί. 1769 01:59:29,852 --> 01:59:31,894 Αλλά θα είχες ένα μωρό επίσης. 1770 01:59:32,019 --> 01:59:34,811 Είναι κι αυτός εδώ. Νόμιζα ότι θα το κάνω εισάγετε τα πάντα μαζί. 1771 01:59:34,936 --> 01:59:35,936 Μια δεύτερη έκπληξη. 1772 01:59:36,061 --> 01:59:38,019 Αν δεν με πιστεύεις, μπορείς να ρωτήσεις τη Jasmine. 1773 01:59:38,144 --> 01:59:39,936 Υπάρχει η Γιασεμίν. Γιασεμίν, έλα. 1774 01:59:40,061 --> 01:59:41,644 Γιασεμί, έλα. 1775 01:59:42,311 --> 01:59:43,352 - Γεια. - Γεια σου. - Γιασεμί... 1776 01:59:43,436 --> 01:59:47,186 Πες τους ότι ξέρεις Έχω παντρευτεί στο παρελθόν. 1777 01:59:50,019 --> 01:59:53,227 - Ναι, μου τα είπε όλα. - Βλέπω. 1778 01:59:53,352 --> 01:59:54,977 Είναι παντρεμένος. 1779 01:59:55,894 --> 01:59:57,269 Τότε πέθανε η γυναίκα του. 1780 01:59:57,394 --> 01:59:58,602 - Ω, βλέπω. - Ναι. 1781 01:59:58,977 --> 02:00:00,686 Ω, λυπάμαι πολύ. 1782 02:00:00,936 --> 02:00:02,477 Αλλά σε παρακαλώ μην το πεις στην οικογένειά μου. 1783 02:00:02,602 --> 02:00:05,227 - Καθόλου. Αν είσαι χαρούμενος, δεν θα τους το πούμε. - Όχι. 1784 02:00:05,352 --> 02:00:07,352 - Ευχαριστώ. - Τέλος πάντων, αυτά είναι εμπιστευτικά θέματα. 1785 02:00:07,519 --> 02:00:10,477 Λυπάμαι πολύ που το ακούω. Πώς πέθανε; 1786 02:00:11,686 --> 02:00:12,894 Πώς πέθανε; 1787 02:00:13,977 --> 02:00:14,894 Λοιπόν... 1788 02:00:15,477 --> 02:00:18,894 Ο πύραυλος συνετρίβη. 1789 02:00:19,019 --> 02:00:22,477 - Ω, βλέπω. - Δώσε μου λίγο χρόνο. 1790 02:00:22,602 --> 02:00:24,602 - Σε παρακαλώ να προσέχεις. - Γιασεμί! 1791 02:00:25,227 --> 02:00:26,686 Φροντίστε να εξυπηρετούνται καλά. 1792 02:00:26,811 --> 02:00:28,602 - Ναι, μην ανησυχείς. - Απολαύστε. 1793 02:00:29,019 --> 02:00:33,394 «Όταν ήμουν νέος» 1794 02:00:33,561 --> 02:00:36,477 «Ήμουν ενθουσιώδης». 1795 02:00:36,811 --> 02:00:40,352 Γιασεμί, σε παρακαλώ φτιάξε τη γιαγιά σου σταματήστε να χορεύετε. 1796 02:00:40,436 --> 02:00:42,602 Δεν έχω καλές δονήσεις σήμερα. 1797 02:00:42,727 --> 02:00:44,477 «Ήμουν ενθουσιασμένος». 1798 02:00:44,602 --> 02:00:45,686 Απλά κοίτα την. 1799 02:00:45,811 --> 02:00:47,352 Κάτι φοβάμαι μπορεί να της συμβεί. 1800 02:00:47,436 --> 02:00:48,436 Σταμάτα την σε παρακαλώ. 1801 02:01:05,269 --> 02:01:06,602 Δόξα τω Θεώ, έφυγαν. 1802 02:01:06,727 --> 02:01:08,519 Κανείς δεν το έμαθε. 1803 02:01:09,227 --> 02:01:10,269 Γιάνκι. 1804 02:01:13,269 --> 02:01:14,436 Θεία, τι κάνεις εδώ; 1805 02:01:14,686 --> 02:01:17,519 Έμαθα για τον γάμο. Δεν μπόρεσα να αντισταθώ. 1806 02:01:17,644 --> 02:01:21,436 Κοίτα, θεία, και οι δύο δεν γνωριζόμαστε εδώ. 1807 02:01:21,602 --> 02:01:24,061 Τα πεθερικά μου έχουν μετρήσει τους καλεσμένους τους και παρήγγειλαν φαγητό. 1808 02:01:24,186 --> 02:01:27,394 Αν μετρήσουν κάποιον επιπλέον καλεσμένο, θα σε πιάσουν. 1809 02:01:27,477 --> 02:01:30,019 Αν σε πιάσουν, ξέρεις, Θα παλέψω μαζί τους για σένα. 1810 02:01:30,144 --> 02:01:33,019 Όχι, αγαπητέ, μην τσακώνεσαι με κανέναν. Δεν θα το πω σε κανέναν. 1811 02:01:33,144 --> 02:01:34,561 Και οι δύο όχι γνωριζόμαστε εδώ. 1812 02:01:34,686 --> 02:01:36,852 Καλή διασκέδαση. Κοιτάξτε έτσι, θεία. 1813 02:01:37,811 --> 02:01:38,894 Honsla. 1814 02:01:44,769 --> 02:01:46,811 Είσαι σαν τον πατέρα σου. 1815 02:01:47,894 --> 02:01:48,894 Ξέρεις... 1816 02:01:50,269 --> 02:01:52,394 Γιατί δεν έχεις πάει ακόμα; Τι κάνεις; 1817 02:01:52,852 --> 02:01:55,769 Σου είπα, Γιάνκι, το ήθελα συζητήστε κάτι σημαντικό. 1818 02:01:55,894 --> 02:01:57,602 - Εντάξει, βιάσου. - Εσύ χαλαρώνεις πρώτα. 1819 02:01:57,727 --> 02:01:58,561 εγω... 1820 02:01:59,561 --> 02:02:02,269 Είμαι χαλαρός. Κοίτα πόσο χαλαρός είμαι. Ομιλία. 1821 02:02:02,394 --> 02:02:03,894 - Σε ικετεύω. - Χόνσλα. 1822 02:02:06,436 --> 02:02:07,394 Ποια είναι αυτή; 1823 02:02:07,602 --> 02:02:10,311 - Ναι, γεια! Ναί! - Ποια είναι αυτή; 1824 02:02:10,561 --> 02:02:12,894 - Αυτή... Δεν γνωριστήκατε ακόμα; - Όχι. 1825 02:02:13,019 --> 02:02:15,144 Ωχ, κακό μου! Επιτρέψτε μου να την συστήσω. 1826 02:02:15,269 --> 02:02:17,311 Είναι κολεγιακή μου φίλη. Αλλά είναι καλά τακτοποιημένη. 1827 02:02:17,436 --> 02:02:19,061 Είναι παντρεμένη με αλλοδαπό. 1828 02:02:19,436 --> 02:02:23,561 Και είναι η μέλλουσα γυναίκα μου. Το καλύτερο μου μισό. 1829 02:02:24,436 --> 02:02:26,186 Χάρηκα που σε γνώρισα. Χαίρομαι που ήρθες. 1830 02:02:26,311 --> 02:02:28,852 - Τώρα πρέπει να φύγεις. - Δεν θα μείνει για τον γάμο; 1831 02:02:28,977 --> 02:02:31,519 Όχι, έχει βραδινή πτήση. Δεν μπορεί να μείνει. 1832 02:02:31,769 --> 02:02:33,811 Αλλά τώρα που είσαι εδώ, μείνε για τον γάμο του φίλου σου. 1833 02:02:33,936 --> 02:02:35,477 Όχι, αλλά έχει φορτωμένο πρόγραμμα. 1834 02:02:35,602 --> 02:02:37,519 Γιατί την κυνηγάς; Είσαι τόσο πεισματάρης. 1835 02:02:37,644 --> 02:02:40,352 -Εννοώ... - Αν επιμένεις, θα μείνω. 1836 02:02:40,436 --> 02:02:42,769 Πώς μπορείς να μείνεις; Δεν το κάνεις να έχετε ρούχα γάμου. 1837 02:02:43,061 --> 02:02:45,477 Μεγάλη υπόθεση, Γιάνκι. Θα κανονίσω τα ρούχα. 1838 02:02:45,602 --> 02:02:47,477 - Απολαύστε το γάμο. - Ευχαριστώ πολύ. 1839 02:02:47,602 --> 02:02:49,227 Καλώς ήρθες. Ελα. 1840 02:02:58,644 --> 02:03:00,811 Τι πιστεύεις; Θα παντρευτώ; 1841 02:03:02,436 --> 02:03:04,227 Παίρνω άσχημα vibes. 1842 02:03:06,561 --> 02:03:07,894 Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω άλλη μια φορά. 1843 02:03:25,311 --> 02:03:29,186 "Τα αστέρια στο Lehenga σου, αγαπημένη" 1844 02:03:30,852 --> 02:03:34,727 «Κάνε με να τρελαθώ». 1845 02:03:36,394 --> 02:03:39,477 "Όταν αρχίσεις να λάμπεις, αγαπημένη" 1846 02:03:39,602 --> 02:03:43,436 «Νιώθω σαν τα χρήματα η επένδυση άξιζε τον κόπο». 1847 02:03:44,269 --> 02:03:47,144 "Chanel μέγεθος πέντε." 1848 02:03:47,269 --> 02:03:51,311 «Chanel μέγεθος πέντε σου ταιριάζει καλύτερα». 1849 02:03:51,436 --> 02:03:53,936 «Τα πάντα πάνω σου είναι υπέροχα». 1850 02:03:54,061 --> 02:03:58,227 «Τα πάντα πάνω σου είναι υπέροχα. Και το αυτοκίνητό σου είναι ροζ». 1851 02:03:58,352 --> 02:04:01,436 "Chanel μέγεθος πέντε." 1852 02:04:13,019 --> 02:04:15,769 «Άγγελε, πάρε την καρδιά μου». 1853 02:04:15,936 --> 02:04:19,186 «Κοίταξέ με με τα μεγάλα σου μάτια». 1854 02:04:24,186 --> 02:04:26,936 «Άγγελε, πάρε την καρδιά μου». 1855 02:04:27,061 --> 02:04:29,561 «Κοίταξέ με με τα μεγάλα σου μάτια». 1856 02:04:29,686 --> 02:04:32,561 «Μη φοβάσαι να με αγκαλιάσεις». 1857 02:04:32,686 --> 02:04:36,019 «Μην κουράζεσαι να χορεύεις». 1858 02:04:37,394 --> 02:04:40,144 «Κοίτα το λευκό σου φόρεμα...» 1859 02:04:40,269 --> 02:04:44,394 «Κοίτα το λευκό σου φόρεμα. Το συνδύασες με μαύρο». 1860 02:04:44,477 --> 02:04:48,519 «Chanel μέγεθος πέντε σου ταιριάζει καλύτερα». 1861 02:04:48,644 --> 02:04:51,311 «Τα πάντα πάνω σου είναι υπέροχα». 1862 02:04:51,394 --> 02:04:55,436 «Τα πάντα πάνω σου είναι υπέροχα. Το πέπλο σου είναι επίσης ροζ». 1863 02:04:55,519 --> 02:04:58,644 "Chanel μέγεθος πέντε." 1864 02:05:11,269 --> 02:05:16,477 «Είσαι τόσο ελκυστική που με τραβάς προς το μέρος σου». 1865 02:05:16,852 --> 02:05:21,977 «Όταν χρησιμοποιείς το όνομά μου με το δικό σου, αισθάνεται υπέροχα». 1866 02:05:22,186 --> 02:05:24,852 «Είναι η εμμονή σου, αγαπημένη». 1867 02:05:24,977 --> 02:05:29,686 «Είναι η εμμονή σου. Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι άλλο». 1868 02:05:30,352 --> 02:05:33,186 "Chanel μέγεθος πέντε." 1869 02:05:33,311 --> 02:05:37,269 «Chanel μέγεθος πέντε σου ταιριάζει καλύτερα». 1870 02:05:37,394 --> 02:05:39,977 «Τα πάντα πάνω σου είναι υπέροχα». 1871 02:05:40,102 --> 02:05:44,227 «Τα πάντα πάνω σου είναι υπέροχα. Το πέπλο σου είναι επίσης ροζ». 1872 02:05:44,352 --> 02:05:47,561 "Chanel μέγεθος πέντε." 1873 02:06:08,061 --> 02:06:09,102 Ελάτε. 1874 02:06:13,811 --> 02:06:14,977 Κοιμάται. 1875 02:06:15,811 --> 02:06:17,977 - Σε είδε κανείς; - Όχι. 1876 02:06:20,019 --> 02:06:21,561 Ω, Θεέ μου ευγενέστατη. 1877 02:06:21,852 --> 02:06:23,269 Τι κάνεις εδώ; 1878 02:06:24,186 --> 02:06:25,394 Γιάνκι. 1879 02:06:28,894 --> 02:06:31,686 - Όχι, Σουίτυ, όχι... - Γιάνκι. 1880 02:06:32,436 --> 02:06:33,811 Άκουσέ με. 1881 02:06:35,352 --> 02:06:36,811 Ξέχνα με, Σουίτυ. 1882 02:06:37,477 --> 02:06:40,311 Δεν μπορώ να αφήσω τη Γιασεμίν για σένα. 1883 02:06:40,436 --> 02:06:42,686 Έχω προχωρήσει στη ζωή. 1884 02:06:43,436 --> 02:06:45,227 Και εγώ έχω προχωρήσει στη ζωή. 1885 02:06:46,061 --> 02:06:48,352 Δεν έχω έρθει εδώ για να ακυρώσετε τη συμμαχία σας. 1886 02:06:48,644 --> 02:06:50,227 - Δεν έχεις; - Όχι. 1887 02:06:50,352 --> 02:06:51,519 Κάτσε κάτω. 1888 02:06:52,269 --> 02:06:53,227 Τι κάνεις τότε; 1889 02:06:55,686 --> 02:06:57,227 Ξέρεις, Γιάνκι 1890 02:06:57,936 --> 02:07:01,811 - Από τότε που είδα τη Χόνσλα στο αεροδρόμιο... - Τότε; 1891 02:07:02,811 --> 02:07:05,769 - Τον σκέφτομαι συνέχεια. - Τότε; 1892 02:07:05,894 --> 02:07:09,477 - Κοίτα, παντρεύεσαι. - Τότε; 1893 02:07:10,561 --> 02:07:13,436 - Παρακαλώ, μπορώ να πάρω τη Χόνσλα; - Να μην σου δώσω κάτι άλλο; 1894 02:07:13,561 --> 02:07:15,394 Η Χόνσλα δεν είναι κάτι τέτοιο Μπορώ να σας παραδώσω. 1895 02:07:15,561 --> 02:07:17,186 Θέλετε να πάρετε το Honsla; 1896 02:07:18,394 --> 02:07:20,727 Ξέρεις, έχω πείσει και τον Σαμ. 1897 02:07:20,852 --> 02:07:23,936 - Ο Σαμ είπε ότι μπορούμε να πάρουμε τη Χόνσλα. - Να τα βάλεις με τον Σαμ σου. 1898 02:07:24,936 --> 02:07:26,769 Ο Χόνσλα είναι ο γιος μου, θα μείνει μαζί μου. 1899 02:07:26,894 --> 02:07:28,227 - Δεν είναι γιος μου; - Μίλα απαλά. 1900 02:07:28,686 --> 02:07:31,436 - Δεν είναι γιος μου; - Δεν είναι, τελειώσαμε. 1901 02:07:31,561 --> 02:07:33,686 - Πήγαινε για ύπνο. -Συμφώνησε, Γιάνκι. 1902 02:07:34,102 --> 02:07:35,186 Γιάνκι. 1903 02:07:39,769 --> 02:07:40,894 Γιασεμί. 1904 02:07:43,269 --> 02:07:44,227 - Άνοιξε το. - Ησυχία. 1905 02:07:46,102 --> 02:07:48,977 Γιασεμί, κοιμόμαστε βαθύ. 1906 02:07:50,227 --> 02:07:51,644 Γιάνκι, θέλω να σε γνωρίσω. 1907 02:07:52,769 --> 02:07:54,477 Γιασεμί, πέρασε μόνο αυτή τη νύχτα. 1908 02:07:54,769 --> 02:07:57,436 Λίγες νύχτες αργότερα, θα ζήσουμε μαζί για πάντα. 1909 02:07:58,186 --> 02:07:59,727 Ανοίξτε την πόρτα παρακαλώ. 1910 02:07:59,936 --> 02:08:01,894 Αν μας δει μαζί. 1911 02:08:02,186 --> 02:08:03,811 Ο γάμος μου θα ακυρωθεί. 1912 02:08:05,061 --> 02:08:06,727 Απλά πες της ότι είμαι φίλος σου. 1913 02:08:07,227 --> 02:08:09,727 Συμπεριφέρεται ένας φίλος έτσι; 1914 02:08:09,852 --> 02:08:11,686 Άνοιξε, πρέπει να μιλήσω. 1915 02:08:11,894 --> 02:08:15,894 Γιασεμί, το ανοίγω. Δεν μπορώ να βρω το διακόπτη φώτων. 1916 02:08:17,019 --> 02:08:20,227 Όχι, όχι, όχι. Κρύψου εκεί. 1917 02:08:20,352 --> 02:08:21,602 Γεια σου! Γιατί να κρυφτώ; 1918 02:08:21,727 --> 02:08:23,977 Έρχομαι, Γιασεμίν. Δεν μπορώ να βρω τις παντόφλες μου. 1919 02:08:24,102 --> 02:08:27,561 - Γιατί να κρυφτώ; - Περίμενε ένα λεπτό. Παρακαλώ. 1920 02:08:28,811 --> 02:08:30,436 - Θα πάω κοντά στον καναπέ. - Προχώρα. 1921 02:08:31,519 --> 02:08:33,519 έρχομαι. Βρήκα τις παντόφλες μου. 1922 02:08:33,727 --> 02:08:38,519 Έρχομαι, Γιασεμίν. Γιασεμί. 1923 02:08:40,727 --> 02:08:41,394 Γεια! 1924 02:08:43,352 --> 02:08:45,311 κοιμόμουν βαθιά. 1925 02:08:48,186 --> 02:08:50,436 Κοιμόσουν; Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 1926 02:08:50,644 --> 02:08:55,019 Τώρα μη μου το λες αυτό Σου έκλεψα τον ύπνο. 1927 02:08:55,269 --> 02:08:57,852 Δεν θα αντέξω αυτή η κατηγορία, Jasmine. 1928 02:08:58,561 --> 02:08:59,561 Γιασεμί! 1929 02:09:05,186 --> 02:09:08,102 - Η οικογένειά μου είναι τόσο χαρούμενη. - Ναι. 1930 02:09:08,311 --> 02:09:10,227 Έχουν τόσες πολλές επιθυμίες για τον γάμο μου. 1931 02:09:10,477 --> 02:09:11,394 ξέρω. 1932 02:09:12,186 --> 02:09:14,186 Αλλά τα βρίσκω όλα αυτά λίγο περίεργο. 1933 02:09:15,227 --> 02:09:17,561 Ναι, όλα αυτά είναι κάπως περίεργα. 1934 02:09:20,644 --> 02:09:23,519 Τώρα νιώθω ότι απατάμε τους με το να μην τους το λένε 1935 02:09:23,644 --> 02:09:25,602 για τη Χόνσλα και εσένα. 1936 02:09:25,852 --> 02:09:30,186 Ναι, τους απατάμε αλλά τι άλλο μπορούμε να κάνουμε, Jasmine; 1937 02:09:32,852 --> 02:09:35,977 Γιασεμί. Τι έπαθες; 1938 02:09:36,477 --> 02:09:39,352 Αυτή η νευρικότητα είναι φυσιολογική. 1939 02:09:39,602 --> 02:09:41,227 Άσε με να σε βοηθήσω να χαλαρώσεις. 1940 02:09:47,769 --> 02:09:49,269 Νιώθεις χαλαρή τώρα; 1941 02:09:49,686 --> 02:09:52,977 Έλα τώρα, πάμε για ύπνο. Πρέπει να ξυπνήσουμε νωρίς. 1942 02:09:54,686 --> 02:09:57,269 Ξυπνώ. Νιώθεις καλύτερα; 1943 02:09:57,394 --> 02:09:59,936 - Νιώθεις καλύτερα; - Ναι. 1944 02:10:02,269 --> 02:10:03,102 Τι συνέβη; 1945 02:10:06,061 --> 02:10:07,977 Μη μυρίζεις γυναικείο άρωμα; 1946 02:10:14,936 --> 02:10:17,852 Με έπιασες. Δεν θα το αφήσετε να είναι έκπληξη. 1947 02:10:18,352 --> 02:10:20,686 Έχω παραγγείλει ένα ειδικό άρωμα για εσάς από το Ντουμπάι. 1948 02:10:20,811 --> 02:10:21,727 Ως έκπληξη. 1949 02:10:21,852 --> 02:10:25,519 Ναί. Απλώς παίρνεις όλα τα μυστικά έξω από μένα. 1950 02:10:26,061 --> 02:10:27,102 Αυτό είναι όλο. 1951 02:10:29,394 --> 02:10:30,311 Ερχομαι. 1952 02:10:32,102 --> 02:10:33,269 Αυτό είναι περίεργο. 1953 02:10:34,144 --> 02:10:35,811 Δεν θέλεις να μου δώσεις τον γιο μου. 1954 02:10:36,352 --> 02:10:38,894 Και κρύβεις τον γιο σου και να παντρευτώ; 1955 02:10:39,311 --> 02:10:41,436 Έχετε καμιά ιδέα τι κανεις 1956 02:10:42,227 --> 02:10:46,019 Αν η οικογένεια της Τζάσμιν αρνηθεί να δεχτεί τον Χόνσλα 1957 02:10:46,602 --> 02:10:47,894 τι θα κανεις 1958 02:10:49,561 --> 02:10:52,269 Κοίτα, Γιάνκι, έχεις ακόμα χρόνο. 1959 02:10:53,352 --> 02:10:54,644 Δώσε μου τον γιο. 1960 02:10:55,436 --> 02:10:57,102 Μπορείτε να παντρευτείτε με ευκολία. 1961 02:10:59,477 --> 02:11:00,602 Σκεφτείτε το. 1962 02:11:09,227 --> 02:11:09,936 Μπαμπάς! 1963 02:11:12,977 --> 02:11:14,144 Δεν κοιμήθηκες ακόμα; 1964 02:11:15,352 --> 02:11:17,394 Όχι. Τι σκεφτόσασταν; 1965 02:11:42,269 --> 02:11:43,227 Σας ευχαριστώ. 1966 02:11:44,186 --> 02:11:45,061 Γεια! 1967 02:11:45,186 --> 02:11:46,352 Γεια! Σας ευχαριστώ. 1968 02:11:47,186 --> 02:11:48,352 Σας ευχαριστώ. 1969 02:11:49,269 --> 02:11:52,477 Γιασεμί, ήθελα να μιλήσω την οικογένειά σου και εσύ. 1970 02:11:53,061 --> 02:11:53,977 Όχι. 1971 02:11:54,102 --> 02:11:56,019 Μπορείτε να μιλήσετε μετά το γάμο. 1972 02:11:57,602 --> 02:11:58,311 Γεια! 1973 02:11:58,519 --> 02:12:02,144 Μπαμπά, θέλω να συζητήσουμε ένα μικρό πράγμα μαζί σου. Μπορώ; 1974 02:12:02,269 --> 02:12:03,936 Πες μου, αγαπητέ, τι κάνεις θέλεις να μιλήσουμε; 1975 02:12:04,061 --> 02:12:06,144 Ας καθίσουμε όλοι μαζί ως οικογένεια. 1976 02:12:06,269 --> 02:12:08,561 Θα χρειαστούν δύο λεπτά, μπορούμε να συνεχίσουμε μετά από αυτό. 1977 02:12:08,686 --> 02:12:10,977 Τι θέλετε να μιλήσουμε; Είναι πάρα πολύ. 1978 02:12:11,102 --> 02:12:12,644 Μπορείτε να μιλήσετε όσο θέλετε μετά το γάμο. 1979 02:12:12,769 --> 02:12:14,811 Ας ακούσουμε τι έχει να πει, αγαπητέ. 1980 02:12:14,936 --> 02:12:18,894 Ακούστε όλοι. Ο γαμπρός μας θέλει να πει κάτι ρομαντικό. 1981 02:12:19,019 --> 02:12:21,394 Όχι, όχι... Ας χαίρονται οι συγγενείς. 1982 02:12:21,477 --> 02:12:24,727 Είναι συγγενείς μας, αγαπητέ. Μην ντρέπεσαι. 1983 02:12:24,852 --> 02:12:25,727 Απλώς πες αυτό που πρέπει. 1984 02:12:25,852 --> 02:12:27,936 - Πες μας, έλα. - Πες μας τι έχεις να πεις. 1985 02:12:31,727 --> 02:12:32,602 Πες μας. 1986 02:12:36,602 --> 02:12:38,186 Μπορούμε να καθίσουμε; 1987 02:12:39,269 --> 02:12:40,394 - Κάτσε. - Ναι. 1988 02:12:40,477 --> 02:12:41,977 Θα καθίσουμε να μιλήσουμε. 1989 02:12:46,519 --> 02:12:49,102 Φαίνεσαι όμορφη. 1990 02:13:00,894 --> 02:13:01,977 Είναι όμορφη. 1991 02:13:15,061 --> 02:13:16,186 Λοιπόν, εγώ... 1992 02:13:16,727 --> 02:13:18,311 Περίμενε ένα λεπτό. 1993 02:13:18,769 --> 02:13:20,102 Αφήστε τον να έρθει, παρακαλώ. 1994 02:13:21,186 --> 02:13:22,352 Καλά. 1995 02:13:28,894 --> 02:13:29,811 Ναι, κύριε. 1996 02:13:34,436 --> 02:13:37,602 Λοιπόν... Μπαμπά, εγώ... 1997 02:13:38,019 --> 02:13:41,561 Κουνιάδο, όρθιος. Δεν μπορούμε να σε δούμε. 1998 02:13:44,436 --> 02:13:45,227 Ναί. 1999 02:13:47,227 --> 02:13:49,436 - Μπράβο! - Μπράβο! 2000 02:13:53,686 --> 02:13:55,477 Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσετε. 2001 02:13:55,936 --> 02:13:57,394 Ξεκινήστε από την αρχή. 2002 02:13:58,352 --> 02:14:02,727 Λοιπόν, είναι μικρό πράγμα, αλλά θα είναι μεγάλη υπόθεση. 2003 02:14:04,602 --> 02:14:06,394 Μαμά, αυτό ήθελα να πω 2004 02:14:09,477 --> 02:14:10,811 ήμουν... 2005 02:14:13,436 --> 02:14:14,894 παντρεμένος μια φορά στο παρελθόν. 2006 02:14:21,894 --> 02:14:23,311 Τι είπες αγαπητέ; 2007 02:14:23,602 --> 02:14:26,102 Μαμά, είχα παντρευτεί πριν. 2008 02:14:29,269 --> 02:14:31,477 Ήξερα για τον γάμο του. 2009 02:14:31,977 --> 02:14:35,269 Επέμεινε να πει όλα για αυτό. 2010 02:14:35,394 --> 02:14:36,727 - Μα του το απαγόρευσα. - Ναι. 2011 02:14:36,852 --> 02:14:38,102 Αλλά δεν ακούει. 2012 02:14:38,644 --> 02:14:40,394 -Τους είπες τελικά. - Σωστά. 2013 02:14:40,644 --> 02:14:42,394 Τόσο έντιμος άνθρωπος! 2014 02:14:42,644 --> 02:14:45,186 - Πολύ καλό, Γιάνκι! - Πολύ καλό! 2015 02:14:45,311 --> 02:14:46,852 Τόσο έντιμος άνθρωπος. 2016 02:14:47,144 --> 02:14:50,811 - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. - Δεν ήταν τόσο μικρό να κρυφτείς. 2017 02:14:51,019 --> 02:14:55,352 Έπρεπε να το είχες κρύψει μέχρι μετά τον γάμο. 2018 02:14:55,561 --> 02:14:58,394 Αλλά ο μπαμπάς, η πρώτη του γυναίκα είναι νεκρή. 2019 02:14:58,477 --> 02:15:02,019 Θα μαλώσει πολύ μαζί του. Έμενε ακόμα μαζί της. 2020 02:15:02,352 --> 02:15:05,061 Δεν ήταν τόσο κακή. Και τα δύο μέρη έφταιγαν. 2021 02:15:05,186 --> 02:15:07,811 - Γνωρίζατε την πρώτη του γυναίκα; -Ρώτα τον. 2022 02:15:07,936 --> 02:15:08,602 Πες μας. 2023 02:15:08,727 --> 02:15:12,061 Ναι, μαμά, δεν τελείωσα να μιλάω. 2024 02:15:17,644 --> 02:15:18,644 Λοιπόν... 2025 02:15:21,394 --> 02:15:23,977 Ήμουν παντρεμένος με τον Sweety. 2026 02:15:24,686 --> 02:15:25,811 Τι; 2027 02:15:27,561 --> 02:15:30,144 Είπες ότι δεν ήταν καλή και πέθανε. 2028 02:15:30,269 --> 02:15:32,394 Την έχει καλέσει στο γάμο. 2029 02:15:34,602 --> 02:15:37,436 Συγγνώμη παιδιά... Συγγνώμη... 2030 02:15:37,561 --> 02:15:39,602 Να σερβίρω τα ποτά; 2031 02:15:39,727 --> 02:15:42,144 Ναι, ξεκινήστε να σερβίρετε και τα σνακ. 2032 02:15:43,144 --> 02:15:44,102 Μου είπες ψέματα; 2033 02:15:44,227 --> 02:15:47,811 Σου είπα ότι είχα κάτι να πω σε εσάς και την οικογένεια. 2034 02:15:48,019 --> 02:15:51,061 Μόλις συνδύασα και τα δύο πράγματα. 2035 02:15:51,477 --> 02:15:54,602 Γιασεμί... Τις προάλλες, Το είπα κατά λάθος. 2036 02:15:54,727 --> 02:15:59,394 Και η Sweety είναι ήδη παντρεμένη, μαμά. 2037 02:15:59,477 --> 02:16:01,936 Αυτός ο λευκός είναι ο άντρας της. 2038 02:16:02,061 --> 02:16:03,936 Δεν έχω καμία σχέση με τον Sweety. 2039 02:16:04,061 --> 02:16:07,769 Αν δεν έχεις σχέσεις, τότε τι κάνει εδώ; 2040 02:16:08,352 --> 02:16:10,936 Λοιπόν, ήρθα να πάρω τη Χόνσλα. 2041 02:16:11,561 --> 02:16:12,977 Δεν τα πήγαινες καλά ο άντρας σου. 2042 02:16:13,102 --> 02:16:15,102 Τι θα κάνεις με τον αδερφό του; 2043 02:16:15,977 --> 02:16:20,269 Λοιπόν, γιαγιά, Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 2044 02:16:23,727 --> 02:16:25,561 Λοιπόν... Εμείς... 2045 02:16:26,602 --> 02:16:30,436 Γεννήσαμε και ένα γιο. 2046 02:16:32,061 --> 02:16:33,477 Ω, Θεέ μου! 2047 02:16:34,936 --> 02:16:38,602 Οι αποκαλύψεις σου πρόκειται να με σκοτώσουν. 2048 02:16:38,727 --> 02:16:43,394 Και ο Χόνσλα δεν είναι αδερφός μου, είναι γιος μου. 2049 02:16:43,477 --> 02:16:45,144 Νερό... 2050 02:16:45,269 --> 02:16:47,311 - Κάτσε, μαμά. - Δώσε της νερό. 2051 02:16:47,436 --> 02:16:49,352 Αλλά μην ανησυχείς 2052 02:16:49,977 --> 02:16:55,394 θα καθίσουμε όλοι μαζί σαν οικογένεια και επιλύστε αυτό. 2053 02:16:55,686 --> 02:16:57,977 Βγαίνω. Φύγε από εδώ. 2054 02:16:58,102 --> 02:17:00,227 Το έκρυψες το θέμα του πρώτου σας γάμου. 2055 02:17:00,436 --> 02:17:03,352 Πώς μπορούμε να παντρευτούμε την κόρη μας κάποιος που έχει έναν επτάχρονο γιο; 2056 02:17:03,686 --> 02:17:06,394 Λοιπόν, θα πάρω τη Χόνσλα. 2057 02:17:08,686 --> 02:17:10,436 Μην ακυρώσεις τον γάμο. 2058 02:17:11,019 --> 02:17:13,269 Μπαμπά, παντρεύεσαι. 2059 02:17:14,186 --> 02:17:15,936 Θα πάω στη γριά μου μαμά. 2060 02:17:23,186 --> 02:17:24,602 Μπορείς να μείνεις χωρίς εμένα; 2061 02:17:27,144 --> 02:17:28,519 Θα σας αρέσει; 2062 02:17:31,727 --> 02:17:33,686 Θα παίξεις μόνος σου το Call of Duty; 2063 02:17:37,852 --> 02:17:39,394 Σ'αγαπώ μπαμπά. 2064 02:17:50,477 --> 02:17:54,352 Η Χόνσλα θα μείνει μαζί μου. 2065 02:17:57,477 --> 02:18:01,519 Αλλά αγαπώ πολύ τη Γιασεμίν, θείε. 2066 02:18:03,186 --> 02:18:06,561 Η Χόνσλα κι εγώ θα κρατήσουμε Γιασεμί πολύ χαρούμενη. 2067 02:18:06,769 --> 02:18:08,852 - Ω Θεέ μου. - Φύγε από εδώ. 2068 02:18:17,186 --> 02:18:18,144 λυπάμαι. 2069 02:18:24,602 --> 02:18:25,602 λυπάμαι. 2070 02:18:31,894 --> 02:18:33,269 Συγγνώμη, Σουίτυ. 2071 02:18:45,477 --> 02:18:48,061 Μπαμπά, μίλησες πολύ. 2072 02:18:49,977 --> 02:18:52,477 Όχι, έπρεπε να το πω. 2073 02:18:56,394 --> 02:18:59,352 Δείτε το. Προκάλεσε προβλήματα και τράπηκε σε φυγή. 2074 02:18:59,602 --> 02:19:01,019 Δόλιος άνθρωπος. 2075 02:19:01,477 --> 02:19:04,519 Αν έπρεπε να εξαπατήσει, θα το έκανε είπε την αλήθεια μετά το γάμο 2076 02:19:04,727 --> 02:19:05,519 όχι σήμερα. 2077 02:19:06,894 --> 02:19:09,061 Σε άφησε για τον γιο του. 2078 02:19:10,394 --> 02:19:12,894 Αυτό μου άρεσε για τον Yanky. 2079 02:19:13,561 --> 02:19:14,644 Πήρε θέση για τον γιο του. 2080 02:19:14,769 --> 02:19:17,061 Δεν θα βρεις αγόρι σαν τον Γιάνκι. 2081 02:19:17,186 --> 02:19:20,644 Έχω δει πώς έχει μεγάλωσε τον Χόνσλα. 2082 02:19:25,061 --> 02:19:26,144 Γιάνκι. 2083 02:19:27,811 --> 02:19:28,602 Γιάνκι. 2084 02:19:28,727 --> 02:19:30,394 Υπομονή, αγόρι. 2085 02:19:30,686 --> 02:19:31,936 Honsla! 2086 02:19:33,519 --> 02:19:35,769 - Ας είναι. Θα πάμε σπίτι. - Μπαμπά, ας περιμένουμε. 2087 02:19:38,519 --> 02:19:41,144 Είμαι έξαλλη αλλά σταματάω γιατί επιμένεις. 2088 02:19:42,352 --> 02:19:44,519 Ωραία, θα έρθουν μόνοι τους. Απλά μείνε εδώ. 2089 02:19:48,727 --> 02:19:50,311 - Δεν έχουν έρθει. - Δεν έχουν; 2090 02:19:54,519 --> 02:19:55,727 Τι είναι αυτό; 2091 02:19:56,102 --> 02:19:57,769 Πού πήγαν; 2092 02:19:58,144 --> 02:20:00,102 Φώναξαν μόνο μια φορά και μετά έφυγε; 2093 02:20:00,477 --> 02:20:05,186 Μπαμπά, σου είπα να σταματήσεις όταν τηλεφώνησαν για πρώτη φορά. 2094 02:20:06,269 --> 02:20:10,269 Νόμιζα ότι θα έρχονταν τρέχοντας και προσπαθήστε να διορθώσετε. 2095 02:20:11,144 --> 02:20:12,894 Τι είδους πατέρας είναι; 2096 02:20:13,644 --> 02:20:16,977 Μπαμπά, ούτε η νέα μαμά πήρε τηλέφωνο. 2097 02:20:19,019 --> 02:20:20,186 Δεν πειράζει αγαπητέ. 2098 02:20:21,686 --> 02:20:24,436 Κορίτσια από καλό υπόβαθρο υπακούουν στους γονείς τους. 2099 02:20:26,811 --> 02:20:28,811 Μπαμπά, τι εννοείς με φόντο; 2100 02:20:28,936 --> 02:20:30,269 Οικογένεια, αγαπητέ. 2101 02:20:31,477 --> 02:20:35,686 Αν το δράμα σου έχει τελειώσει, μπορούμε να κάνουμε την τελετή του δαχτυλιδιού; 2102 02:20:39,436 --> 02:20:41,394 Και οι πεθεροί είναι σαν πατεράδες. 2103 02:20:41,477 --> 02:20:42,769 Μην τους πειράζεις. 2104 02:20:42,894 --> 02:20:45,394 Έχουμε ακούσει αυτό που είχες να πεις. 2105 02:20:45,477 --> 02:20:47,227 Τώρα ακούστε μας. 2106 02:20:47,352 --> 02:20:50,477 Γιάνκι, έλα, αγαπητέ. Οι καλεσμένοι περιμένουν. 2107 02:20:55,769 --> 02:20:58,102 Χόνσλα, έλα. Αφήστε τον να είναι. 2108 02:20:58,311 --> 02:21:00,061 - Θα σου βρούμε νέο μπαμπά. Ερχομαι. - Ναι. 2109 02:21:00,727 --> 02:21:01,519 Ερχομαι. 2110 02:21:02,602 --> 02:21:03,644 - Έλα. - Εντάξει. 2111 02:21:04,644 --> 02:21:05,811 Κοιτάξτε τον. 2112 02:21:10,186 --> 02:21:11,936 Εντάξει, εντάξει, θα έρθω κι εγώ. 2113 02:21:12,144 --> 02:21:13,811 Δεν θα βρεις καλό αγόρι σαν εμένα. 2114 02:21:15,019 --> 02:21:16,102 Πραγματικά; 2115 02:21:26,894 --> 02:21:27,977 Μαμά! 2116 02:21:34,227 --> 02:21:37,436 Ο μπαμπάς είπε ότι μπορούμε να μείνουμε κοντά σας σπίτι κατά τη διάρκεια των καλοκαιρινών διακοπών. 2117 02:21:37,686 --> 02:21:38,727 Αγάπη μου, είμαι πάντα μαζί σου. 2118 02:21:38,852 --> 02:21:41,644 "Αστέρια..." 2119 02:21:41,769 --> 02:21:43,602 - "Αστέρια..." - Ευχαριστώ. 2120 02:21:43,727 --> 02:21:46,311 - "σαν το ίδιο χρώμα με το δικό σου..." - Εσύ μπορείτε να έρθετε να συναντήσετε τη Χόνσλα όποτε θέλετε. 2121 02:21:46,436 --> 02:21:48,686 - "Έχω ραμμένο κούρτα" - Μια φωτογραφία, παρακαλώ. 2122 02:21:48,811 --> 02:21:51,602 «στο ίδιο χρώμα με το δικό σου χθες." 2123 02:21:51,852 --> 02:21:56,477 - «Έχω ραφτεί μια κούρτα...» - Έλα. 2124 02:22:07,852 --> 02:22:10,352 "Όταν σε βλέπω τριγύρω" 2125 02:22:10,436 --> 02:22:13,061 «Σε βρίσκω καταπληκτική». 2126 02:22:13,186 --> 02:22:15,602 "Όταν σε βλέπω τριγύρω" 2127 02:22:15,727 --> 02:22:18,352 «Σε βρίσκω καταπληκτική». 2128 02:22:18,436 --> 02:22:20,894 «Τα αγόρια δεν μπορούν να σταματήσουν να σε κοιτούν». 2129 02:22:21,019 --> 02:22:23,227 «Τα αγόρια δεν μπορούν να σταματήσουν να σε κοιτούν». 2130 02:22:23,352 --> 02:22:25,811 "Όταν χορεύεις..." 2131 02:22:25,936 --> 02:22:27,686 «Όταν χορεύεις και κάνε τα βήματά σου». 2132 02:22:27,811 --> 02:22:31,561 «Τρελαίνομαι για σένα όταν εσύ χορέψτε και κάντε τα βήματά σας». 2133 02:22:31,686 --> 02:22:36,686 «Τρελαίνομαι για σένα όταν εσύ χορέψτε και κάντε τα βήματά σας». 2134 02:22:49,186 --> 02:22:51,852 «Μου τρυπάς την καρδιά». 2135 02:22:52,061 --> 02:22:54,727 «Ο κυνηγός έχει γίνει το θήραμα». 2136 02:22:54,852 --> 02:22:57,269 «Μου τρυπάς την καρδιά». 2137 02:22:57,436 --> 02:22:59,686 «Ο κυνηγός έχει γίνει το θήραμα». 2138 02:22:59,811 --> 02:23:03,311 «Εμπνέεις τους μουσικούς να κάνω μουσική». 2139 02:23:05,061 --> 02:23:09,769 «Κανείς δεν μπορεί να πάρει τα μάτια του μακριά σου όταν χορεύεις..." 2140 02:23:09,894 --> 02:23:11,644 "Όταν χορεύεις και κάνεις τα βήματά σου..." 2141 02:23:11,769 --> 02:23:15,602 «Τρελαίνομαι για σένα όταν εσύ χορέψτε και κάντε τα βήματά σας». 2142 02:23:15,727 --> 02:23:20,602 «Τρελαίνομαι για σένα όταν εσύ χορέψτε και κάντε τα βήματά σας». 2143 02:23:25,394 --> 02:23:27,977 «Έχεις φτιάξει τα όνειρά μου όμορφα». 2144 02:23:28,102 --> 02:23:30,352 «Ορκίζομαι, με έκανες αλκοολικός». 2145 02:23:30,436 --> 02:23:33,227 «Έχεις φτιάξει τα όνειρά μου όμορφα». 2146 02:23:33,352 --> 02:23:35,977 «Ορκίζομαι, με έκανες αλκοολικός». 2147 02:23:36,102 --> 02:23:38,727 «Με έκανες απίστευτα χαρούμενη». 2148 02:23:38,852 --> 02:23:40,894 «Με έκανες απίστευτα χαρούμενη». 2149 02:23:41,186 --> 02:23:45,019 «Καταρρέουμε όταν χορεύεις και κάνε τα βήματά σου». 2150 02:23:45,144 --> 02:23:49,019 «Τρελαίνομαι για σένα όταν εσύ χορέψτε και κάντε τα βήματά σας». 2151 02:23:49,144 --> 02:23:54,144 «Τρελαίνομαι για σένα όταν εσύ χορέψτε και κάντε τα βήματά σας». 2152 02:23:56,644 --> 02:23:58,352 «Όταν εσύ χορέψτε και κάντε τα βήματά σας...» 2153 02:23:58,436 --> 02:24:03,602 «Τρελαίνομαι για σένα όταν εσύ χορέψτε και κάντε τα βήματά σας».